"оберемок" meaning in Ukrainian

See оберемок in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɔbeˈrɛmɔk] Audio: Uk-оберемок.ogg
Etymology: From о- (o-) + (obsolete) бере́м'я (berémʺja, “burden”) + -ок (-ok). Etymology templates: {{af|uk|о-|бере́м'я|-ок|q2=obsolete|t2=burden}} о- (o-) + (obsolete) бере́м'я (berémʺja, “burden”) + -ок (-ok) Head templates: {{uk-noun|обере́мок<*>|dim=обере́мочок}} обере́мок • (oberémok) m inan (genitive обере́мка, nominative plural обере́мки, genitive plural обере́мків, diminutive обере́мочок) Inflection templates: {{uk-ndecl|обере́мок<*>}} Forms: обере́мок [canonical], oberémok [romanization], обере́мка [genitive], обере́мки [nominative, plural], обере́мків [genitive, plural], обере́мочок [diminutive], no-table-tags [table-tags], обере́мок [nominative, singular], обере́мки [nominative, plural], обере́мка [genitive, singular], обере́мків [genitive, plural], обере́мкові [dative, singular], обере́мку [dative, singular], обере́мкам [dative, plural], обере́мок [accusative, singular], обере́мки [accusative, plural], обере́мком [instrumental, singular], обере́мками [instrumental, plural], обере́мкові [locative, singular], обере́мку [locative, singular], обере́мках [locative, plural], обере́мку [singular, vocative], обере́мки [plural, vocative]
  1. armful, handful bundle, (the amount of something which can be carried in the arms)
    Sense id: en-оберемок-uk-noun-Off9GBbo Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian nouns with reducible stem, Ukrainian terms suffixed with -ок Disambiguation of Pages with 1 entry: 60 40 Disambiguation of Pages with entries: 77 23 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 47 53 Disambiguation of Ukrainian nouns with reducible stem: 45 55 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ок: 59 41
  2. (colloquial, figurative) a bunch, bundle (a lot of something) Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: en-оберемок-uk-noun-jJNlrNmH Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian nouns with reducible stem, Ukrainian terms prefixed with о- Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 47 53 Disambiguation of Ukrainian nouns with reducible stem: 45 55 Disambiguation of Ukrainian terms prefixed with о-: 33 67
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "о-",
        "3": "бере́м'я",
        "4": "-ок",
        "q2": "obsolete",
        "t2": "burden"
      },
      "expansion": "о- (o-) + (obsolete) бере́м'я (berémʺja, “burden”) + -ок (-ok)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From о- (o-) + (obsolete) бере́м'я (berémʺja, “burden”) + -ок (-ok).",
  "forms": [
    {
      "form": "обере́мок",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oberémok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мка",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мків",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мочок",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мок",
      "roman": "oberémok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мки",
      "roman": "oberémky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мка",
      "roman": "oberémka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мків",
      "roman": "oberémkiv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мкові",
      "roman": "oberémkovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мку",
      "roman": "oberémku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мкам",
      "roman": "oberémkam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мок",
      "roman": "oberémok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мки",
      "roman": "oberémky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мком",
      "roman": "oberémkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мками",
      "roman": "oberémkamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мкові",
      "roman": "oberémkovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мку",
      "roman": "oberémku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мках",
      "roman": "oberémkax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мку",
      "roman": "oberémku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мки",
      "roman": "oberémky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "обере́мок<*>",
        "dim": "обере́мочок"
      },
      "expansion": "обере́мок • (oberémok) m inan (genitive обере́мка, nominative plural обере́мки, genitive plural обере́мків, diminutive обере́мочок)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "обере́мок<*>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ок",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The driver, covered in snow, .. struggled to enter the door with a whole bundle of boxes.",
          "ref": "1956, Л. Нечуй-Левицький, (Please provide the book title or journal name), page 70:",
          "roman": "Pohonyč, obsypanyj snihom, .. nasylu vliz u dveri z cilym oberemkom skrynʹok.",
          "text": "Погонич, обсипаний снігом, .. насилу вліз у двері з цілим оберемком скриньок.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "armful, handful bundle, (the amount of something which can be carried in the arms)"
      ],
      "id": "en-оберемок-uk-noun-Off9GBbo",
      "links": [
        [
          "armful",
          "armful"
        ],
        [
          "handful",
          "handful"
        ],
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with о-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a bunch, bundle (a lot of something)"
      ],
      "id": "en-оберемок-uk-noun-jJNlrNmH",
      "links": [
        [
          "bunch",
          "bunch"
        ],
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, figurative) a bunch, bundle (a lot of something)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɔbeˈrɛmɔk]"
    },
    {
      "audio": "Uk-оберемок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Uk-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA.ogg/Uk-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Uk-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA.ogg"
    }
  ],
  "word": "оберемок"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian masculine nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian nouns with reducible stem",
    "Ukrainian terms prefixed with о-",
    "Ukrainian terms suffixed with -ок",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
    "Ukrainian velar-stem masculine-form nouns"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "о-",
        "3": "бере́м'я",
        "4": "-ок",
        "q2": "obsolete",
        "t2": "burden"
      },
      "expansion": "о- (o-) + (obsolete) бере́м'я (berémʺja, “burden”) + -ок (-ok)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From о- (o-) + (obsolete) бере́м'я (berémʺja, “burden”) + -ок (-ok).",
  "forms": [
    {
      "form": "обере́мок",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oberémok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мка",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мків",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мочок",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мок",
      "roman": "oberémok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мки",
      "roman": "oberémky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мка",
      "roman": "oberémka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мків",
      "roman": "oberémkiv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мкові",
      "roman": "oberémkovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мку",
      "roman": "oberémku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мкам",
      "roman": "oberémkam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мок",
      "roman": "oberémok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мки",
      "roman": "oberémky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мком",
      "roman": "oberémkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мками",
      "roman": "oberémkamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мкові",
      "roman": "oberémkovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мку",
      "roman": "oberémku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мках",
      "roman": "oberémkax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мку",
      "roman": "oberémku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "обере́мки",
      "roman": "oberémky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "обере́мок<*>",
        "dim": "обере́мочок"
      },
      "expansion": "обере́мок • (oberémok) m inan (genitive обере́мка, nominative plural обере́мки, genitive plural обере́мків, diminutive обере́мочок)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "обере́мок<*>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The driver, covered in snow, .. struggled to enter the door with a whole bundle of boxes.",
          "ref": "1956, Л. Нечуй-Левицький, (Please provide the book title or journal name), page 70:",
          "roman": "Pohonyč, obsypanyj snihom, .. nasylu vliz u dveri z cilym oberemkom skrynʹok.",
          "text": "Погонич, обсипаний снігом, .. насилу вліз у двері з цілим оберемком скриньок.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "armful, handful bundle, (the amount of something which can be carried in the arms)"
      ],
      "links": [
        [
          "armful",
          "armful"
        ],
        [
          "handful",
          "handful"
        ],
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "a bunch, bundle (a lot of something)"
      ],
      "links": [
        [
          "bunch",
          "bunch"
        ],
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, figurative) a bunch, bundle (a lot of something)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɔbeˈrɛmɔk]"
    },
    {
      "audio": "Uk-оберемок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Uk-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA.ogg/Uk-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Uk-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA.ogg"
    }
  ],
  "word": "оберемок"
}

Download raw JSONL data for оберемок meaning in Ukrainian (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.