"прощення" meaning in Ukrainian

See прощення in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [prɔʃˈt͡ʃɛnʲːɐ], [ˈprɔʃt͡ʃenʲːɐ] Audio: Uk-прощення.ogg
Etymology: Possibly from Old Church Slavonic прощениѥ (proštenije). By surface analysis, прощ- (prošč-, stem of прости́ти (prostýty)) + -ення (-ennja, verbal-noun-forming suffix), with stress on the suffix (i.e. проще́ння) rather than the usual/expected stress retraction to the verb stem (which would produce про́щення). Compare Russian проще́ние (proščénije). Etymology templates: {{uder|uk|cu|прощениѥ}} Old Church Slavonic прощениѥ (proštenije), {{surf|uk|прости́ти<alt:прощ-><pos:stem of <i class="Cyrl mention" lang="uk">прости́ти</i> (prostýty)>|-ення<pos:verbal-noun-forming suffix>}} By surface analysis, прощ- (prošč-, stem of прости́ти (prostýty)) + -ення (-ennja, verbal-noun-forming suffix), {{lang|uk|проще́ння}} проще́ння, {{lang|uk|про́щення}} про́щення, {{cog|ru|проще́ние}} Russian проще́ние (proščénije) Head templates: {{uk-noun|проще́ння<loci:ju>}} проще́ння • (proščénnja) n inan (genitive проще́ння, nominative plural проще́ння, genitive plural проще́нь) Inflection templates: {{uk-ndecl|проще́ння<loci:ju>}} Forms: проще́ння [canonical, inanimate, neuter], proščénnja [romanization], проще́ння [genitive], проще́ння [nominative, plural], проще́нь [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], проще́ння [nominative, singular], проще́ння [nominative, plural], проще́ння [genitive, singular], проще́нь [genitive, plural], проще́нню [dative, singular], проще́нням [dative, plural], проще́ння [accusative, singular], проще́ння [accusative, plural], проще́нням [instrumental, singular], проще́ннями [instrumental, plural], проще́нні [locative, singular], проще́нню [locative, singular], проще́ннях [locative, plural], проще́ння [singular, vocative], проще́ння [plural, vocative]
  1. verbal noun of прости́ти pf (prostýty, “to forgive”): forgiveness (the action of forgiving) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: прости́ти pf (extra: (prostýty, “to forgive”): forgiveness (the action of forgiving))
    Sense id: en-прощення-uk-noun-xxWLuctD Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я, Ukrainian soft neuter nouns in -я Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 57 43 Disambiguation of Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я: 58 42 Disambiguation of Ukrainian soft neuter nouns in -я: 59 41
  2. pardon (forgiveness for an offence) Synonyms: ви́бачення, проба́чення
    Sense id: en-прощення-uk-noun-sVXnGMgx Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ення, Ukrainian undefined derivations Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 89 Disambiguation of Pages with entries: 9 91 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 19 81 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ення: 16 84 Disambiguation of Ukrainian undefined derivations: 19 81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: непроще́нний (neproščénnyj), проща́ти (proščáty) [imperfective], прости́ти (prostýty) [perfective], проще́нний (proščénnyj), поми́лування (pomýluvannja) (english: (legal) pardon) [neuter] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "cu",
        "3": "прощениѥ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic прощениѥ (proštenije)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "прости́ти<alt:прощ-><pos:stem of <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"uk\">прости́ти</i> (prostýty)>",
        "3": "-ення<pos:verbal-noun-forming suffix>"
      },
      "expansion": "By surface analysis, прощ- (prošč-, stem of прости́ти (prostýty)) + -ення (-ennja, verbal-noun-forming suffix)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "проще́ння"
      },
      "expansion": "проще́ння",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "про́щення"
      },
      "expansion": "про́щення",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "проще́ние"
      },
      "expansion": "Russian проще́ние (proščénije)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Old Church Slavonic прощениѥ (proštenije). By surface analysis, прощ- (prošč-, stem of прости́ти (prostýty)) + -ення (-ennja, verbal-noun-forming suffix), with stress on the suffix (i.e. проще́ння) rather than the usual/expected stress retraction to the verb stem (which would produce про́щення). Compare Russian проще́ние (proščénije).",
  "forms": [
    {
      "form": "проще́ння",
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "proščénnja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нь",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нь",
      "roman": "proščénʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нню",
      "roman": "proščénnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нням",
      "roman": "proščénnjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нням",
      "roman": "proščénnjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ннями",
      "roman": "proščénnjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нні",
      "roman": "proščénni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нню",
      "roman": "proščénnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ннях",
      "roman": "proščénnjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "проще́ння<loci:ju>"
      },
      "expansion": "проще́ння • (proščénnja) n inan (genitive проще́ння, nominative plural проще́ння, genitive plural проще́нь)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "проще́ння<loci:ju>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "neproščénnyj",
      "word": "непроще́нний"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "proščáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "проща́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prostýty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прости́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "proščénnyj",
      "word": "проще́нний"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "(legal) pardon",
      "roman": "pomýluvannja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "translation": "(legal) pardon",
      "word": "поми́лування"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(prostýty, “to forgive”): forgiveness (the action of forgiving)",
          "word": "прости́ти pf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of прости́ти pf (prostýty, “to forgive”): forgiveness (the action of forgiving)"
      ],
      "id": "en-прощення-uk-noun-xxWLuctD",
      "links": [
        [
          "прости́ти",
          "простити#Ukrainian"
        ],
        [
          "forgive",
          "forgive"
        ],
        [
          "forgiveness",
          "forgiveness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ення",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian undefined derivations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pardon (forgiveness for an offence)"
      ],
      "id": "en-прощення-uk-noun-sVXnGMgx",
      "links": [
        [
          "pardon",
          "pardon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ви́бачення"
        },
        {
          "word": "проба́чення"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[prɔʃˈt͡ʃɛnʲːɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈprɔʃt͡ʃenʲːɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-прощення.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Uk-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg/Uk-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Uk-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "прощення"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian neuter nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
    "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
    "Ukrainian terms derived from Old Church Slavonic",
    "Ukrainian terms suffixed with -ення",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian undefined derivations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "cu",
        "3": "прощениѥ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic прощениѥ (proštenije)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "прости́ти<alt:прощ-><pos:stem of <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"uk\">прости́ти</i> (prostýty)>",
        "3": "-ення<pos:verbal-noun-forming suffix>"
      },
      "expansion": "By surface analysis, прощ- (prošč-, stem of прости́ти (prostýty)) + -ення (-ennja, verbal-noun-forming suffix)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "проще́ння"
      },
      "expansion": "проще́ння",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "про́щення"
      },
      "expansion": "про́щення",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "проще́ние"
      },
      "expansion": "Russian проще́ние (proščénije)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Old Church Slavonic прощениѥ (proštenije). By surface analysis, прощ- (prošč-, stem of прости́ти (prostýty)) + -ення (-ennja, verbal-noun-forming suffix), with stress on the suffix (i.e. проще́ння) rather than the usual/expected stress retraction to the verb stem (which would produce про́щення). Compare Russian проще́ние (proščénije).",
  "forms": [
    {
      "form": "проще́ння",
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "proščénnja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нь",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нь",
      "roman": "proščénʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нню",
      "roman": "proščénnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нням",
      "roman": "proščénnjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нням",
      "roman": "proščénnjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ннями",
      "roman": "proščénnjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нні",
      "roman": "proščénni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́нню",
      "roman": "proščénnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ннях",
      "roman": "proščénnjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "проще́ння",
      "roman": "proščénnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "проще́ння<loci:ju>"
      },
      "expansion": "проще́ння • (proščénnja) n inan (genitive проще́ння, nominative plural проще́ння, genitive plural проще́нь)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "проще́ння<loci:ju>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "neproščénnyj",
      "word": "непроще́нний"
    },
    {
      "roman": "proščáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "проща́ти"
    },
    {
      "roman": "prostýty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прости́ти"
    },
    {
      "roman": "proščénnyj",
      "word": "проще́нний"
    },
    {
      "english": "(legal) pardon",
      "roman": "pomýluvannja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "translation": "(legal) pardon",
      "word": "поми́лування"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian verbal nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(prostýty, “to forgive”): forgiveness (the action of forgiving)",
          "word": "прости́ти pf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of прости́ти pf (prostýty, “to forgive”): forgiveness (the action of forgiving)"
      ],
      "links": [
        [
          "прости́ти",
          "простити#Ukrainian"
        ],
        [
          "forgive",
          "forgive"
        ],
        [
          "forgiveness",
          "forgiveness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pardon (forgiveness for an offence)"
      ],
      "links": [
        [
          "pardon",
          "pardon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ви́бачення"
        },
        {
          "word": "проба́чення"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[prɔʃˈt͡ʃɛnʲːɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈprɔʃt͡ʃenʲːɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-прощення.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Uk-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg/Uk-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Uk-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "прощення"
}

Download raw JSONL data for прощення meaning in Ukrainian (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.