"осторонь" meaning in Ukrainian

See осторонь in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈɔstɔrɔnʲ] Audio: Uk-осторонь.ogg Forms: о́сторонь [canonical], óstoronʹ [romanization]
Etymology: . Head templates: {{uk-adv|о́сторонь}} о́сторонь • (óstoronʹ)
  1. aside, away
    Sense id: en-осторонь-uk-adv-4JaLoBr2
  2. near, close by, aside, next to
    Sense id: en-осторонь-uk-adv-ToqFM3g1
  3. apart
    Sense id: en-осторонь-uk-adv-HUCXPszY
  4. around
    Sense id: en-осторонь-uk-adv-pKAMhA~D
  5. aloof, (apart from everybody else in a haughty way)
    Sense id: en-осторонь-uk-adv--D8xjI47 Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 5 20 3 0 73

Download JSON data for осторонь meaning in Ukrainian (2.9kB)

{
  "etymology_text": ".",
  "forms": [
    {
      "form": "о́сторонь",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "óstoronʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "о́сторонь"
      },
      "expansion": "о́сторонь • (óstoronʹ)",
      "name": "uk-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She struck one match. It started and immediately went out. She angrily threw it aside and lit the second one",
          "ref": "1963, Борис Грінченко, (Please provide the book title or journal name), page 342",
          "roman": "Vona čerknula odyn sirnyk. Vin zajnjavsja i zaraz že pohas. Serdyto kynula vona joho ostoronʹ i zapalyla druhyj",
          "text": "Вона черкнула один сірник. Він зайнявся і зараз же погас. Сердито кинула вона його осторонь і запалила другий",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aside, away"
      ],
      "id": "en-осторонь-uk-adv-4JaLoBr2",
      "links": [
        [
          "aside",
          "aside"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I stop the car a little off the road",
          "ref": "1952, Леонід Смілянський, Сад, page 75",
          "roman": "Ja spynjaju mašynu troxy ostoronʹ šljaxu",
          "text": "Я спиняю машину трохи осторонь шляху",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "On the other side of the tables, under the bushes, barrels of wine are shining.",
          "ref": "1963, Олесь Гончар, Тронка, page 136",
          "roman": "Ostoronʹ stoliv pid kuščamy lysnjatʹsja .. barylʹcja z vynom.",
          "text": "Осторонь столів під кущами лисняться .. барильця з вином.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, close by, aside, next to"
      ],
      "id": "en-осторонь-uk-adv-ToqFM3g1",
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "close by",
          "close by"
        ],
        [
          "aside",
          "aside"
        ],
        [
          "next to",
          "next to"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "apart"
      ],
      "id": "en-осторонь-uk-adv-HUCXPszY",
      "links": [
        [
          "apart",
          "apart"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "around"
      ],
      "id": "en-осторонь-uk-adv-pKAMhA~D",
      "links": [
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 20 3 0 73",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aloof, (apart from everybody else in a haughty way)"
      ],
      "id": "en-осторонь-uk-adv--D8xjI47",
      "links": [
        [
          "aloof",
          "aloof"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɔstɔrɔnʲ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-осторонь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Uk-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8C.ogg/Uk-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Uk-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "осторонь"
}
{
  "categories": [
    "Ukrainian adverbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with audio links"
  ],
  "etymology_text": ".",
  "forms": [
    {
      "form": "о́сторонь",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "óstoronʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "о́сторонь"
      },
      "expansion": "о́сторонь • (óstoronʹ)",
      "name": "uk-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She struck one match. It started and immediately went out. She angrily threw it aside and lit the second one",
          "ref": "1963, Борис Грінченко, (Please provide the book title or journal name), page 342",
          "roman": "Vona čerknula odyn sirnyk. Vin zajnjavsja i zaraz že pohas. Serdyto kynula vona joho ostoronʹ i zapalyla druhyj",
          "text": "Вона черкнула один сірник. Він зайнявся і зараз же погас. Сердито кинула вона його осторонь і запалила другий",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aside, away"
      ],
      "links": [
        [
          "aside",
          "aside"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I stop the car a little off the road",
          "ref": "1952, Леонід Смілянський, Сад, page 75",
          "roman": "Ja spynjaju mašynu troxy ostoronʹ šljaxu",
          "text": "Я спиняю машину трохи осторонь шляху",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "On the other side of the tables, under the bushes, barrels of wine are shining.",
          "ref": "1963, Олесь Гончар, Тронка, page 136",
          "roman": "Ostoronʹ stoliv pid kuščamy lysnjatʹsja .. barylʹcja z vynom.",
          "text": "Осторонь столів під кущами лисняться .. барильця з вином.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, close by, aside, next to"
      ],
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "close by",
          "close by"
        ],
        [
          "aside",
          "aside"
        ],
        [
          "next to",
          "next to"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "apart"
      ],
      "links": [
        [
          "apart",
          "apart"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "around"
      ],
      "links": [
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aloof, (apart from everybody else in a haughty way)"
      ],
      "links": [
        [
          "aloof",
          "aloof"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɔstɔrɔnʲ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-осторонь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Uk-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8C.ogg/Uk-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Uk-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "осторонь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.