"осічка" meaning in Ukrainian

See осічка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [oˈsʲit͡ʃkɐ]
Etymology: From осік(ти́ся) (osik(týsja)) + -ка (-ka). Compare Russian осе́чка (oséčka), Belarusian асе́чка (asjéčka). Etymology templates: {{af|uk|осікти́ся<alt:осік(ти́ся)>|-ка}} осік(ти́ся) (osik(týsja)) + -ка (-ka), {{cog|ru|осе́чка}} Russian осе́чка (oséčka), {{cog|be|асе́чка}} Belarusian асе́чка (asjéčka) Head templates: {{uk-noun|осі́чка<*>}} осі́чка • (osíčka) f inan (genitive осі́чки, nominative plural осі́чки, genitive plural осі́чок) Inflection templates: {{uk-ndecl|осі́чка<*>}} Forms: осі́чка [canonical], osíčka [romanization], осі́чки [genitive], осі́чки [nominative, plural], осі́чок [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], осі́чка [nominative, singular], осі́чки [nominative, plural], осі́чки [genitive, singular], осі́чок [genitive, plural], осі́чці [dative, singular], осі́чкам [dative, plural], осі́чку [accusative, singular], осі́чки [accusative, plural], осі́чкою [instrumental, singular], осі́чками [instrumental, plural], осі́чці [locative, singular], осі́чках [locative, plural], осі́чко [singular, vocative], осі́чки [plural, vocative]
  1. misfire (instance of misfiring)
    Sense id: en-осічка-uk-noun-AIX3MxSA Categories (other): Ukrainian terms with collocations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian nouns with reducible stem, Ukrainian terms suffixed with -ка, Firearms Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 52 Disambiguation of Pages with entries: 48 52 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 49 51 Disambiguation of Ukrainian nouns with reducible stem: 51 49 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ка: 45 55 Disambiguation of Firearms: 48 52
  2. (figuratively, colloquial) misfire (failure) Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: en-осічка-uk-noun-fYC1G2hU Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian nouns with reducible stem, Ukrainian terms suffixed with -ка, Firearms Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 52 Disambiguation of Pages with entries: 48 52 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 49 51 Disambiguation of Ukrainian nouns with reducible stem: 51 49 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ка: 45 55 Disambiguation of Firearms: 48 52
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "осікти́ся<alt:осік(ти́ся)>",
        "3": "-ка"
      },
      "expansion": "осік(ти́ся) (osik(týsja)) + -ка (-ka)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "осе́чка"
      },
      "expansion": "Russian осе́чка (oséčka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "асе́чка"
      },
      "expansion": "Belarusian асе́чка (asjéčka)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From осік(ти́ся) (osik(týsja)) + -ка (-ka). Compare Russian осе́чка (oséčka), Belarusian асе́чка (asjéčka).",
  "forms": [
    {
      "form": "осі́чка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "osíčka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чки",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чка",
      "roman": "osíčka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чки",
      "roman": "osíčky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чки",
      "roman": "osíčky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чок",
      "roman": "osíčok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чці",
      "roman": "osíčci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чкам",
      "roman": "osíčkam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чку",
      "roman": "osíčku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чки",
      "roman": "osíčky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чкою",
      "roman": "osíčkoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чками",
      "roman": "osíčkamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чці",
      "roman": "osíčci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чках",
      "roman": "osíčkax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чко",
      "roman": "osíčko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чки",
      "roman": "osíčky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "осі́чка<*>"
      },
      "expansion": "осі́чка • (osíčka) f inan (genitive осі́чки, nominative plural осі́чки, genitive plural осі́чок)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "осі́чка<*>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "langcode": "uk",
          "name": "Firearms",
          "orig": "uk:Firearms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "english": "to misfire",
          "roman": "dáty osíčku",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "да́ти осі́чку",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "misfire (instance of misfiring)"
      ],
      "id": "en-осічка-uk-noun-AIX3MxSA",
      "links": [
        [
          "misfire",
          "misfire"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "langcode": "uk",
          "name": "Firearms",
          "orig": "uk:Firearms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "misfire (failure)"
      ],
      "id": "en-осічка-uk-noun-fYC1G2hU",
      "links": [
        [
          "misfire",
          "misfire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, colloquial) misfire (failure)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[oˈsʲit͡ʃkɐ]"
    }
  ],
  "word": "осічка"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian feminine nouns",
    "Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
    "Ukrainian hard feminine-form nouns",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian nouns with reducible stem",
    "Ukrainian terms suffixed with -ка",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "uk:Firearms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "осікти́ся<alt:осік(ти́ся)>",
        "3": "-ка"
      },
      "expansion": "осік(ти́ся) (osik(týsja)) + -ка (-ka)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "осе́чка"
      },
      "expansion": "Russian осе́чка (oséčka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "асе́чка"
      },
      "expansion": "Belarusian асе́чка (asjéčka)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From осік(ти́ся) (osik(týsja)) + -ка (-ka). Compare Russian осе́чка (oséčka), Belarusian асе́чка (asjéčka).",
  "forms": [
    {
      "form": "осі́чка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "osíčka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чки",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чка",
      "roman": "osíčka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чки",
      "roman": "osíčky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чки",
      "roman": "osíčky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чок",
      "roman": "osíčok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чці",
      "roman": "osíčci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чкам",
      "roman": "osíčkam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чку",
      "roman": "osíčku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чки",
      "roman": "osíčky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чкою",
      "roman": "osíčkoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чками",
      "roman": "osíčkamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чці",
      "roman": "osíčci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чках",
      "roman": "osíčkax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чко",
      "roman": "osíčko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "осі́чки",
      "roman": "osíčky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "осі́чка<*>"
      },
      "expansion": "осі́чка • (osíčka) f inan (genitive осі́чки, nominative plural осі́чки, genitive plural осі́чок)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "осі́чка<*>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "english": "to misfire",
          "roman": "dáty osíčku",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "да́ти осі́чку",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "misfire (instance of misfiring)"
      ],
      "links": [
        [
          "misfire",
          "misfire"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "misfire (failure)"
      ],
      "links": [
        [
          "misfire",
          "misfire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, colloquial) misfire (failure)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[oˈsʲit͡ʃkɐ]"
    }
  ],
  "word": "осічка"
}

Download raw JSONL data for осічка meaning in Ukrainian (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.