See роздати in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rozdátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розда́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роз-",
"3": "да́ти"
},
"expansion": "роз- (roz-) + да́ти (dáty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разда́ть"
},
"expansion": "Russian разда́ть (razdátʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "разда́ць"
},
"expansion": "Belarusian разда́ць (razdácʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rozdać"
},
"expansion": "Polish rozdać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From роз- (roz-) + да́ти (dáty). Compare Russian разда́ть (razdátʹ), Belarusian разда́ць (razdácʹ), Polish rozdać.",
"forms": [
{
"form": "розда́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rozdáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "роздава́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "розда́ти",
"roman": "rozdáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "розда́ть",
"roman": "rozdátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ро́зданий",
"roman": "rózdanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: ро́здано",
"roman": "rózdano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "розда́вши",
"roman": "rozdávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "розда́м",
"roman": "rozdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "роздаси́",
"roman": "rozdasý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "розда́сть",
"roman": "rozdástʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "роздамо́",
"roman": "rozdamó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "роздасте́",
"roman": "rozdasté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "роздаду́ть",
"roman": "rozdadútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "розда́ймо",
"roman": "rozdájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "розда́й",
"roman": "rozdáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "розда́йте",
"roman": "rozdájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "розда́в",
"roman": "rozdáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роздали́",
"roman": "rozdalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роздала́",
"roman": "rozdalá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роздали́",
"roman": "rozdalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роздало́",
"roman": "rozdaló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роздали́",
"roman": "rozdalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "розда́ти",
"2": "pf",
"impf": "роздава́ти"
},
"expansion": "розда́ти • (rozdáty) pf (imperfective роздава́ти)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "розда́ти<irreg/b.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We must distribute this aid to people or to the military within 90 days",
"ref": "2024 June 20, Volodymyr Havrysh, “Закон про гуманітарну допомогу: що зміниться у роботі волонтерів”, in Вечірній Київ:",
"roman": "My povynni rozdaty cju dopomohu ljudjam čy vijsʹkovym obovʺjazkovo protjahom 90 dniv",
"text": "Ми повинні роздати цю допомогу людям чи військовим обов'язково протягом 90 днів",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to deal out, to dispense, to distribute, to give out, to hand out, to pass out"
],
"id": "en-роздати-uk-verb-EcRxDpBf",
"links": [
[
"deal out",
"deal out"
],
[
"dispense",
"dispense"
],
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"give out",
"give out#English:_distribute"
],
[
"hand out",
"hand out"
],
[
"pass out",
"pass out#English:_distribute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ви́дати"
},
{
"word": "розповсю́дити"
},
{
"word": "розподіли́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with роз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spread out (place items further apart)"
],
"id": "en-роздати-uk-verb-~7q-XySu",
"links": [
[
"spread out",
"spread out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔzˈdate]"
},
{
"audio": "Uk-роздати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "роздати"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian irregular verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with роз-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "rozdátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розда́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роз-",
"3": "да́ти"
},
"expansion": "роз- (roz-) + да́ти (dáty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разда́ть"
},
"expansion": "Russian разда́ть (razdátʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "разда́ць"
},
"expansion": "Belarusian разда́ць (razdácʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rozdać"
},
"expansion": "Polish rozdać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From роз- (roz-) + да́ти (dáty). Compare Russian разда́ть (razdátʹ), Belarusian разда́ць (razdácʹ), Polish rozdać.",
"forms": [
{
"form": "розда́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rozdáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "роздава́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "розда́ти",
"roman": "rozdáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "розда́ть",
"roman": "rozdátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ро́зданий",
"roman": "rózdanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: ро́здано",
"roman": "rózdano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "розда́вши",
"roman": "rozdávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "розда́м",
"roman": "rozdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "роздаси́",
"roman": "rozdasý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "розда́сть",
"roman": "rozdástʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "роздамо́",
"roman": "rozdamó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "роздасте́",
"roman": "rozdasté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "роздаду́ть",
"roman": "rozdadútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "розда́ймо",
"roman": "rozdájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "розда́й",
"roman": "rozdáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "розда́йте",
"roman": "rozdájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "розда́в",
"roman": "rozdáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роздали́",
"roman": "rozdalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роздала́",
"roman": "rozdalá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роздали́",
"roman": "rozdalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "роздало́",
"roman": "rozdaló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "роздали́",
"roman": "rozdalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "розда́ти",
"2": "pf",
"impf": "роздава́ти"
},
"expansion": "розда́ти • (rozdáty) pf (imperfective роздава́ти)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "розда́ти<irreg/b.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We must distribute this aid to people or to the military within 90 days",
"ref": "2024 June 20, Volodymyr Havrysh, “Закон про гуманітарну допомогу: що зміниться у роботі волонтерів”, in Вечірній Київ:",
"roman": "My povynni rozdaty cju dopomohu ljudjam čy vijsʹkovym obovʺjazkovo protjahom 90 dniv",
"text": "Ми повинні роздати цю допомогу людям чи військовим обов'язково протягом 90 днів",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to deal out, to dispense, to distribute, to give out, to hand out, to pass out"
],
"links": [
[
"deal out",
"deal out"
],
[
"dispense",
"dispense"
],
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"give out",
"give out#English:_distribute"
],
[
"hand out",
"hand out"
],
[
"pass out",
"pass out#English:_distribute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ви́дати"
},
{
"word": "розповсю́дити"
},
{
"word": "розподіли́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to spread out (place items further apart)"
],
"links": [
[
"spread out",
"spread out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔzˈdate]"
},
{
"audio": "Uk-роздати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Uk-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "роздати"
}
Download raw JSONL data for роздати meaning in Ukrainian (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.