"плачевний" meaning in Ukrainian

See плачевний in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [pɫɐˈt͡ʃɛu̯nei̯] Audio: Uk-плачевний.ogg
Etymology: Borrowed from Old Church Slavonic плачевьнъ (plačevĭnŭ). By surface analysis, плач (plač) + -ев (-ev) + -ний (-nyj). Etymology templates: {{bor+|uk|cu|плачевьнъ}} Borrowed from Old Church Slavonic плачевьнъ (plačevĭnŭ), {{surf|uk|плач|-ів|-ний|alt2=-ев}} By surface analysis, плач (plač) + -ев (-ev) + -ний (-nyj) Head templates: {{uk-adj|плаче́вний|плаче́вніший|найплаче́вніший|absn=плаче́вність|adv=плаче́вно}} плаче́вний • (plačévnyj) (comparative плаче́вніший, superlative найплаче́вніший, adverb плаче́вно, abstract noun плаче́вність) Inflection templates: {{uk-adecl|плаче́вний}} Forms: плаче́вний [canonical], plačévnyj [romanization], плаче́вніший [comparative], найплаче́вніший [superlative], плаче́вно [adverb], плаче́вність [abstract-noun], no-table-tags [table-tags], плаче́вний [masculine, nominative], плаче́вне [neuter, nominative], плаче́вна [feminine, nominative], плаче́вні [nominative, plural], плаче́вного [genitive, masculine, neuter], плаче́вної [feminine, genitive], плаче́вних [genitive, plural], плаче́вному [dative, masculine, neuter], плаче́вній [dative, feminine], плаче́вним [dative, plural], плаче́вного [accusative, animate, masculine], плаче́вне [accusative, neuter], плаче́вну [accusative, feminine], плаче́вних [accusative, animate, plural], плаче́вний [accusative, inanimate, masculine], плаче́вні [accusative, inanimate, plural], плаче́вним [instrumental, masculine, neuter], плаче́вною [feminine, instrumental], плаче́вними [instrumental, plural], плаче́вному [locative, masculine, neuter], плаче́внім [locative, masculine, neuter], плаче́вній [feminine, locative], плаче́вних [locative, plural]
  1. lamentable, deplorable, tragic, miserable, pitiful, regrettable Synonyms: при́крий, жалюгі́дний, скорбо́тний, трагі́чний, гірки́й, доса́дний Related terms: пла́кати (plákaty) [imperfective], плач (plač) [masculine]
    Sense id: en-плачевний-uk-adj-8xs1j1dU Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ний, Ukrainian terms suffixed with -ів
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "cu",
        "3": "плачевьнъ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic плачевьнъ (plačevĭnŭ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "плач",
        "3": "-ів",
        "4": "-ний",
        "alt2": "-ев"
      },
      "expansion": "By surface analysis, плач (plač) + -ев (-ev) + -ний (-nyj)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic плачевьнъ (plačevĭnŭ). By surface analysis, плач (plač) + -ев (-ev) + -ний (-nyj).",
  "forms": [
    {
      "form": "плаче́вний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "plačévnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вніший",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "найплаче́вніший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вність",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вний",
      "roman": "plačévnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вне",
      "roman": "plačévne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вна",
      "roman": "plačévna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вні",
      "roman": "plačévni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вного",
      "roman": "plačévnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вної",
      "roman": "plačévnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вних",
      "roman": "plačévnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вному",
      "roman": "plačévnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вній",
      "roman": "plačévnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вним",
      "roman": "plačévnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вного",
      "roman": "plačévnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вне",
      "roman": "plačévne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вну",
      "roman": "plačévnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вних",
      "roman": "plačévnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вний",
      "roman": "plačévnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вні",
      "roman": "plačévni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вним",
      "roman": "plačévnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вною",
      "roman": "plačévnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вними",
      "roman": "plačévnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вному",
      "roman": "plačévnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́внім",
      "roman": "plačévnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вній",
      "roman": "plačévnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вних",
      "roman": "plačévnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "плаче́вний",
        "2": "плаче́вніший",
        "3": "найплаче́вніший",
        "absn": "плаче́вність",
        "adv": "плаче́вно"
      },
      "expansion": "плаче́вний • (plačévnyj) (comparative плаче́вніший, superlative найплаче́вніший, adverb плаче́вно, abstract noun плаче́вність)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "плаче́вний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ний",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ів",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lamentable, deplorable, tragic, miserable, pitiful, regrettable"
      ],
      "id": "en-плачевний-uk-adj-8xs1j1dU",
      "links": [
        [
          "lamentable",
          "lamentable"
        ],
        [
          "deplorable",
          "deplorable"
        ],
        [
          "tragic",
          "tragic"
        ],
        [
          "miserable",
          "miserable"
        ],
        [
          "pitiful",
          "pitiful"
        ],
        [
          "regrettable",
          "regrettable"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "plákaty",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "пла́кати"
        },
        {
          "roman": "plač",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "плач"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "при́крий"
        },
        {
          "word": "жалюгі́дний"
        },
        {
          "word": "скорбо́тний"
        },
        {
          "word": "трагі́чний"
        },
        {
          "word": "гірки́й"
        },
        {
          "word": "доса́дний"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɫɐˈt͡ʃɛu̯nei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-плачевний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Uk-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Uk-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "плачевний"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "cu",
        "3": "плачевьнъ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic плачевьнъ (plačevĭnŭ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "плач",
        "3": "-ів",
        "4": "-ний",
        "alt2": "-ев"
      },
      "expansion": "By surface analysis, плач (plač) + -ев (-ev) + -ний (-nyj)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic плачевьнъ (plačevĭnŭ). By surface analysis, плач (plač) + -ев (-ev) + -ний (-nyj).",
  "forms": [
    {
      "form": "плаче́вний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "plačévnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вніший",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "найплаче́вніший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вність",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вний",
      "roman": "plačévnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вне",
      "roman": "plačévne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вна",
      "roman": "plačévna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вні",
      "roman": "plačévni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вного",
      "roman": "plačévnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вної",
      "roman": "plačévnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вних",
      "roman": "plačévnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вному",
      "roman": "plačévnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вній",
      "roman": "plačévnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вним",
      "roman": "plačévnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вного",
      "roman": "plačévnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вне",
      "roman": "plačévne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вну",
      "roman": "plačévnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вних",
      "roman": "plačévnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вний",
      "roman": "plačévnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вні",
      "roman": "plačévni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вним",
      "roman": "plačévnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вною",
      "roman": "plačévnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вними",
      "roman": "plačévnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вному",
      "roman": "plačévnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́внім",
      "roman": "plačévnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вній",
      "roman": "plačévnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "плаче́вних",
      "roman": "plačévnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "плаче́вний",
        "2": "плаче́вніший",
        "3": "найплаче́вніший",
        "absn": "плаче́вність",
        "adv": "плаче́вно"
      },
      "expansion": "плаче́вний • (plačévnyj) (comparative плаче́вніший, superlative найплаче́вніший, adverb плаче́вно, abstract noun плаче́вність)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "плаче́вний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "plákaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "пла́кати"
    },
    {
      "roman": "plač",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "плач"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Ukrainian adjectives",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian terms borrowed from Old Church Slavonic",
        "Ukrainian terms derived from Old Church Slavonic",
        "Ukrainian terms suffixed with -ний",
        "Ukrainian terms suffixed with -ів",
        "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "lamentable, deplorable, tragic, miserable, pitiful, regrettable"
      ],
      "links": [
        [
          "lamentable",
          "lamentable"
        ],
        [
          "deplorable",
          "deplorable"
        ],
        [
          "tragic",
          "tragic"
        ],
        [
          "miserable",
          "miserable"
        ],
        [
          "pitiful",
          "pitiful"
        ],
        [
          "regrettable",
          "regrettable"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "при́крий"
        },
        {
          "word": "жалюгі́дний"
        },
        {
          "word": "скорбо́тний"
        },
        {
          "word": "трагі́чний"
        },
        {
          "word": "гірки́й"
        },
        {
          "word": "доса́дний"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɫɐˈt͡ʃɛu̯nei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-плачевний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Uk-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Uk-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "плачевний"
}

Download raw JSONL data for плачевний meaning in Ukrainian (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.