See потяг in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for потяг meaning in Ukrainian (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "потяга́ти",
"t": "to pull"
},
"expansion": "Deverbal from потяга́ти (potjaháty, “to pull”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pociąg"
},
"expansion": "Polish pociąg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ця́гнік"
},
"expansion": "Belarusian ця́гнік (cjáhnik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from потяга́ти (potjaháty, “to pull”). Compare Polish pociąg and related Belarusian ця́гнік (cjáhnik).",
"forms": [
{
"form": "по́тяг",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pótjah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́тяга",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́тяг",
"roman": "pótjah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"roman": "pótjahy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тяга",
"roman": "pótjaha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягів",
"roman": "pótjahiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягові",
"roman": "pótjahovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягам",
"roman": "pótjaham",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тяг",
"roman": "pótjah",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"roman": "pótjahy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягом",
"roman": "pótjahom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягами",
"roman": "pótjahamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тязі",
"roman": "pótjazi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягах",
"roman": "pótjahax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"roman": "pótjahy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́тяг<>"
},
"expansion": "по́тяг • (pótjah) m inan (genitive по́тяга, nominative plural по́тяги, genitive plural по́тягів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́тяг<locu:iVariant form which can occur after the preposition <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"uk\">в</i>/<i class=\"Cyrl mention\" lang=\"uk\">у</i>>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Transport",
"orig": "uk:Transport",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"train (line of connected cars or carriages)"
],
"id": "en-потяг-uk-noun-Mosw-2Fh",
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "по́їзд"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔtʲɐɦ]"
},
{
"audio": "Uk-потяг.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "потяг"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "потяга́ти",
"t": "to pull"
},
"expansion": "Deverbal from потяга́ти (potjaháty, “to pull”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pociąg"
},
"expansion": "Polish pociąg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ця́гнік"
},
"expansion": "Belarusian ця́гнік (cjáhnik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from потяга́ти (potjaháty, “to pull”). Compare Polish pociąg and related Belarusian ця́гнік (cjáhnik).",
"forms": [
{
"form": "по́тяг",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pótjah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́тяг",
"roman": "pótjah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"roman": "pótjahy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягів",
"roman": "pótjahiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягові",
"roman": "pótjahovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягам",
"roman": "pótjaham",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тяг",
"roman": "pótjah",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"roman": "pótjahy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягом",
"roman": "pótjahom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягами",
"roman": "pótjahamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягах",
"roman": "pótjahax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"roman": "pótjahy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́тяг<genu>"
},
"expansion": "по́тяг • (pótjah) m inan (genitive по́тягу, nominative plural по́тяги, genitive plural по́тягів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́тяг<genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Transport",
"orig": "uk:Transport",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sexual urges",
"roman": "statévyj pótjah",
"text": "стате́вий по́тяг",
"type": "example"
},
{
"english": "desire for knowledge",
"roman": "pótjah do znanʹ",
"text": "по́тяг до знань",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire, urge"
],
"id": "en-потяг-uk-noun-1OW~50sa",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"urge",
"urge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔtʲɐɦ]"
},
{
"audio": "Uk-потяг.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "потяг"
}
{
"categories": [
"Ukrainian deverbals",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian velar-stem masculine-form nouns",
"uk:Transport"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "потяга́ти",
"t": "to pull"
},
"expansion": "Deverbal from потяга́ти (potjaháty, “to pull”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pociąg"
},
"expansion": "Polish pociąg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ця́гнік"
},
"expansion": "Belarusian ця́гнік (cjáhnik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from потяга́ти (potjaháty, “to pull”). Compare Polish pociąg and related Belarusian ця́гнік (cjáhnik).",
"forms": [
{
"form": "по́тяг",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pótjah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́тяга",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́тяг",
"roman": "pótjah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"roman": "pótjahy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тяга",
"roman": "pótjaha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягів",
"roman": "pótjahiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягові",
"roman": "pótjahovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягам",
"roman": "pótjaham",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тяг",
"roman": "pótjah",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"roman": "pótjahy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягом",
"roman": "pótjahom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягами",
"roman": "pótjahamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тязі",
"roman": "pótjazi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягах",
"roman": "pótjahax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"roman": "pótjahy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́тяг<>"
},
"expansion": "по́тяг • (pótjah) m inan (genitive по́тяга, nominative plural по́тяги, genitive plural по́тягів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́тяг<locu:iVariant form which can occur after the preposition <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"uk\">в</i>/<i class=\"Cyrl mention\" lang=\"uk\">у</i>>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"train (line of connected cars or carriages)"
],
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "по́їзд"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔtʲɐɦ]"
},
{
"audio": "Uk-потяг.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "потяг"
}
{
"categories": [
"Ukrainian deverbals",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian velar-stem masculine-form nouns",
"uk:Transport"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "потяга́ти",
"t": "to pull"
},
"expansion": "Deverbal from потяга́ти (potjaháty, “to pull”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pociąg"
},
"expansion": "Polish pociąg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ця́гнік"
},
"expansion": "Belarusian ця́гнік (cjáhnik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from потяга́ти (potjaháty, “to pull”). Compare Polish pociąg and related Belarusian ця́гнік (cjáhnik).",
"forms": [
{
"form": "по́тяг",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pótjah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́тяг",
"roman": "pótjah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"roman": "pótjahy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягів",
"roman": "pótjahiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягові",
"roman": "pótjahovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягам",
"roman": "pótjaham",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тяг",
"roman": "pótjah",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"roman": "pótjahy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягом",
"roman": "pótjahom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягами",
"roman": "pótjahamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́тягах",
"roman": "pótjahax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́тягу",
"roman": "pótjahu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "по́тяги",
"roman": "pótjahy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́тяг<genu>"
},
"expansion": "по́тяг • (pótjah) m inan (genitive по́тягу, nominative plural по́тяги, genitive plural по́тягів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́тяг<genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sexual urges",
"roman": "statévyj pótjah",
"text": "стате́вий по́тяг",
"type": "example"
},
{
"english": "desire for knowledge",
"roman": "pótjah do znanʹ",
"text": "по́тяг до знань",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire, urge"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"urge",
"urge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔtʲɐɦ]"
},
{
"audio": "Uk-потяг.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "потяг"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.