See розпал in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for розпал meaning in Ukrainian (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "розпа́лювати",
"g": "impf"
},
"expansion": "Deverbal from розпа́лювати impf (rozpáljuvaty)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "розпали́ти",
"g": "pf",
"notext": "1"
},
"expansion": "розпали́ти pf (rozpalýty)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from розпа́лювати impf (rozpáljuvaty) or розпали́ти pf (rozpalýty).",
"forms": [
{
"form": "ро́зпал",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rózpal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ро́зпалу",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ро́зпал",
"roman": "rózpal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпалу",
"roman": "rózpalu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпалові",
"roman": "rózpalovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпалу",
"roman": "rózpalu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпал",
"roman": "rózpal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпалом",
"roman": "rózpalom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпалу",
"roman": "rózpalu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпалі",
"roman": "rózpali",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпале",
"roman": "rózpale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ро́зпал<sg>"
},
"expansion": "ро́зпал • (rózpal) m inan (genitive ро́зпалу, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"роз‧пал"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ро́зпал<sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in full swing",
"roman": "u rózpali",
"text": "у ро́зпалі",
"type": "example"
},
{
"english": "in the heat of hatred",
"roman": "u rózpali nenávysty",
"text": "у ро́зпалі нена́висти",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"climax, heat (the highest manifestation of something)"
],
"id": "en-розпал-uk-noun-s6J8v9sM",
"links": [
[
"climax",
"climax"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) climax, heat (the highest manifestation of something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "кульміна́ція"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "paper to a fueling",
"roman": "papír na rózpal",
"text": "папі́р на ро́зпал",
"type": "example"
},
{
"english": "I collect all the postcards that are given to me outside for kindling.",
"roman": "Ja zbyráju na rózpal usí lystívky, jakí mení dajútʹ na vúlyci.",
"text": "Я збира́ю на ро́зпал усі́ листі́вки, які́ мені́ даю́ть на ву́лиці.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fueling, firing, kindling (process of throwing flammable substances into a fire to make it burn better)"
],
"id": "en-розпал-uk-noun-bJztuqh8",
"links": [
[
"fueling",
"fueling"
],
[
"firing",
"firing"
],
[
"kindling",
"kindling"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) fueling, firing, kindling (process of throwing flammable substances into a fire to make it burn better)"
],
"synonyms": [
{
"word": "розпа́лювання"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔzpɐɫ]"
}
],
"word": "розпал"
}
{
"categories": [
"Ukrainian deverbals",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "розпа́лювати",
"g": "impf"
},
"expansion": "Deverbal from розпа́лювати impf (rozpáljuvaty)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "розпали́ти",
"g": "pf",
"notext": "1"
},
"expansion": "розпали́ти pf (rozpalýty)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from розпа́лювати impf (rozpáljuvaty) or розпали́ти pf (rozpalýty).",
"forms": [
{
"form": "ро́зпал",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rózpal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ро́зпалу",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ро́зпал",
"roman": "rózpal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпалу",
"roman": "rózpalu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпалові",
"roman": "rózpalovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпалу",
"roman": "rózpalu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпал",
"roman": "rózpal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпалом",
"roman": "rózpalom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпалу",
"roman": "rózpalu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпалі",
"roman": "rózpali",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ро́зпале",
"roman": "rózpale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ро́зпал<sg>"
},
"expansion": "ро́зпал • (rózpal) m inan (genitive ро́зпалу, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"роз‧пал"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ро́зпал<sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in full swing",
"roman": "u rózpali",
"text": "у ро́зпалі",
"type": "example"
},
{
"english": "in the heat of hatred",
"roman": "u rózpali nenávysty",
"text": "у ро́зпалі нена́висти",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"climax, heat (the highest manifestation of something)"
],
"links": [
[
"climax",
"climax"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) climax, heat (the highest manifestation of something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "кульміна́ція"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "paper to a fueling",
"roman": "papír na rózpal",
"text": "папі́р на ро́зпал",
"type": "example"
},
{
"english": "I collect all the postcards that are given to me outside for kindling.",
"roman": "Ja zbyráju na rózpal usí lystívky, jakí mení dajútʹ na vúlyci.",
"text": "Я збира́ю на ро́зпал усі́ листі́вки, які́ мені́ даю́ть на ву́лиці.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fueling, firing, kindling (process of throwing flammable substances into a fire to make it burn better)"
],
"links": [
[
"fueling",
"fueling"
],
[
"firing",
"firing"
],
[
"kindling",
"kindling"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) fueling, firing, kindling (process of throwing flammable substances into a fire to make it burn better)"
],
"synonyms": [
{
"word": "розпа́лювання"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔzpɐɫ]"
}
],
"word": "розпал"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.