"розбіжний" meaning in Ukrainian

See розбіжний in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [rozʲˈbʲiʒnei̯] Audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-розбіжний.wav
Etymology: From розбіг(а́тися) (rozbih(átysja)) + -ний (-nyj). Compare Polish rozbieżny. Etymology templates: {{af|uk|розбіга́тися|-ний|alt1=розбіг(а́тися)}} розбіг(а́тися) (rozbih(átysja)) + -ний (-nyj), {{cog|pl|rozbieżny}} Polish rozbieżny Head templates: {{uk-adj|розбі́жний|absn=розбі́жність|adv=розбі́жно}} розбі́жний • (rozbížnyj) (adverb розбі́жно, abstract noun розбі́жність) Inflection templates: {{uk-adecl|розбі́жний}} Forms: розбі́жний [canonical], rozbížnyj [romanization], розбі́жно [adverb], розбі́жність [abstract-noun], no-table-tags [table-tags], розбі́жний [masculine, nominative, singular], розбі́жне [neuter, nominative, singular], розбі́жна [feminine, nominative, singular], розбі́жні [nominative, plural], розбі́жного [genitive, masculine, neuter, singular], розбі́жної [feminine, genitive, singular], розбі́жних [genitive, plural], розбі́жному [dative, masculine, neuter, singular], розбі́жній [dative, feminine, singular], розбі́жним [dative, plural], розбі́жного [accusative, animate, masculine, singular], розбі́жне [accusative, neuter, singular], розбі́жну [accusative, feminine, singular], розбі́жних [accusative, animate, plural], розбі́жний [accusative, inanimate, masculine, singular], розбі́жні [accusative, inanimate, plural], розбі́жним [instrumental, masculine, neuter, singular], розбі́жною [feminine, instrumental, singular], розбі́жними [instrumental, plural], розбі́жному [locative, masculine, neuter, singular], розбі́жнім [locative, masculine, neuter, singular], розбі́жній [feminine, locative, singular], розбі́жних [locative, plural], розбі́жний [masculine, singular, vocative], розбі́жне [neuter, singular, vocative], розбі́жна [feminine, singular, vocative], розбі́жні [plural, vocative]
  1. divergent
    Sense id: en-розбіжний-uk-adj-OEAMIhIx
  2. discrepant Synonyms: відмі́нний, невідпові́дний, несумі́сний, неодна́ковий, несхо́жий, рі́зний, супере́чливий
    Sense id: en-розбіжний-uk-adj-m-TabXvH Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ний Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 19 81 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ний: 7 93
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: розбіга́тися (rozbihátysja) [imperfective], розбі́гтися (rozbíhtysja) [perfective] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "розбіга́тися",
        "3": "-ний",
        "alt1": "розбіг(а́тися)"
      },
      "expansion": "розбіг(а́тися) (rozbih(átysja)) + -ний (-nyj)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "rozbieżny"
      },
      "expansion": "Polish rozbieżny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From розбіг(а́тися) (rozbih(átysja)) + -ний (-nyj). Compare Polish rozbieżny.",
  "forms": [
    {
      "form": "розбі́жний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rozbížnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жність",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жний",
      "roman": "rozbížnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жне",
      "roman": "rozbížne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жна",
      "roman": "rozbížna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жні",
      "roman": "rozbížni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жного",
      "roman": "rozbížnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жної",
      "roman": "rozbížnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жних",
      "roman": "rozbížnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жному",
      "roman": "rozbížnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жній",
      "roman": "rozbížnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жним",
      "roman": "rozbížnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жного",
      "roman": "rozbížnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жне",
      "roman": "rozbížne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жну",
      "roman": "rozbížnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жних",
      "roman": "rozbížnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жний",
      "roman": "rozbížnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жні",
      "roman": "rozbížni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жним",
      "roman": "rozbížnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жною",
      "roman": "rozbížnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жними",
      "roman": "rozbížnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жному",
      "roman": "rozbížnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жнім",
      "roman": "rozbížnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жній",
      "roman": "rozbížnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жних",
      "roman": "rozbížnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жний",
      "roman": "rozbížnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жне",
      "roman": "rozbížne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жна",
      "roman": "rozbížna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жні",
      "roman": "rozbížni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "розбі́жний",
        "absn": "розбі́жність",
        "adv": "розбі́жно"
      },
      "expansion": "розбі́жний • (rozbížnyj) (adverb розбі́жно, abstract noun розбі́жність)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "розбі́жний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rozbihátysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "розбіга́тися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rozbíhtysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "розбі́гтися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "divergent"
      ],
      "id": "en-розбіжний-uk-adj-OEAMIhIx",
      "links": [
        [
          "divergent",
          "divergent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ний",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discrepant"
      ],
      "id": "en-розбіжний-uk-adj-m-TabXvH",
      "links": [
        [
          "discrepant",
          "discrepant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "відмі́нний"
        },
        {
          "word": "невідпові́дний"
        },
        {
          "word": "несумі́сний"
        },
        {
          "word": "неодна́ковий"
        },
        {
          "word": "несхо́жий"
        },
        {
          "word": "рі́зний"
        },
        {
          "word": "супере́чливий"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rozʲˈbʲiʒnei̯]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-розбіжний.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "розбіжний"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adjectives",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms suffixed with -ний",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "розбіга́тися",
        "3": "-ний",
        "alt1": "розбіг(а́тися)"
      },
      "expansion": "розбіг(а́тися) (rozbih(átysja)) + -ний (-nyj)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "rozbieżny"
      },
      "expansion": "Polish rozbieżny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From розбіг(а́тися) (rozbih(átysja)) + -ний (-nyj). Compare Polish rozbieżny.",
  "forms": [
    {
      "form": "розбі́жний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rozbížnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жність",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жний",
      "roman": "rozbížnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жне",
      "roman": "rozbížne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жна",
      "roman": "rozbížna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жні",
      "roman": "rozbížni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жного",
      "roman": "rozbížnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жної",
      "roman": "rozbížnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жних",
      "roman": "rozbížnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жному",
      "roman": "rozbížnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жній",
      "roman": "rozbížnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жним",
      "roman": "rozbížnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жного",
      "roman": "rozbížnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жне",
      "roman": "rozbížne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жну",
      "roman": "rozbížnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жних",
      "roman": "rozbížnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жний",
      "roman": "rozbížnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жні",
      "roman": "rozbížni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жним",
      "roman": "rozbížnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жною",
      "roman": "rozbížnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жними",
      "roman": "rozbížnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жному",
      "roman": "rozbížnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жнім",
      "roman": "rozbížnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жній",
      "roman": "rozbížnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жних",
      "roman": "rozbížnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жний",
      "roman": "rozbížnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жне",
      "roman": "rozbížne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жна",
      "roman": "rozbížna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "розбі́жні",
      "roman": "rozbížni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "розбі́жний",
        "absn": "розбі́жність",
        "adv": "розбі́жно"
      },
      "expansion": "розбі́жний • (rozbížnyj) (adverb розбі́жно, abstract noun розбі́жність)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "розбі́жний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "rozbihátysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "розбіга́тися"
    },
    {
      "roman": "rozbíhtysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "розбі́гтися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "divergent"
      ],
      "links": [
        [
          "divergent",
          "divergent"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "discrepant"
      ],
      "links": [
        [
          "discrepant",
          "discrepant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "відмі́нний"
        },
        {
          "word": "невідпові́дний"
        },
        {
          "word": "несумі́сний"
        },
        {
          "word": "неодна́ковий"
        },
        {
          "word": "несхо́жий"
        },
        {
          "word": "рі́зний"
        },
        {
          "word": "супере́чливий"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rozʲˈbʲiʒnei̯]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-розбіжний.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "розбіжний"
}

Download raw JSONL data for розбіжний meaning in Ukrainian (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.