See перенести in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "perenésennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перене́сення"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "perenestýsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перенести́ся"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пере-",
"3": "нести́"
},
"expansion": "пере- (pere-) + нести́ (nestý)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "перенести́"
},
"expansion": "Russian перенести́ (perenestí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "перане́сці"
},
"expansion": "Belarusian перане́сці (pjeranjésci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przenieść"
},
"expansion": "Polish przenieść",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From пере- (pere-) + нести́ (nestý). Compare Russian перенести́ (perenestí), Belarusian перане́сці (pjeranjésci), Polish przenieść.",
"forms": [
{
"form": "перенести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perenestý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "перено́сити",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "перенести́",
"roman": "perenestý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "перене́сений",
"roman": "perenésenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: перене́сено",
"roman": "perenéseno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "перені́сши",
"roman": "perenísšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесу́",
"roman": "perenesú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесе́ш",
"roman": "pereneséš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перенесе́",
"roman": "perenesé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перенесе́м",
"roman": "perenesém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "перенесемо́",
"roman": "perenesemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "перенесете́",
"roman": "pereneseté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "перенесу́ть",
"roman": "perenesútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесі́м",
"roman": "perenesím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "перенесі́мо",
"roman": "perenesímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "перенеси́",
"roman": "perenesý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесі́ть",
"roman": "perenesítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "перені́с",
"roman": "perenís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесли́",
"roman": "pereneslý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перенесла́",
"roman": "pereneslá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесли́",
"roman": "pereneslý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перенесло́",
"roman": "perenesló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесли́",
"roman": "pereneslý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "перенести́",
"2": "pf",
"impf": "перено́сити"
},
"expansion": "перенести́ • (perenestý) pf (imperfective перено́сити)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "перенести́<7b.pf.tr.ppp.с>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 32 13 31",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 31 13 27",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with пере-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to carry, to carry across, to transport"
],
"id": "en-перенести-uk-verb-448iIiyv",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"across",
"across"
],
[
"transport",
"transport"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 32 13 31",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 31 13 27",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with пере-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to transfer, to move, to shift"
],
"id": "en-перенести-uk-verb-rFaDYsuE",
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"move",
"move"
],
[
"shift",
"shift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "перемісти́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 32 13 31",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 31 13 27",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with пере-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to postpone, to put off"
],
"id": "en-перенести-uk-verb-O36XrGy-",
"links": [
[
"postpone",
"postpone"
],
[
"put off",
"put off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відкла́сти"
},
{
"word": "відстро́чити"
},
{
"word": "відтермінува́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 32 13 31",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 31 13 27",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with пере-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But Emperor Nicephorus bore this loss hard, and was very sad when he had to bury his father.",
"ref": "1959, Semen Skliarenko, Святослав [Svyatoslav]:",
"roman": "Ale imperator Nykyfor tjažko perenis cju vtratu, duže pečalyvsja, koly dovelosʹ xovaty batʹka.",
"text": "Але імператор Никифор тяжко переніс цю втрату, дуже печалився, коли довелось ховати батька.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bear, to endure, to tolerate, to undergo"
],
"id": "en-перенести-uk-verb-xS-q6lsC",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"tolerate",
"tolerate"
],
[
"undergo",
"undergo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "потерпі́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 32 13 31",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 31 13 27",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with пере-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to carry over (:a word to the next line)"
],
"id": "en-перенести-uk-verb-jxsiFj0r",
"links": [
[
"carry over",
"carry over"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pereneˈstɪ]"
},
{
"audio": "Uk-перенести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Uk-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Uk-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "перенести"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 7 verbs",
"Ukrainian class 7b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with пере-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "perenésennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перене́сення"
},
{
"roman": "perenestýsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перенести́ся"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пере-",
"3": "нести́"
},
"expansion": "пере- (pere-) + нести́ (nestý)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "перенести́"
},
"expansion": "Russian перенести́ (perenestí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "перане́сці"
},
"expansion": "Belarusian перане́сці (pjeranjésci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przenieść"
},
"expansion": "Polish przenieść",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From пере- (pere-) + нести́ (nestý). Compare Russian перенести́ (perenestí), Belarusian перане́сці (pjeranjésci), Polish przenieść.",
"forms": [
{
"form": "перенести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perenestý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "перено́сити",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "перенести́",
"roman": "perenestý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "перене́сений",
"roman": "perenésenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: перене́сено",
"roman": "perenéseno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "перені́сши",
"roman": "perenísšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесу́",
"roman": "perenesú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесе́ш",
"roman": "pereneséš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перенесе́",
"roman": "perenesé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перенесе́м",
"roman": "perenesém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "перенесемо́",
"roman": "perenesemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "перенесете́",
"roman": "pereneseté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "перенесу́ть",
"roman": "perenesútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесі́м",
"roman": "perenesím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "перенесі́мо",
"roman": "perenesímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "перенеси́",
"roman": "perenesý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесі́ть",
"roman": "perenesítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "перені́с",
"roman": "perenís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесли́",
"roman": "pereneslý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перенесла́",
"roman": "pereneslá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесли́",
"roman": "pereneslý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перенесло́",
"roman": "perenesló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перенесли́",
"roman": "pereneslý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "перенести́",
"2": "pf",
"impf": "перено́сити"
},
"expansion": "перенести́ • (perenestý) pf (imperfective перено́сити)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "перенести́<7b.pf.tr.ppp.с>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry, to carry across, to transport"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"across",
"across"
],
[
"transport",
"transport"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to transfer, to move, to shift"
],
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"move",
"move"
],
[
"shift",
"shift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "перемісти́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to postpone, to put off"
],
"links": [
[
"postpone",
"postpone"
],
[
"put off",
"put off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відкла́сти"
},
{
"word": "відстро́чити"
},
{
"word": "відтермінува́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But Emperor Nicephorus bore this loss hard, and was very sad when he had to bury his father.",
"ref": "1959, Semen Skliarenko, Святослав [Svyatoslav]:",
"roman": "Ale imperator Nykyfor tjažko perenis cju vtratu, duže pečalyvsja, koly dovelosʹ xovaty batʹka.",
"text": "Але імператор Никифор тяжко переніс цю втрату, дуже печалився, коли довелось ховати батька.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bear, to endure, to tolerate, to undergo"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"tolerate",
"tolerate"
],
[
"undergo",
"undergo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "потерпі́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to carry over (:a word to the next line)"
],
"links": [
[
"carry over",
"carry over"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pereneˈstɪ]"
},
{
"audio": "Uk-перенести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Uk-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Uk-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "перенести"
}
Download raw JSONL data for перенести meaning in Ukrainian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.