"покинути" meaning in Ukrainian

See покинути in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [pɔˈkɪnʊte] Audio: Uk-покинути.ogg
Etymology: From по- (po-) + ки́нути (kýnuty). Compare Russian поки́нуть (pokínutʹ), Belarusian пакі́нуць (pakínucʹ). Etymology templates: {{af|uk|по-|ки́нути}} по- (po-) + ки́нути (kýnuty), {{cog|ru|поки́нуть}} Russian поки́нуть (pokínutʹ), {{cog|be|пакі́нуць}} Belarusian пакі́нуць (pakínucʹ) Head templates: {{uk-verb|поки́нути|pf|impf=покида́ти}} поки́нути • (pokýnuty) pf (imperfective покида́ти) Inflection templates: {{uk-conj|поки́нути<3a.pf.tr.ppp>}} Forms: поки́нути [canonical], pokýnuty [romanization], покида́ти [imperfective], perfective transitive [table-tags], поки́нути [infinitive, perfective], поки́нуть [infinitive, perfective], - [active, perfective, present], - [active, past, perfective], - [passive, perfective, present], поки́нений [passive, past, perfective], поки́нутий [passive, past, perfective], pokýnenyj [passive, past, perfective], pokýnutyj [passive, past, perfective], impersonal: поки́нено [passive, past, perfective], поки́нуто [passive, past, perfective], pokýneno [passive, past, perfective], pokýnuto [passive, past, perfective], - [adverbial, perfective, present], поки́нувши [adverbial, past, perfective], - [first-person, perfective, present, singular], поки́ну [first-person, future, perfective, singular], - [perfective, present, second-person, singular], поки́неш [future, perfective, second-person, singular], - [perfective, present, singular, third-person], поки́не [future, perfective, singular, third-person], - [first-person, perfective, plural, present], поки́нем [first-person, future, perfective, plural], поки́немо [first-person, future, perfective, plural], - [perfective, plural, present, second-person], поки́нете [future, perfective, plural, second-person], - [perfective, plural, present, third-person], поки́нуть [future, perfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], поки́ньмо [first-person, imperative, plural], поки́нь [imperative, second-person, singular], поки́ньте [imperative, plural, second-person], поки́нув [masculine, past, singular], поки́нули [masculine, past, plural], поки́нула [feminine, past, singular], поки́нули [feminine, past, plural], поки́нуло [neuter, past, singular], поки́нули [neuter, past, plural]
  1. to leave (not take away) Tags: transitive
    Sense id: en-покинути-uk-verb-DBJ9gqX8 Categories (other): Pages with 1 entry, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 16 13 19 21 17 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 12 19 12 19 21 18
  2. to leave, to quit (depart from; separate from) Tags: transitive
    Sense id: en-покинути-uk-verb-7jzkUHrN Categories (other): Pages with 1 entry, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 16 13 19 21 17 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 12 19 12 19 21 18
  3. to abandon, to forsake, to leave behind Tags: transitive
    Sense id: en-покинути-uk-verb-Df9x5~yq Categories (other): Pages with 1 entry, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 16 13 19 21 17 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 12 19 12 19 21 18
  4. to leave off from, to cease, to quit (doing something: + щось or infinitive) Tags: transitive
    Sense id: en-покинути-uk-verb-6kuYOaf2 Categories (other): Pages with 1 entry, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 16 13 19 21 17 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 12 19 12 19 21 18
  5. to leave, to leave behind (:trace, consequence of action) Tags: transitive
    Sense id: en-покинути-uk-verb-zx3vRH6m Categories (other): Pages with 1 entry, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms prefixed with по- Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 16 13 19 21 17 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 12 19 12 19 21 18 Disambiguation of Ukrainian terms prefixed with по-: 16 14 17 16 22 15
  6. to leave, to bequeath (transfer possession of after death) Tags: transitive
    Sense id: en-покинути-uk-verb-qeZD2XRU Categories (other): Pages with 1 entry, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 16 13 19 21 17 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 12 19 12 19 21 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: залиши́ти (zalyšýty) [perfective] Derived forms: поки́нення (pokýnennja) [neuter], поки́нутий (pokýnutyj), поки́нений (pokýnenyj), поки́нутися (pokýnutysja) [perfective]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pokýnennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поки́нення"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pokýnutyj",
      "word": "поки́нутий"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pokýnenyj",
      "word": "поки́нений"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pokýnutysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "поки́нутися"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "по-",
        "3": "ки́нути"
      },
      "expansion": "по- (po-) + ки́нути (kýnuty)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "поки́нуть"
      },
      "expansion": "Russian поки́нуть (pokínutʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "пакі́нуць"
      },
      "expansion": "Belarusian пакі́нуць (pakínucʹ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From по- (po-) + ки́нути (kýnuty). Compare Russian поки́нуть (pokínutʹ), Belarusian пакі́нуць (pakínucʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "поки́нути",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pokýnuty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "покида́ти",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "3a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нути",
      "roman": "pokýnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нуть",
      "roman": "pokýnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нений",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нутий",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "pokýnenyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "pokýnutyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: поки́нено",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нуто",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "pokýneno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "pokýnuto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нувши",
      "roman": "pokýnuvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́ну",
      "roman": "pokýnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́неш",
      "roman": "pokýneš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́не",
      "roman": "pokýne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нем",
      "roman": "pokýnem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́немо",
      "roman": "pokýnemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нете",
      "roman": "pokýnete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нуть",
      "roman": "pokýnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́ньмо",
      "roman": "pokýnʹmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нь",
      "roman": "pokýnʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́ньте",
      "roman": "pokýnʹte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нув",
      "roman": "pokýnuv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нули",
      "roman": "pokýnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нула",
      "roman": "pokýnula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нули",
      "roman": "pokýnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нуло",
      "roman": "pokýnulo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нули",
      "roman": "pokýnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "поки́нути",
        "2": "pf",
        "impf": "покида́ти"
      },
      "expansion": "поки́нути • (pokýnuty) pf (imperfective покида́ти)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "поки́нути<3a.pf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 16 13 19 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 19 12 19 21 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave (not take away)"
      ],
      "id": "en-покинути-uk-verb-DBJ9gqX8",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 16 13 19 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 19 12 19 21 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Since the start of Russia's full-scale invasion, over 5.5 million people have left Ukraine.",
          "ref": "2022 May 2, “З початку війни понад 5,5 млн людей покинули Україну, - ООН”, in РБК-Україна, archived from the original on 2022-05-31:",
          "roman": "Z počátku povnomasštábnoho vtórhnennja Rosíji Ukrajínu pokýnuly pónad 5,5 mln osíb.",
          "text": "З поча́тку повномасшта́бного вто́ргнення Росі́ї Украї́ну поки́нули по́над 5,5 млн осі́б.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave, to quit (depart from; separate from)"
      ],
      "id": "en-покинути-uk-verb-7jzkUHrN",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "quit",
          "quit#Verb"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 16 13 19 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 19 12 19 21 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abandon, to forsake, to leave behind"
      ],
      "id": "en-покинути-uk-verb-Df9x5~yq",
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "forsake",
          "forsake"
        ],
        [
          "leave behind",
          "leave behind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 16 13 19 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 19 12 19 21 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave off from, to cease, to quit (doing something: + щось or infinitive)"
      ],
      "id": "en-покинути-uk-verb-6kuYOaf2",
      "links": [
        [
          "leave off",
          "leave off"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "cease",
          "cease"
        ],
        [
          "quit",
          "quit#Verb"
        ],
        [
          "щось",
          "щось#Ukrainian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 16 13 19 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 19 12 19 21 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 14 17 16 22 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with по-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In captivity, crying, will I die,\nAnd I will take all with me -\nNary a trace will I leave\nOn our glorious Ukraine,",
          "ref": "1867 [1847], Taras Shevchenko, Мені однаково, чи буду...:",
          "roman": "V nevoli, plačučy, umru,\nI vse z soboju zaberu —\nMaloho slidu ne pokynu\nNa našij slavnij Ukrajini,",
          "text": "В неволі, плачучи, умру,\nІ все з собою заберу —\nМалого сліду не покину\nНа нашій славній Україні,",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave, to leave behind (:trace, consequence of action)"
      ],
      "id": "en-покинути-uk-verb-zx3vRH6m",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "leave behind",
          "leave behind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 16 13 19 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 19 12 19 21 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave, to bequeath (transfer possession of after death)"
      ],
      "id": "en-покинути-uk-verb-qeZD2XRU",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "bequeath",
          "bequeath"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɔˈkɪnʊte]"
    },
    {
      "audio": "Uk-покинути.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "zalyšýty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "залиши́ти"
    }
  ],
  "word": "покинути"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Ukrainian class 3 verbs",
    "Ukrainian class 3a verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian perfective verbs",
    "Ukrainian terms prefixed with по-",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian transitive verbs",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "pokýnennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поки́нення"
    },
    {
      "roman": "pokýnutyj",
      "word": "поки́нутий"
    },
    {
      "roman": "pokýnenyj",
      "word": "поки́нений"
    },
    {
      "roman": "pokýnutysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "поки́нутися"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "по-",
        "3": "ки́нути"
      },
      "expansion": "по- (po-) + ки́нути (kýnuty)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "поки́нуть"
      },
      "expansion": "Russian поки́нуть (pokínutʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "пакі́нуць"
      },
      "expansion": "Belarusian пакі́нуць (pakínucʹ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From по- (po-) + ки́нути (kýnuty). Compare Russian поки́нуть (pokínutʹ), Belarusian пакі́нуць (pakínucʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "поки́нути",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pokýnuty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "покида́ти",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "3a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нути",
      "roman": "pokýnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нуть",
      "roman": "pokýnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нений",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нутий",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "pokýnenyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "pokýnutyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: поки́нено",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нуто",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "pokýneno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "pokýnuto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нувши",
      "roman": "pokýnuvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́ну",
      "roman": "pokýnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́неш",
      "roman": "pokýneš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́не",
      "roman": "pokýne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нем",
      "roman": "pokýnem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́немо",
      "roman": "pokýnemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нете",
      "roman": "pokýnete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нуть",
      "roman": "pokýnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́ньмо",
      "roman": "pokýnʹmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нь",
      "roman": "pokýnʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́ньте",
      "roman": "pokýnʹte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нув",
      "roman": "pokýnuv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нули",
      "roman": "pokýnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нула",
      "roman": "pokýnula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нули",
      "roman": "pokýnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нуло",
      "roman": "pokýnulo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поки́нули",
      "roman": "pokýnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "поки́нути",
        "2": "pf",
        "impf": "покида́ти"
      },
      "expansion": "поки́нути • (pokýnuty) pf (imperfective покида́ти)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "поки́нути<3a.pf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to leave (not take away)"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Since the start of Russia's full-scale invasion, over 5.5 million people have left Ukraine.",
          "ref": "2022 May 2, “З початку війни понад 5,5 млн людей покинули Україну, - ООН”, in РБК-Україна, archived from the original on 2022-05-31:",
          "roman": "Z počátku povnomasštábnoho vtórhnennja Rosíji Ukrajínu pokýnuly pónad 5,5 mln osíb.",
          "text": "З поча́тку повномасшта́бного вто́ргнення Росі́ї Украї́ну поки́нули по́над 5,5 млн осі́б.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave, to quit (depart from; separate from)"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "quit",
          "quit#Verb"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to abandon, to forsake, to leave behind"
      ],
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "forsake",
          "forsake"
        ],
        [
          "leave behind",
          "leave behind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to leave off from, to cease, to quit (doing something: + щось or infinitive)"
      ],
      "links": [
        [
          "leave off",
          "leave off"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "cease",
          "cease"
        ],
        [
          "quit",
          "quit#Verb"
        ],
        [
          "щось",
          "щось#Ukrainian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In captivity, crying, will I die,\nAnd I will take all with me -\nNary a trace will I leave\nOn our glorious Ukraine,",
          "ref": "1867 [1847], Taras Shevchenko, Мені однаково, чи буду...:",
          "roman": "V nevoli, plačučy, umru,\nI vse z soboju zaberu —\nMaloho slidu ne pokynu\nNa našij slavnij Ukrajini,",
          "text": "В неволі, плачучи, умру,\nІ все з собою заберу —\nМалого сліду не покину\nНа нашій славній Україні,",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave, to leave behind (:trace, consequence of action)"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "leave behind",
          "leave behind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to leave, to bequeath (transfer possession of after death)"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "bequeath",
          "bequeath"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɔˈkɪnʊte]"
    },
    {
      "audio": "Uk-покинути.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Uk-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zalyšýty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "залиши́ти"
    }
  ],
  "word": "покинути"
}

Download raw JSONL data for покинути meaning in Ukrainian (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.