"околиця" meaning in Ukrainian

See околиця in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɔˈkɔɫet͡sʲɐ] Audio: Uk-околиця.ogg
Etymology: By surface analysis, около (okolo) + -иця (-ycja). Compare Russian око́лица (okólica), Belarusian ако́ліца (akólica) and вако́ліца (vakólica), Polish okolica. Etymology templates: {{surf|uk|около|-иця}} By surface analysis, около (okolo) + -иця (-ycja), {{cog|ru|око́лица}} Russian око́лица (okólica), {{cog|be|ако́ліца}} Belarusian ако́ліца (akólica), {{cog|pl|okolica}} Polish okolica Head templates: {{uk-noun|око́лиця<>}} око́лиця • (okólycja) f inan (genitive око́лиці, nominative plural око́лиці, genitive plural око́лиць) Inflection templates: {{uk-ndecl|око́лиця<>}} Forms: око́лиця [canonical], okólycja [romanization], око́лиці [genitive], око́лиці [nominative, plural], око́лиць [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], око́лиця [nominative, singular], око́лиці [nominative, plural], око́лиці [genitive, singular], око́лиць [genitive, plural], око́лиці [dative, singular], око́лицям [dative, plural], око́лицю [accusative, singular], око́лиці [accusative, plural], око́лицею [instrumental, singular], око́лицями [instrumental, plural], око́лиці [locative, singular], око́лицях [locative, plural], око́лице [singular, vocative], око́лиці [plural, vocative]
  1. a part of a settlement remote from the city center, city outskirts
    Sense id: en-околиця-uk-noun-TeOIZvEz Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian terms suffixed with -иця Disambiguation of Pages with 1 entry: 81 7 7 5 Disambiguation of Pages with entries: 83 6 6 5 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 65 8 15 13 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 27 26 24 23 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -иця: 56 15 14 15
  2. outskirts, periphery Synonyms: перифері́я
    Sense id: en-околиця-uk-noun-5wGAW1~T Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 27 26 24 23
  3. environs, surroundings, vicinity, neighborhood
    Sense id: en-околиця-uk-noun-DAG2ayNT Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 27 26 24 23
  4. (rarely) a remote border-region of a state, outskirt Tags: rare
    Sense id: en-околиця-uk-noun-JTqKvah9 Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 27 26 24 23
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "около",
        "3": "-иця"
      },
      "expansion": "By surface analysis, около (okolo) + -иця (-ycja)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "око́лица"
      },
      "expansion": "Russian око́лица (okólica)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "ако́ліца"
      },
      "expansion": "Belarusian ако́ліца (akólica)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "okolica"
      },
      "expansion": "Polish okolica",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, около (okolo) + -иця (-ycja). Compare Russian око́лица (okólica), Belarusian ако́ліца (akólica) and вако́ліца (vakólica), Polish okolica.",
  "forms": [
    {
      "form": "око́лиця",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "okólycja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиць",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиця",
      "roman": "okólycja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "roman": "okólyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "roman": "okólyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиць",
      "roman": "okólycʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "roman": "okólyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лицям",
      "roman": "okólycjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лицю",
      "roman": "okólycju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "roman": "okólyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лицею",
      "roman": "okólyceju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лицями",
      "roman": "okólycjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "roman": "okólyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лицях",
      "roman": "okólycjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лице",
      "roman": "okólyce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "roman": "okólyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "око́лиця<>"
      },
      "expansion": "око́лиця • (okólycja) f inan (genitive око́лиці, nominative plural око́лиці, genitive plural око́лиць)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "око́лиця<>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 7 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 6 6 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 8 15 13",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 26 24 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 15 14 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -иця",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a part of a settlement remote from the city center, city outskirts"
      ],
      "id": "en-околиця-uk-noun-TeOIZvEz",
      "links": [
        [
          "city center",
          "city center"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 26 24 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outskirts, periphery"
      ],
      "id": "en-околиця-uk-noun-5wGAW1~T",
      "links": [
        [
          "outskirts",
          "outskirts"
        ],
        [
          "periphery",
          "periphery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "перифері́я"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 26 24 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "environs, surroundings, vicinity, neighborhood"
      ],
      "id": "en-околиця-uk-noun-DAG2ayNT",
      "links": [
        [
          "environs",
          "environs"
        ],
        [
          "surroundings",
          "surroundings"
        ],
        [
          "vicinity",
          "vicinity"
        ],
        [
          "neighborhood",
          "neighborhood"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 26 24 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              77,
              86
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              119,
              128
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              121
            ]
          ],
          "english": "The Grand Duke of Kievan Rus could not always know what was happening on the outskirts of the Russian land",
          "roman": "Viddalena prykordonna oblastʹ deržavy; okrajina. Ne mih velykyj knjazʹ Kyjivsʹkoji Rusi zavždy znaty, ščo robytʹsja na okolycjax Rusʹkoji zemli",
          "text": "Віддалена прикордонна область держави; окраїна. Не міг великий князь Київської Русі завжди знати, що робиться на околицях Руської землі",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a remote border-region of a state, outskirt"
      ],
      "id": "en-околиця-uk-noun-JTqKvah9",
      "links": [
        [
          "remote",
          "remote"
        ],
        [
          "border-region",
          "border-region"
        ],
        [
          "outskirt",
          "outskirt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rarely) a remote border-region of a state, outskirt"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɔˈkɔɫet͡sʲɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-околиця.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Uk-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F.ogg/Uk-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Uk-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "околиця"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian feminine nouns",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian soft feminine-form accent-a nouns",
    "Ukrainian soft feminine-form nouns",
    "Ukrainian terms suffixed with -иця",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "около",
        "3": "-иця"
      },
      "expansion": "By surface analysis, около (okolo) + -иця (-ycja)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "око́лица"
      },
      "expansion": "Russian око́лица (okólica)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "ако́ліца"
      },
      "expansion": "Belarusian ако́ліца (akólica)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "okolica"
      },
      "expansion": "Polish okolica",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, около (okolo) + -иця (-ycja). Compare Russian око́лица (okólica), Belarusian ако́ліца (akólica) and вако́ліца (vakólica), Polish okolica.",
  "forms": [
    {
      "form": "око́лиця",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "okólycja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиць",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиця",
      "roman": "okólycja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "roman": "okólyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "roman": "okólyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиць",
      "roman": "okólycʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "roman": "okólyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лицям",
      "roman": "okólycjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лицю",
      "roman": "okólycju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "roman": "okólyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лицею",
      "roman": "okólyceju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лицями",
      "roman": "okólycjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "roman": "okólyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лицях",
      "roman": "okólycjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лице",
      "roman": "okólyce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "око́лиці",
      "roman": "okólyci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "око́лиця<>"
      },
      "expansion": "око́лиця • (okólycja) f inan (genitive око́лиці, nominative plural око́лиці, genitive plural око́лиць)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "око́лиця<>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a part of a settlement remote from the city center, city outskirts"
      ],
      "links": [
        [
          "city center",
          "city center"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "outskirts, periphery"
      ],
      "links": [
        [
          "outskirts",
          "outskirts"
        ],
        [
          "periphery",
          "periphery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "перифері́я"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "environs, surroundings, vicinity, neighborhood"
      ],
      "links": [
        [
          "environs",
          "environs"
        ],
        [
          "surroundings",
          "surroundings"
        ],
        [
          "vicinity",
          "vicinity"
        ],
        [
          "neighborhood",
          "neighborhood"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              77,
              86
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              119,
              128
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              121
            ]
          ],
          "english": "The Grand Duke of Kievan Rus could not always know what was happening on the outskirts of the Russian land",
          "roman": "Viddalena prykordonna oblastʹ deržavy; okrajina. Ne mih velykyj knjazʹ Kyjivsʹkoji Rusi zavždy znaty, ščo robytʹsja na okolycjax Rusʹkoji zemli",
          "text": "Віддалена прикордонна область держави; окраїна. Не міг великий князь Київської Русі завжди знати, що робиться на околицях Руської землі",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a remote border-region of a state, outskirt"
      ],
      "links": [
        [
          "remote",
          "remote"
        ],
        [
          "border-region",
          "border-region"
        ],
        [
          "outskirt",
          "outskirt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rarely) a remote border-region of a state, outskirt"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɔˈkɔɫet͡sʲɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-околиця.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Uk-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F.ogg/Uk-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Uk-%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "околиця"
}

Download raw JSONL data for околиця meaning in Ukrainian (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.