See повісти in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "повѣ́сти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian повѣ́сти (pově́sti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "повѣ́сти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian повѣ́сти (pově́sti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pověsti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pověsti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian повѣ́сти (pově́sti), from Proto-Slavic *pověsti.",
"forms": [
{
"form": "пові́сти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "povísty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "повіда́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "пові́дувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пові́сти",
"roman": "povísty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "пові́вши",
"roman": "povívšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́м",
"roman": "povím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "повіси́",
"roman": "povisý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пові́сть",
"roman": "povístʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "повімо́",
"roman": "povimó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "повісте́",
"roman": "povisté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "повідя́ть",
"roman": "povidjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́джмо",
"roman": "povídžmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пові́жмо",
"roman": "povížmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пові́дж",
"roman": "povídž",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́ж",
"roman": "povíž",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́джте",
"roman": "povídžte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пові́жте",
"roman": "povížte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пові́в",
"roman": "povív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́ли",
"roman": "povíly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пові́ла",
"roman": "povíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́ли",
"roman": "povíly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пові́ло",
"roman": "povílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́ли",
"roman": "povíly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пові́сти",
"2": "pf",
"impf": "повіда́ти",
"impf2": "пові́дувати"
},
"expansion": "пові́сти • (povísty) pf (imperfective повіда́ти or пові́дувати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пові́сти<irreg.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "póvidʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́відь"
},
{
"roman": "póvistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́вість"
},
{
"roman": "výpovisty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́повісти"
},
{
"roman": "vypovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "виповіда́ти"
},
{
"roman": "vidpovidátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відповіда́тися"
},
{
"roman": "vidpovístý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відпові́сти́"
},
{
"roman": "vidpovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відповіда́ти"
},
{
"roman": "vpovístý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "впові́сти́"
},
{
"roman": "vpovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вповіда́ти"
},
{
"roman": "vpovíduvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "впові́дувати"
},
{
"roman": "dopovidátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доповіда́тися"
},
{
"roman": "dopovístý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "допові́сти́"
},
{
"roman": "dopovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доповіда́ти"
},
{
"roman": "zapovidátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заповіда́тися"
},
{
"roman": "zapovístý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "запові́сти́"
},
{
"roman": "zapovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заповіда́ти"
},
{
"roman": "zapovíduvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "запові́дувати"
},
{
"roman": "opovidátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оповіда́тися"
},
{
"roman": "opovíduvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опові́дуватися"
},
{
"roman": "opovistý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оповісти́"
},
{
"roman": "opovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оповіда́ти"
},
{
"roman": "opovíduvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опові́дувати"
},
{
"roman": "perepovistý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переповісти́"
},
{
"roman": "perepovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переповіда́ти"
},
{
"roman": "prypovistý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приповісти́"
},
{
"roman": "prypovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приповіда́ти"
},
{
"roman": "prypovistýsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приповісти́ся"
},
{
"roman": "prypovidátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приповіда́тися"
},
{
"roman": "rozpovidátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розповіда́тися"
},
{
"roman": "rozpovístý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розпові́сти́"
},
{
"roman": "rozpovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розповіда́ти"
},
{
"roman": "spovistý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сповісти́"
},
{
"roman": "spovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сповіда́ти"
},
{
"roman": "upovístý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упові́сти́"
},
{
"roman": "upovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уповіда́ти"
},
{
"roman": "upovíduvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "упові́дувати"
}
],
"glosses": [
"to tell, to recount, to say"
],
"id": "en-повісти-uk-verb-YMaiO3sQ",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"recount",
"recount"
],
[
"say",
"say"
]
],
"related": [
{
"roman": "vyd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вид"
},
{
"roman": "výdity",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ви́діти"
},
{
"roman": "vistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вість"
},
{
"roman": "povídaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пові́дати"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "пові́дати"
},
{
"word": "сказа́ти"
},
{
"word": "розказа́ти"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔˈʋʲiste]"
}
],
"word": "повісти"
}
{
"derived": [
{
"roman": "póvidʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́відь"
},
{
"roman": "póvistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́вість"
},
{
"roman": "výpovisty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́повісти"
},
{
"roman": "vypovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "виповіда́ти"
},
{
"roman": "vidpovidátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відповіда́тися"
},
{
"roman": "vidpovístý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відпові́сти́"
},
{
"roman": "vidpovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відповіда́ти"
},
{
"roman": "vpovístý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "впові́сти́"
},
{
"roman": "vpovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вповіда́ти"
},
{
"roman": "vpovíduvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "впові́дувати"
},
{
"roman": "dopovidátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доповіда́тися"
},
{
"roman": "dopovístý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "допові́сти́"
},
{
"roman": "dopovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доповіда́ти"
},
{
"roman": "zapovidátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заповіда́тися"
},
{
"roman": "zapovístý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "запові́сти́"
},
{
"roman": "zapovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заповіда́ти"
},
{
"roman": "zapovíduvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "запові́дувати"
},
{
"roman": "opovidátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оповіда́тися"
},
{
"roman": "opovíduvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опові́дуватися"
},
{
"roman": "opovistý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оповісти́"
},
{
"roman": "opovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оповіда́ти"
},
{
"roman": "opovíduvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опові́дувати"
},
{
"roman": "perepovistý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переповісти́"
},
{
"roman": "perepovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переповіда́ти"
},
{
"roman": "prypovistý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приповісти́"
},
{
"roman": "prypovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приповіда́ти"
},
{
"roman": "prypovistýsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приповісти́ся"
},
{
"roman": "prypovidátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приповіда́тися"
},
{
"roman": "rozpovidátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розповіда́тися"
},
{
"roman": "rozpovístý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розпові́сти́"
},
{
"roman": "rozpovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розповіда́ти"
},
{
"roman": "spovistý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сповісти́"
},
{
"roman": "spovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сповіда́ти"
},
{
"roman": "upovístý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упові́сти́"
},
{
"roman": "upovidáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уповіда́ти"
},
{
"roman": "upovíduvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "упові́дувати"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "повѣ́сти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian повѣ́сти (pově́sti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "повѣ́сти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian повѣ́сти (pově́sti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*pověsti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pověsti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian повѣ́сти (pově́sti), from Proto-Slavic *pověsti.",
"forms": [
{
"form": "пові́сти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "povísty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "повіда́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "пові́дувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пові́сти",
"roman": "povísty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "пові́вши",
"roman": "povívšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́м",
"roman": "povím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "повіси́",
"roman": "povisý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пові́сть",
"roman": "povístʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "повімо́",
"roman": "povimó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "повісте́",
"roman": "povisté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "повідя́ть",
"roman": "povidjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́джмо",
"roman": "povídžmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пові́жмо",
"roman": "povížmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пові́дж",
"roman": "povídž",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́ж",
"roman": "povíž",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́джте",
"roman": "povídžte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пові́жте",
"roman": "povížte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пові́в",
"roman": "povív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́ли",
"roman": "povíly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пові́ла",
"roman": "povíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́ли",
"roman": "povíly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пові́ло",
"roman": "povílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пові́ли",
"roman": "povíly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пові́сти",
"2": "pf",
"impf": "повіда́ти",
"impf2": "пові́дувати"
},
"expansion": "пові́сти • (povísty) pf (imperfective повіда́ти or пові́дувати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пові́сти<irreg.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vyd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вид"
},
{
"roman": "výdity",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ви́діти"
},
{
"roman": "vistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вість"
},
{
"roman": "povídaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пові́дати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian irregular verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"glosses": [
"to tell, to recount, to say"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"recount",
"recount"
],
[
"say",
"say"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "пові́дати"
},
{
"word": "сказа́ти"
},
{
"word": "розказа́ти"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔˈʋʲiste]"
}
],
"word": "повісти"
}
Download raw JSONL data for повісти meaning in Ukrainian (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.