See ніколи in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "николи",
"4": "",
"5": "never",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian николи (nikoli, “never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "николи",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian николи (nikoli, “never”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "николи",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Old East Slavic николи (nikoli, “never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*nikoli",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Proto-Slavic *nikoli (“never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ні",
"3": "коли"
},
"expansion": "By surface analysis, ні (ni) + коли (koly)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ніко́лі"
},
"expansion": "Belarusian ніко́лі (nikóli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "николи, николиже"
},
"expansion": "Old Church Slavonic николи, николиже (nikoli, nikoliže)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "nikọ̑li"
},
"expansion": "Slovene nikọ̑li",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian николи (nikoli, “never”), from Old East Slavic николи (nikoli, “never”), from Proto-Slavic *nikoli (“never”). By surface analysis, ні (ni) + коли (koly). Cognate with Belarusian ніко́лі (nikóli), Old Church Slavonic николи, николиже (nikoli, nikoliže) and Slovene nikọ̑li.",
"forms": [
{
"form": "ніко́ли",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nikóly",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ніко́ли"
},
"expansion": "ніко́ли • (nikóly)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "He has never cooked a fish.",
"roman": "Vin nikóly ne hotuváv rýby.",
"text": "Він ніко́ли не готува́в ри́би.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"id": "en-ніколи-uk-adv-ZJfks9e-",
"links": [
[
"never",
"never"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲiˈkɔɫe]"
},
{
"ipa": "[ˈnʲikɔɫe]"
},
{
"audio": "Uk-ніколи.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Uk-%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Uk-%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "ніколи"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "николи",
"4": "",
"5": "never",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian николи (nikoli, “never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "николи",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian николи (nikoli, “never”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "николи",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Old East Slavic николи (nikoli, “never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*nikoli",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Proto-Slavic *nikoli (“never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ні",
"3": "коли"
},
"expansion": "By surface analysis, ні (ni) + коли (koly)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ніко́лі"
},
"expansion": "Belarusian ніко́лі (nikóli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "николи, николиже"
},
"expansion": "Old Church Slavonic николи, николиже (nikoli, nikoliže)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "nikọ̑li"
},
"expansion": "Slovene nikọ̑li",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian николи (nikoli, “never”), from Old East Slavic николи (nikoli, “never”), from Proto-Slavic *nikoli (“never”). By surface analysis, ні (ni) + коли (koly). Cognate with Belarusian ніко́лі (nikóli), Old Church Slavonic николи, николиже (nikoli, nikoliže) and Slovene nikọ̑li.",
"forms": [
{
"form": "ні́коли",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "níkoly",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "ні́коли"
},
"expansion": "ні́коли • (níkoly)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "I don't have time to sleep.",
"roman": "Mení spáty níkoly",
"text": "Мені́ спа́ти ні́коли",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there is no time to"
],
"id": "en-ніколи-uk-adj-AZgGv8k6",
"raw_glosses": [
"(often with dative case) there is no time to"
],
"synonyms": [
{
"word": "нема́ коли́"
},
{
"word": "нема́є ча́су"
}
],
"tags": [
"often",
"predicative",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲiˈkɔɫe]"
},
{
"ipa": "[ˈnʲikɔɫe]"
},
{
"audio": "Uk-ніколи.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Uk-%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Uk-%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "ніколи"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian compound terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian frequency adverbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian predicatives",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "николи",
"4": "",
"5": "never",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian николи (nikoli, “never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "николи",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian николи (nikoli, “never”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "николи",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Old East Slavic николи (nikoli, “never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*nikoli",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Proto-Slavic *nikoli (“never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ні",
"3": "коли"
},
"expansion": "By surface analysis, ні (ni) + коли (koly)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ніко́лі"
},
"expansion": "Belarusian ніко́лі (nikóli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "николи, николиже"
},
"expansion": "Old Church Slavonic николи, николиже (nikoli, nikoliže)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "nikọ̑li"
},
"expansion": "Slovene nikọ̑li",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian николи (nikoli, “never”), from Old East Slavic николи (nikoli, “never”), from Proto-Slavic *nikoli (“never”). By surface analysis, ні (ni) + коли (koly). Cognate with Belarusian ніко́лі (nikóli), Old Church Slavonic николи, николиже (nikoli, nikoliže) and Slovene nikọ̑li.",
"forms": [
{
"form": "ніко́ли",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nikóly",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ніко́ли"
},
"expansion": "ніко́ли • (nikóly)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "He has never cooked a fish.",
"roman": "Vin nikóly ne hotuváv rýby.",
"text": "Він ніко́ли не готува́в ри́би.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"links": [
[
"never",
"never"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲiˈkɔɫe]"
},
{
"ipa": "[ˈnʲikɔɫe]"
},
{
"audio": "Uk-ніколи.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Uk-%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Uk-%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "ніколи"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian compound terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian frequency adverbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian predicatives",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "николи",
"4": "",
"5": "never",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian николи (nikoli, “never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "николи",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian николи (nikoli, “never”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "николи",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Old East Slavic николи (nikoli, “never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*nikoli",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Proto-Slavic *nikoli (“never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ні",
"3": "коли"
},
"expansion": "By surface analysis, ні (ni) + коли (koly)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ніко́лі"
},
"expansion": "Belarusian ніко́лі (nikóli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "николи, николиже"
},
"expansion": "Old Church Slavonic николи, николиже (nikoli, nikoliže)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "nikọ̑li"
},
"expansion": "Slovene nikọ̑li",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian николи (nikoli, “never”), from Old East Slavic николи (nikoli, “never”), from Proto-Slavic *nikoli (“never”). By surface analysis, ні (ni) + коли (koly). Cognate with Belarusian ніко́лі (nikóli), Old Church Slavonic николи, николиже (nikoli, nikoliže) and Slovene nikọ̑li.",
"forms": [
{
"form": "ні́коли",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "níkoly",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "ні́коли"
},
"expansion": "ні́коли • (níkoly)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "I don't have time to sleep.",
"roman": "Mení spáty níkoly",
"text": "Мені́ спа́ти ні́коли",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there is no time to"
],
"raw_glosses": [
"(often with dative case) there is no time to"
],
"synonyms": [
{
"word": "нема́ коли́"
},
{
"word": "нема́є ча́су"
}
],
"tags": [
"often",
"predicative",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʲiˈkɔɫe]"
},
{
"ipa": "[ˈnʲikɔɫe]"
},
{
"audio": "Uk-ніколи.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Uk-%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Uk-%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "ніколи"
}
Download raw JSONL data for ніколи meaning in Ukrainian (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.