"переказ" meaning in Ukrainian

See переказ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [peˈrɛkɐz]
Etymology: Deverbal from переказа́ти (perekazáty). Etymology templates: {{deverbal|uk|переказа́ти}} Deverbal from переказа́ти (perekazáty) Head templates: {{uk-noun|пере́каз<genu>|adj=переказни́й}} пере́каз • (perékaz) m inan (genitive пере́казу, nominative plural пере́кази, genitive plural пере́казів, relational adjective переказни́й) Inflection templates: {{uk-ndecl|пере́каз<genu>}} Forms: пере́каз [canonical, inanimate, masculine], perékaz [romanization], пере́казу [genitive], пере́кази [nominative, plural], пере́казів [genitive, plural], переказни́й [adjective, relational], no-table-tags [table-tags], пере́каз [nominative, singular], пере́кази [nominative, plural], пере́казу [genitive, singular], пере́казів [genitive, plural], пере́казові [dative, singular], пере́казу [dative, singular], пере́казам [dative, plural], пере́каз [accusative, singular], пере́кази [accusative, plural], пере́казом [instrumental, singular], пере́казами [instrumental, plural], пере́казі [locative, singular], пере́казах [locative, plural], пере́казе [singular, vocative], пере́кази [plural, vocative]
  1. retelling, recapitulation (recounting of a story or event in one's own words)
    Sense id: en-переказ-uk-noun-RJbCAJjY Categories (other): Ukrainian terms with collocations, Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 37 40 23
  2. legend, story (recounting of past events, often embellished or partially mythologized, chiefly passed down by oral tradition)
    Sense id: en-переказ-uk-noun-w9xc00MX Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian deverbals, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 86 4 Disambiguation of Pages with entries: 9 87 4 Disambiguation of Ukrainian deverbals: 8 84 7 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 15 70 15 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 37 40 23
  3. transfer (transaction to send money from sender to receiver)
    Sense id: en-переказ-uk-noun-agVyU0Gn Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 37 40 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: перека́зувати (perekázuvaty) [imperfective], переказа́ти (perekazáty) [perfective] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "переказа́ти"
      },
      "expansion": "Deverbal from переказа́ти (perekazáty)",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from переказа́ти (perekazáty).",
  "forms": [
    {
      "form": "пере́каз",
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "perékaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казу",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́кази",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переказни́й",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́каз",
      "roman": "perékaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́кази",
      "roman": "perékazy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казу",
      "roman": "perékazu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казів",
      "roman": "perékaziv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казові",
      "roman": "perékazovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казу",
      "roman": "perékazu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казам",
      "roman": "perékazam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́каз",
      "roman": "perékaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́кази",
      "roman": "perékazy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казом",
      "roman": "perékazom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казами",
      "roman": "perékazamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казі",
      "roman": "perékazi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казах",
      "roman": "perékazax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казе",
      "roman": "perékaze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́кази",
      "roman": "perékazy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пере́каз<genu>",
        "adj": "переказни́й"
      },
      "expansion": "пере́каз • (perékaz) m inan (genitive пере́казу, nominative plural пере́кази, genitive plural пере́казів, relational adjective переказни́й)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пере́каз<genu>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "perekázuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "перека́зувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "perekazáty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "переказа́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 40 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "english": "a brief summary (especially of a literary work)",
          "roman": "stýslyj perékaz",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "сти́слий пере́каз",
          "translation": "a brief summary (especially of a literary work)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "retelling, recapitulation (recounting of a story or event in one's own words)"
      ],
      "id": "en-переказ-uk-noun-RJbCAJjY",
      "links": [
        [
          "retelling",
          "retelling"
        ],
        [
          "recapitulation",
          "recapitulation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 86 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 87 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 84 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 70 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 40 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "legend, story (recounting of past events, often embellished or partially mythologized, chiefly passed down by oral tradition)"
      ],
      "id": "en-переказ-uk-noun-w9xc00MX",
      "links": [
        [
          "legend",
          "legend"
        ],
        [
          "story",
          "story"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 40 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transfer (transaction to send money from sender to receiver)"
      ],
      "id": "en-переказ-uk-noun-agVyU0Gn",
      "links": [
        [
          "transfer",
          "transfer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[peˈrɛkɐz]"
    }
  ],
  "word": "переказ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian deverbals",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
    "Ukrainian hard masculine-form nouns",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian masculine nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "переказа́ти"
      },
      "expansion": "Deverbal from переказа́ти (perekazáty)",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from переказа́ти (perekazáty).",
  "forms": [
    {
      "form": "пере́каз",
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "perékaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казу",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́кази",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переказни́й",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́каз",
      "roman": "perékaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́кази",
      "roman": "perékazy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казу",
      "roman": "perékazu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казів",
      "roman": "perékaziv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казові",
      "roman": "perékazovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казу",
      "roman": "perékazu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казам",
      "roman": "perékazam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́каз",
      "roman": "perékaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́кази",
      "roman": "perékazy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казом",
      "roman": "perékazom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казами",
      "roman": "perékazamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казі",
      "roman": "perékazi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казах",
      "roman": "perékazax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́казе",
      "roman": "perékaze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "пере́кази",
      "roman": "perékazy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пере́каз<genu>",
        "adj": "переказни́й"
      },
      "expansion": "пере́каз • (perékaz) m inan (genitive пере́казу, nominative plural пере́кази, genitive plural пере́казів, relational adjective переказни́й)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пере́каз<genu>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "perekázuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "перека́зувати"
    },
    {
      "roman": "perekazáty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "переказа́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "english": "a brief summary (especially of a literary work)",
          "roman": "stýslyj perékaz",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "сти́слий пере́каз",
          "translation": "a brief summary (especially of a literary work)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "retelling, recapitulation (recounting of a story or event in one's own words)"
      ],
      "links": [
        [
          "retelling",
          "retelling"
        ],
        [
          "recapitulation",
          "recapitulation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "legend, story (recounting of past events, often embellished or partially mythologized, chiefly passed down by oral tradition)"
      ],
      "links": [
        [
          "legend",
          "legend"
        ],
        [
          "story",
          "story"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "transfer (transaction to send money from sender to receiver)"
      ],
      "links": [
        [
          "transfer",
          "transfer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[peˈrɛkɐz]"
    }
  ],
  "word": "переказ"
}

Download raw JSONL data for переказ meaning in Ukrainian (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.