See рознести in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roznésennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "розне́сення"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roznestýsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "рознести́ся"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роз-",
"3": "нести́"
},
"expansion": "роз- (roz-) + нести́ (nestý)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разнести́"
},
"expansion": "Russian разнести́ (raznestí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "разне́сці"
},
"expansion": "Belarusian разне́сці (raznjésci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "roznieść"
},
"expansion": "Polish roznieść",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From роз- (roz-) + нести́ (nestý). Compare Russian разнести́ (raznestí), Belarusian разне́сці (raznjésci), Polish roznieść.",
"forms": [
{
"form": "рознести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "roznestý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "розно́сити",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рознести́",
"roman": "roznestý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "розне́сений",
"roman": "roznésenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: розне́сено",
"roman": "roznéseno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "розні́сши",
"roman": "roznísšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесу́",
"roman": "roznesú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесе́ш",
"roman": "rozneséš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рознесе́",
"roman": "roznesé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рознесе́м",
"roman": "roznesém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "рознесемо́",
"roman": "roznesemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "рознесете́",
"roman": "rozneseté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "рознесу́ть",
"roman": "roznesútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесі́м",
"roman": "roznesím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "рознесі́мо",
"roman": "roznesímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "рознеси́",
"roman": "roznesý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесі́ть",
"roman": "roznesítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "розні́с",
"roman": "roznís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесли́",
"roman": "rozneslý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рознесла́",
"roman": "rozneslá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесли́",
"roman": "rozneslý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рознесло́",
"roman": "roznesló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесли́",
"roman": "rozneslý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "рознести́",
"2": "pf",
"impf": "розно́сити"
},
"expansion": "рознести́ • (roznestý) pf (imperfective розно́сити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рознести́<7b.pf.tr.ppp.с>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 3 4 12 5 11 19 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 5 7 4 8 21 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 2 3 16 3 20 21 2",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to carry, to deliver, to distribute (to many places)"
],
"id": "en-рознести-uk-verb-1H80zz5B",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"distribute",
"distribute"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to spread (:disease)"
],
"id": "en-рознести-uk-verb-AxgbWFns",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to spread (:disease)"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spread (:news, rumour, etc.)"
],
"id": "en-рознести-uk-verb-NPPuKAze",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to spread (:news, rumour, etc.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to disperse, to scatter, to blow away"
],
"id": "en-рознести-uk-verb-tC7yohV2",
"links": [
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"blow away",
"blow away"
]
],
"raw_glosses": [
"(of wind) to disperse, to scatter, to blow away"
],
"raw_tags": [
"of wind"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to carry (:smell, sound)"
],
"id": "en-рознести-uk-verb-zIWoFN9g",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(of wind) to carry (:smell, sound)"
],
"raw_tags": [
"of wind"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to smash to bits / to pieces / to smithereens",
"roman": "roznestý na šmatký / na drúzky",
"text": "рознести́ на шматки́ / на дру́зки",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to destroy, to smash apart"
],
"id": "en-рознести-uk-verb-P5nNYvgP",
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"smash",
"smash"
],
[
"apart",
"apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial) to destroy, to smash apart"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 7 9 17 9 15 25 7",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with роз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to rip to shreds, to tear to pieces / shreds / smithereens",
"roman": "roznestý v pux i prax",
"text": "рознести́ в пух і прах",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take apart, to tear apart, to lay into, to rip into (to criticize severely)"
],
"id": "en-рознести-uk-verb-ML0VwIFe",
"links": [
[
"take apart",
"take apart"
],
[
"tear apart",
"tear apart"
],
[
"lay into",
"lay into"
],
[
"rip into",
"rip into"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to take apart, to tear apart, to lay into, to rip into (to criticize severely)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to swell"
],
"id": "en-рознести-uk-verb-Y5thUuU1",
"links": [
[
"swell",
"swell"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly perfective, impersonal, colloquial) to swell"
],
"tags": [
"colloquial",
"impersonal",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔzneˈstɪ]"
}
],
"word": "рознести"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 7 verbs",
"Ukrainian class 7b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with роз-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "roznésennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "розне́сення"
},
{
"roman": "roznestýsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "рознести́ся"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роз-",
"3": "нести́"
},
"expansion": "роз- (roz-) + нести́ (nestý)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разнести́"
},
"expansion": "Russian разнести́ (raznestí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "разне́сці"
},
"expansion": "Belarusian разне́сці (raznjésci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "roznieść"
},
"expansion": "Polish roznieść",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From роз- (roz-) + нести́ (nestý). Compare Russian разнести́ (raznestí), Belarusian разне́сці (raznjésci), Polish roznieść.",
"forms": [
{
"form": "рознести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "roznestý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "розно́сити",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рознести́",
"roman": "roznestý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "розне́сений",
"roman": "roznésenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: розне́сено",
"roman": "roznéseno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "розні́сши",
"roman": "roznísšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесу́",
"roman": "roznesú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесе́ш",
"roman": "rozneséš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "рознесе́",
"roman": "roznesé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рознесе́м",
"roman": "roznesém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "рознесемо́",
"roman": "roznesemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "рознесете́",
"roman": "rozneseté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "рознесу́ть",
"roman": "roznesútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесі́м",
"roman": "roznesím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "рознесі́мо",
"roman": "roznesímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "рознеси́",
"roman": "roznesý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесі́ть",
"roman": "roznesítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "розні́с",
"roman": "roznís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесли́",
"roman": "rozneslý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рознесла́",
"roman": "rozneslá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесли́",
"roman": "rozneslý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "рознесло́",
"roman": "roznesló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "рознесли́",
"roman": "rozneslý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "рознести́",
"2": "pf",
"impf": "розно́сити"
},
"expansion": "рознести́ • (roznestý) pf (imperfective розно́сити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "рознести́<7b.pf.tr.ppp.с>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry, to deliver, to distribute (to many places)"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"distribute",
"distribute"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to spread (:disease)"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to spread (:disease)"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to spread (:news, rumour, etc.)"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to spread (:news, rumour, etc.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to disperse, to scatter, to blow away"
],
"links": [
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"blow away",
"blow away"
]
],
"raw_glosses": [
"(of wind) to disperse, to scatter, to blow away"
],
"raw_tags": [
"of wind"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to carry (:smell, sound)"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(of wind) to carry (:smell, sound)"
],
"raw_tags": [
"of wind"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to smash to bits / to pieces / to smithereens",
"roman": "roznestý na šmatký / na drúzky",
"text": "рознести́ на шматки́ / на дру́зки",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to destroy, to smash apart"
],
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"smash",
"smash"
],
[
"apart",
"apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial) to destroy, to smash apart"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to rip to shreds, to tear to pieces / shreds / smithereens",
"roman": "roznestý v pux i prax",
"text": "рознести́ в пух і прах",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take apart, to tear apart, to lay into, to rip into (to criticize severely)"
],
"links": [
[
"take apart",
"take apart"
],
[
"tear apart",
"tear apart"
],
[
"lay into",
"lay into"
],
[
"rip into",
"rip into"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to take apart, to tear apart, to lay into, to rip into (to criticize severely)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian impersonal verbs",
"Ukrainian perfective verbs"
],
"glosses": [
"to swell"
],
"links": [
[
"swell",
"swell"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly perfective, impersonal, colloquial) to swell"
],
"tags": [
"colloquial",
"impersonal",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔzneˈstɪ]"
}
],
"word": "рознести"
}
Download raw JSONL data for рознести meaning in Ukrainian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.