See обчислюватися in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "обчи́слювати",
"3": "-ся"
},
"expansion": "обчи́слювати (občýsljuvaty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From обчи́слювати (občýsljuvaty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "обчи́слюватися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "občýsljuvatysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "обчи́слюватися",
"roman": "občýsljuvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "обчи́слюватись",
"roman": "občýsljuvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "обчи́слюваться",
"roman": "občýsljuvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "обчи́слюючись",
"roman": "občýsljujučysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "обчи́слювавшись",
"roman": "občýsljuvavšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слюється",
"roman": "občýsljujetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де обчи́слюватися",
"roman": "búde občýsljuvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де обчи́слюватись",
"roman": "búde občýsljuvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де обчи́слюваться",
"roman": "búde občýsljuvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обчи́слюватиметься",
"roman": "občýsljuvatymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обчи́слюються",
"roman": "občýsljujutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть обчи́слюватися",
"roman": "búdutʹ občýsljuvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть обчи́слюватись",
"roman": "búdutʹ občýsljuvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть обчи́слюваться",
"roman": "búdutʹ občýsljuvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "обчи́слюватимуться",
"roman": "občýsljuvatymutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обчи́слювався",
"roman": "občýsljuvavsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слювавсь",
"roman": "občýsljuvavsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слювалися",
"roman": "občýsljuvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обчи́слювались",
"roman": "občýsljuvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обчи́слювалася",
"roman": "občýsljuvalasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слювалась",
"roman": "občýsljuvalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слювалися",
"roman": "občýsljuvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обчи́слювались",
"roman": "občýsljuvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обчи́слювалося",
"roman": "občýsljuvalosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слювалось",
"roman": "občýsljuvalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слювалися",
"roman": "občýsljuvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обчи́слювались",
"roman": "občýsljuvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обчи́слюватися",
"2": "impf"
},
"expansion": "обчи́слюватися • (občýsljuvatysja) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "обчи́слюватися<2a.impf.3only>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"english": "The company's losses are in the hundreds of millions of dollars.",
"roman": "Zbytky kompaniji občysljujutʹsja sotnjamy milʹjoniv dolariv.",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Збитки компанії обчислюються сотнями мільйонів доларів.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"english": "The number of injured may be reckoned in the hundreds, and the number of dead may also rise.",
"ref": "2023 April 11, “Зросла кількість жертв землетрусу в Непалі”, in Радіо Свобода, archived from the original on 2023-11-05:",
"roman": "Kilʹkistʹ poranenyx može občysljuvatysja sotnjamy, a kilʹkistʹ zahyblyx takož može zrosty.",
"text": "Кількість поранених може обчислюватися сотнями, а кількість загиблих також може зрости.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be, to be counted, to be expressed, to number, to be reckoned (quantity)"
],
"id": "en-обчислюватися-uk-verb-v6oxsmRz",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"counted",
"counted"
],
[
"expressed",
"expressed"
],
[
"number",
"number"
],
[
"reckoned",
"reckon"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(občýsljuvaty): to be calculated, to computed",
"word": "обчи́слювати impf"
}
],
"glosses": [
"passive of обчи́слювати impf (občýsljuvaty): to be calculated, to computed"
],
"id": "en-обчислюватися-uk-verb-Zmsf80z1",
"links": [
[
"обчи́слювати",
"обчислювати#Ukrainian"
],
[
"calculated",
"calculate"
],
[
"computed",
"compute"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔbˈt͡ʃɪsʲlʲʊʋɐtesʲɐ]"
}
],
"word": "обчислюватися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "обчи́слювати",
"3": "-ся"
},
"expansion": "обчи́слювати (občýsljuvaty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From обчи́слювати (občýsljuvaty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "обчи́слюватися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "občýsljuvatysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "обчи́слюватися",
"roman": "občýsljuvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "обчи́слюватись",
"roman": "občýsljuvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "обчи́слюваться",
"roman": "občýsljuvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "обчи́слюючись",
"roman": "občýsljujučysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "обчи́слювавшись",
"roman": "občýsljuvavšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слюється",
"roman": "občýsljujetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де обчи́слюватися",
"roman": "búde občýsljuvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де обчи́слюватись",
"roman": "búde občýsljuvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де обчи́слюваться",
"roman": "búde občýsljuvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обчи́слюватиметься",
"roman": "občýsljuvatymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обчи́слюються",
"roman": "občýsljujutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть обчи́слюватися",
"roman": "búdutʹ občýsljuvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть обчи́слюватись",
"roman": "búdutʹ občýsljuvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть обчи́слюваться",
"roman": "búdutʹ občýsljuvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "обчи́слюватимуться",
"roman": "občýsljuvatymutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обчи́слювався",
"roman": "občýsljuvavsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слювавсь",
"roman": "občýsljuvavsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слювалися",
"roman": "občýsljuvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обчи́слювались",
"roman": "občýsljuvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обчи́слювалася",
"roman": "občýsljuvalasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слювалась",
"roman": "občýsljuvalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слювалися",
"roman": "občýsljuvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обчи́слювались",
"roman": "občýsljuvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обчи́слювалося",
"roman": "občýsljuvalosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слювалось",
"roman": "občýsljuvalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обчи́слювалися",
"roman": "občýsljuvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обчи́слювались",
"roman": "občýsljuvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обчи́слюватися",
"2": "impf"
},
"expansion": "обчи́слюватися • (občýsljuvatysja) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "обчи́слюватися<2a.impf.3only>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"english": "The company's losses are in the hundreds of millions of dollars.",
"roman": "Zbytky kompaniji občysljujutʹsja sotnjamy milʹjoniv dolariv.",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Збитки компанії обчислюються сотнями мільйонів доларів.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"english": "The number of injured may be reckoned in the hundreds, and the number of dead may also rise.",
"ref": "2023 April 11, “Зросла кількість жертв землетрусу в Непалі”, in Радіо Свобода, archived from the original on 2023-11-05:",
"roman": "Kilʹkistʹ poranenyx može občysljuvatysja sotnjamy, a kilʹkistʹ zahyblyx takož može zrosty.",
"text": "Кількість поранених може обчислюватися сотнями, а кількість загиблих також може зрости.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be, to be counted, to be expressed, to number, to be reckoned (quantity)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"counted",
"counted"
],
[
"expressed",
"expressed"
],
[
"number",
"number"
],
[
"reckoned",
"reckon"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(občýsljuvaty): to be calculated, to computed",
"word": "обчи́слювати impf"
}
],
"glosses": [
"passive of обчи́слювати impf (občýsljuvaty): to be calculated, to computed"
],
"links": [
[
"обчи́слювати",
"обчислювати#Ukrainian"
],
[
"calculated",
"calculate"
],
[
"computed",
"compute"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔbˈt͡ʃɪsʲlʲʊʋɐtesʲɐ]"
}
],
"word": "обчислюватися"
}
Download raw JSONL data for обчислюватися meaning in Ukrainian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.