See родимий in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ródymecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ро́димець"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ródymka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́димка"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*rodimъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *rodimъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*rodimъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *rodimъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роди́ти",
"3": "-мий"
},
"expansion": "By surface analysis, роди́ти (rodýty) + -мий (-myj)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *rodimъ. By surface analysis, роди́ти (rodýty) + -мий (-myj).",
"forms": [
{
"form": "роди́мий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rodýmyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "роди́мий",
"roman": "rodýmyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́ме",
"roman": "rodýme",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́ма",
"roman": "rodýma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мі",
"roman": "rodými",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мого",
"roman": "rodýmoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мої",
"roman": "rodýmoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мих",
"roman": "rodýmyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мому",
"roman": "rodýmomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мій",
"roman": "rodýmij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мим",
"roman": "rodýmym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мого",
"roman": "rodýmoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́ме",
"roman": "rodýme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́му",
"roman": "rodýmu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мих",
"roman": "rodýmyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мий",
"roman": "rodýmyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мі",
"roman": "rodými",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мим",
"roman": "rodýmym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мою",
"roman": "rodýmoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мими",
"roman": "rodýmymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мому",
"roman": "rodýmomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мім",
"roman": "rodýmim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мій",
"roman": "rodýmij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мих",
"roman": "rodýmyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мий",
"roman": "rodýmyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "роди́ме",
"roman": "rodýme",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "роди́ма",
"roman": "rodýma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "роди́мі",
"roman": "rodými",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "роди́мий"
},
"expansion": "роди́мий • (rodýmyj)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "роди́мий"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dorídnyj",
"word": "дорі́дний"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ridnjá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рідня́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rodýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роди́на"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rodýtelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роди́тель"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ródyč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ро́дич"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "urožáj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урожа́й"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"natural-born, born"
],
"id": "en-родимий-uk-adj-6rTdLxK6",
"links": [
[
"natural-born",
"natural-born"
],
[
"born",
"born"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "приро́джений"
},
{
"word": "уро́джений"
},
{
"word": "вро́джений"
},
{
"word": "приро́дний"
},
{
"word": "спадко́вий"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 96 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 96 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 83 2 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 77 3 16",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -мий",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"related by blood, biological, same-blooded, consanguineal"
],
"id": "en-родимий-uk-adj-gDR4LPTk",
"links": [
[
"related",
"related"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"biological",
"biological"
],
[
"same-blooded",
"same-blooded"
],
[
"consanguineal",
"consanguineal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "рі́дний"
},
{
"word": "кро́вний"
},
{
"word": "однокро́вний"
},
{
"word": "єдинокровний"
},
{
"word": "біологі́чний"
}
]
},
{
"glosses": [
"native"
],
"id": "en-родимий-uk-adj-vvMtLDFa",
"links": [
[
"native",
"native"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "рі́дний"
},
{
"word": "ба́тьківський"
},
{
"word": "матери́нський"
},
{
"word": "роди́нний"
}
]
},
{
"glosses": [
"natural, innate, congenital, inborn, own, personal"
],
"id": "en-родимий-uk-adj-Qz4P5T7X",
"links": [
[
"natural",
"natural"
],
[
"innate",
"innate"
],
[
"congenital",
"congenital"
],
[
"inborn",
"inborn"
],
[
"own",
"own"
],
[
"personal",
"personal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "вро́джений"
},
{
"word": "приро́дний"
},
{
"word": "вла́сний"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔˈdɪmei̯]"
}
],
"word": "родимий"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adjectives",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -мий",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "ródymecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ро́димець"
},
{
"roman": "ródymka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́димка"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*rodimъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *rodimъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*rodimъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *rodimъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "роди́ти",
"3": "-мий"
},
"expansion": "By surface analysis, роди́ти (rodýty) + -мий (-myj)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *rodimъ. By surface analysis, роди́ти (rodýty) + -мий (-myj).",
"forms": [
{
"form": "роди́мий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rodýmyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "роди́мий",
"roman": "rodýmyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́ме",
"roman": "rodýme",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́ма",
"roman": "rodýma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мі",
"roman": "rodými",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мого",
"roman": "rodýmoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мої",
"roman": "rodýmoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мих",
"roman": "rodýmyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мому",
"roman": "rodýmomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мій",
"roman": "rodýmij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мим",
"roman": "rodýmym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мого",
"roman": "rodýmoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́ме",
"roman": "rodýme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́му",
"roman": "rodýmu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мих",
"roman": "rodýmyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мий",
"roman": "rodýmyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мі",
"roman": "rodými",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мим",
"roman": "rodýmym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мою",
"roman": "rodýmoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мими",
"roman": "rodýmymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мому",
"roman": "rodýmomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мім",
"roman": "rodýmim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мій",
"roman": "rodýmij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "роди́мих",
"roman": "rodýmyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "роди́мий",
"roman": "rodýmyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "роди́ме",
"roman": "rodýme",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "роди́ма",
"roman": "rodýma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "роди́мі",
"roman": "rodými",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "роди́мий"
},
"expansion": "роди́мий • (rodýmyj)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "роди́мий"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "dorídnyj",
"word": "дорі́дний"
},
{
"roman": "ridnjá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рідня́"
},
{
"roman": "rodýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роди́на"
},
{
"roman": "rodýtelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роди́тель"
},
{
"roman": "ródyč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ро́дич"
},
{
"roman": "urožáj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "урожа́й"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"natural-born, born"
],
"links": [
[
"natural-born",
"natural-born"
],
[
"born",
"born"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "приро́джений"
},
{
"word": "уро́джений"
},
{
"word": "вро́джений"
},
{
"word": "приро́дний"
},
{
"word": "спадко́вий"
}
]
},
{
"glosses": [
"related by blood, biological, same-blooded, consanguineal"
],
"links": [
[
"related",
"related"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"biological",
"biological"
],
[
"same-blooded",
"same-blooded"
],
[
"consanguineal",
"consanguineal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "рі́дний"
},
{
"word": "кро́вний"
},
{
"word": "однокро́вний"
},
{
"word": "єдинокровний"
},
{
"word": "біологі́чний"
}
]
},
{
"glosses": [
"native"
],
"links": [
[
"native",
"native"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "рі́дний"
},
{
"word": "ба́тьківський"
},
{
"word": "матери́нський"
},
{
"word": "роди́нний"
}
]
},
{
"glosses": [
"natural, innate, congenital, inborn, own, personal"
],
"links": [
[
"natural",
"natural"
],
[
"innate",
"innate"
],
[
"congenital",
"congenital"
],
[
"inborn",
"inborn"
],
[
"own",
"own"
],
[
"personal",
"personal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "вро́джений"
},
{
"word": "приро́дний"
},
{
"word": "вла́сний"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɔˈdɪmei̯]"
}
],
"word": "родимий"
}
Download raw JSONL data for родимий meaning in Ukrainian (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.