"натикатися" meaning in Ukrainian

See натикатися in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [nɐteˈkatesʲɐ]
Etymology: From натика́ти (natykáty) + -ся (-sja). Compare Russian натыка́ться (natykátʹsja), Belarusian натыка́цца (natykácca), Polish natykać się. Etymology templates: {{af|uk|натика́ти|-ся}} натика́ти (natykáty) + -ся (-sja), {{cog|ru|натыка́ться}} Russian натыка́ться (natykátʹsja), {{cog|be|натыка́цца}} Belarusian натыка́цца (natykácca), {{cog|pl|natykać|natykać się}} Polish natykać się Head templates: {{uk-verb|натика́тися|impf|pf=наткну́тися}} натика́тися • (natykátysja) impf (perfective наткну́тися) Inflection templates: {{uk-conj|натика́тися<1a.impf>}} Forms: натика́тися [canonical], natykátysja [romanization], наткну́тися [perfective], imperfective [table-tags], натика́тися [imperfective, infinitive], натика́тись [imperfective, infinitive], натика́ться [imperfective, infinitive], - [active, imperfective, present], - [active, imperfective, past], - [imperfective, passive, present], - [imperfective, passive, past], натика́ючись [adverbial, imperfective, present], натика́вшись [adverbial, imperfective, past], натика́юся [first-person, imperfective, present, singular], натика́юсь [first-person, imperfective, present, singular], бу́ду натика́тися [first-person, future, imperfective, singular], бу́ду натика́тись [first-person, future, imperfective, singular], бу́ду натика́ться [first-person, future, imperfective, singular], натика́тимусь [first-person, future, imperfective, singular], натика́тимуся [first-person, future, imperfective, singular], натика́єшся [imperfective, present, second-person, singular], бу́деш натика́тися [future, imperfective, second-person, singular], бу́деш натика́тись [future, imperfective, second-person, singular], бу́деш натика́ться [future, imperfective, second-person, singular], натика́тимешся [future, imperfective, second-person, singular], натика́ється [imperfective, present, singular, third-person], бу́де натика́тися [future, imperfective, singular, third-person], бу́де натика́тись [future, imperfective, singular, third-person], бу́де натика́ться [future, imperfective, singular, third-person], натика́тиметься [future, imperfective, singular, third-person], натика́ємся [first-person, imperfective, plural, present], натика́ємося [first-person, imperfective, plural, present], натика́ємось [first-person, imperfective, plural, present], бу́демо натика́тися [first-person, future, imperfective, plural], бу́демо натика́тись [first-person, future, imperfective, plural], бу́демо натика́ться [first-person, future, imperfective, plural], натика́тимемось [first-person, future, imperfective, plural], натика́тимемося [first-person, future, imperfective, plural], натика́тимемся [first-person, future, imperfective, plural], натика́єтеся [imperfective, plural, present, second-person], натика́єтесь [imperfective, plural, present, second-person], бу́дете натика́тися [future, imperfective, plural, second-person], бу́дете натика́тись [future, imperfective, plural, second-person], бу́дете натика́ться [future, imperfective, plural, second-person], натика́тиметесь [future, imperfective, plural, second-person], натика́тиметеся [future, imperfective, plural, second-person], натика́ються [imperfective, plural, present, third-person], бу́дуть натика́тися [future, imperfective, plural, third-person], бу́дуть натика́тись [future, imperfective, plural, third-person], бу́дуть натика́ться [future, imperfective, plural, third-person], натика́тимуться [future, imperfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], натика́ймося [first-person, imperative, plural], натика́ймось [first-person, imperative, plural], натика́йся [imperative, second-person, singular], натика́йсь [imperative, second-person, singular], натика́йтеся [imperative, plural, second-person], натика́йтесь [imperative, plural, second-person], натика́вся [masculine, past, singular], натика́всь [masculine, past, singular], натика́лися [masculine, past, plural], натика́лись [masculine, past, plural], натика́лася [feminine, past, singular], натика́лась [feminine, past, singular], натика́лися [feminine, past, plural], натика́лись [feminine, past, plural], натика́лося [neuter, past, singular], натика́лось [neuter, past, singular], натика́лися [neuter, past, plural], натика́лись [neuter, past, plural]
  1. (literally) to bump into, to run into (collide with) Tags: literally
    Sense id: en-натикатися-uk-verb-oFpMz14f
  2. (by extension, colloquial) to bump into, to come across, to run into, to stumble upon (meet or find unexpectedly) Tags: broadly, colloquial
    Sense id: en-натикатися-uk-verb-MwSerygW
  3. (figuratively) to come up against, to encounter, to hit up against, to run into, to run up against (challenge, difficulty, obstacle, opposition, etc.) Tags: figuratively
    Sense id: en-натикатися-uk-verb-A7hoQhEM Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ся Disambiguation of Pages with 1 entry: 9 24 67 Disambiguation of Pages with entries: 5 37 59 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 5 35 60 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ся: 14 35 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: зішто́вхуватися (zištóvxuvatysja) [figuratively, imperfective], наска́кувати (naskákuvaty) [figuratively, imperfective], стика́тися (stykátysja) [figuratively, imperfective] Synonyms (all senses): натрапля́ти (natrapljáty) [imperfective], нашто́вхуватися (naštóvxuvatysja) [imperfective] Synonyms (run into): набіга́ти (nabiháty) [imperfective]
Disambiguation of 'all senses': 25 40 36 Disambiguation of 'run into': 36 34 30
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "натика́ти",
        "3": "-ся"
      },
      "expansion": "натика́ти (natykáty) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "натыка́ться"
      },
      "expansion": "Russian натыка́ться (natykátʹsja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "натыка́цца"
      },
      "expansion": "Belarusian натыка́цца (natykácca)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "natykać",
        "3": "natykać się"
      },
      "expansion": "Polish natykać się",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From натика́ти (natykáty) + -ся (-sja). Compare Russian натыка́ться (natykátʹsja), Belarusian натыка́цца (natykácca), Polish natykać się.",
  "forms": [
    {
      "form": "натика́тися",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "natykátysja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "наткну́тися",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тися",
      "roman": "natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тись",
      "roman": "natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ться",
      "roman": "natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ючись",
      "roman": "natykájučysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́вшись",
      "roman": "natykávšysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́юся",
      "roman": "natykájusja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́юсь",
      "roman": "natykájusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду натика́тися",
      "roman": "búdu natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду натика́тись",
      "roman": "búdu natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду натика́ться",
      "roman": "búdu natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимусь",
      "roman": "natykátymusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимуся",
      "roman": "natykátymusja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́єшся",
      "roman": "natykáješsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш натика́тися",
      "roman": "búdeš natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш натика́тись",
      "roman": "búdeš natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш натика́ться",
      "roman": "búdeš natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимешся",
      "roman": "natykátymešsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ється",
      "roman": "natykájetʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де натика́тися",
      "roman": "búde natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де натика́тись",
      "roman": "búde natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де натика́ться",
      "roman": "búde natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тиметься",
      "roman": "natykátymetʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ємся",
      "roman": "natykájemsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ємося",
      "roman": "natykájemosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ємось",
      "roman": "natykájemosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо натика́тися",
      "roman": "búdemo natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо натика́тись",
      "roman": "búdemo natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо натика́ться",
      "roman": "búdemo natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимемось",
      "roman": "natykátymemosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимемося",
      "roman": "natykátymemosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимемся",
      "roman": "natykátymemsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́єтеся",
      "roman": "natykájetesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́єтесь",
      "roman": "natykájetesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете натика́тися",
      "roman": "búdete natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете натика́тись",
      "roman": "búdete natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете натика́ться",
      "roman": "búdete natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тиметесь",
      "roman": "natykátymetesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тиметеся",
      "roman": "natykátymetesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ються",
      "roman": "natykájutʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть натика́тися",
      "roman": "búdutʹ natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть натика́тись",
      "roman": "búdutʹ natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть натика́ться",
      "roman": "búdutʹ natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимуться",
      "roman": "natykátymutʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ймося",
      "roman": "natykájmosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ймось",
      "roman": "natykájmosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́йся",
      "roman": "natykájsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́йсь",
      "roman": "natykájsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́йтеся",
      "roman": "natykájtesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́йтесь",
      "roman": "natykájtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́вся",
      "roman": "natykávsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́всь",
      "roman": "natykávsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лися",
      "roman": "natykálysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лись",
      "roman": "natykálysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лася",
      "roman": "natykálasja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лась",
      "roman": "natykálasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лися",
      "roman": "natykálysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лись",
      "roman": "natykálysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лося",
      "roman": "natykálosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лось",
      "roman": "natykálosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лися",
      "roman": "natykálysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лись",
      "roman": "natykálysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "натика́тися",
        "2": "impf",
        "pf": "наткну́тися"
      },
      "expansion": "натика́тися • (natykátysja) impf (perfective наткну́тися)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "натика́тися<1a.impf>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "info_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": ":на(acc)"
      },
      "expansion": "[with на (na, + accusative)]",
      "extra_data": {
        "words": [
          "на",
          "(na",
          "+",
          "accusative)"
        ]
      },
      "name": "+obj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bump into, to run into (collide with)"
      ],
      "id": "en-натикатися-uk-verb-oFpMz14f",
      "links": [
        [
          "bump into",
          "bump into"
        ],
        [
          "run into",
          "run into"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) to bump into, to run into (collide with)"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to bump into, to come across, to run into, to stumble upon (meet or find unexpectedly)"
      ],
      "id": "en-натикатися-uk-verb-MwSerygW",
      "links": [
        [
          "bump into",
          "bump into"
        ],
        [
          "come across",
          "come across"
        ],
        [
          "run into",
          "run into"
        ],
        [
          "stumble upon",
          "stumble upon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, colloquial) to bump into, to come across, to run into, to stumble upon (meet or find unexpectedly)"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 24 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 37 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 35 60",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 35 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come up against, to encounter, to hit up against, to run into, to run up against (challenge, difficulty, obstacle, opposition, etc.)"
      ],
      "id": "en-натикатися-uk-verb-A7hoQhEM",
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "up against",
          "up against"
        ],
        [
          "encounter",
          "encounter"
        ],
        [
          "hit up against",
          "hit up against"
        ],
        [
          "run into",
          "run into"
        ],
        [
          "run up against",
          "run up against"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to come up against, to encounter, to hit up against, to run into, to run up against (challenge, difficulty, obstacle, opposition, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐteˈkatesʲɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "25 40 36",
      "roman": "natrapljáty",
      "sense": "all senses",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "натрапля́ти"
    },
    {
      "_dis1": "25 40 36",
      "roman": "naštóvxuvatysja",
      "sense": "all senses",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "нашто́вхуватися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zištóvxuvatysja",
      "tags": [
        "figuratively",
        "imperfective"
      ],
      "word": "зішто́вхуватися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "naskákuvaty",
      "tags": [
        "figuratively",
        "imperfective"
      ],
      "word": "наска́кувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "stykátysja",
      "tags": [
        "figuratively",
        "imperfective"
      ],
      "word": "стика́тися"
    },
    {
      "_dis1": "36 34 30",
      "roman": "nabiháty",
      "sense": "run into",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "набіга́ти"
    }
  ],
  "word": "натикатися"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian class 1 verbs",
    "Ukrainian class 1a verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian imperfective verbs",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian reflexive verbs",
    "Ukrainian terms suffixed with -ся",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "натика́ти",
        "3": "-ся"
      },
      "expansion": "натика́ти (natykáty) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "натыка́ться"
      },
      "expansion": "Russian натыка́ться (natykátʹsja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "натыка́цца"
      },
      "expansion": "Belarusian натыка́цца (natykácca)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "natykać",
        "3": "natykać się"
      },
      "expansion": "Polish natykać się",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From натика́ти (natykáty) + -ся (-sja). Compare Russian натыка́ться (natykátʹsja), Belarusian натыка́цца (natykácca), Polish natykać się.",
  "forms": [
    {
      "form": "натика́тися",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "natykátysja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "наткну́тися",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тися",
      "roman": "natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тись",
      "roman": "natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ться",
      "roman": "natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ючись",
      "roman": "natykájučysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́вшись",
      "roman": "natykávšysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́юся",
      "roman": "natykájusja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́юсь",
      "roman": "natykájusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду натика́тися",
      "roman": "búdu natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду натика́тись",
      "roman": "búdu natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду натика́ться",
      "roman": "búdu natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимусь",
      "roman": "natykátymusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимуся",
      "roman": "natykátymusja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́єшся",
      "roman": "natykáješsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш натика́тися",
      "roman": "búdeš natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш натика́тись",
      "roman": "búdeš natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш натика́ться",
      "roman": "búdeš natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимешся",
      "roman": "natykátymešsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ється",
      "roman": "natykájetʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де натика́тися",
      "roman": "búde natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де натика́тись",
      "roman": "búde natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де натика́ться",
      "roman": "búde natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тиметься",
      "roman": "natykátymetʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ємся",
      "roman": "natykájemsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ємося",
      "roman": "natykájemosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ємось",
      "roman": "natykájemosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо натика́тися",
      "roman": "búdemo natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо натика́тись",
      "roman": "búdemo natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо натика́ться",
      "roman": "búdemo natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимемось",
      "roman": "natykátymemosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимемося",
      "roman": "natykátymemosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимемся",
      "roman": "natykátymemsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́єтеся",
      "roman": "natykájetesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́єтесь",
      "roman": "natykájetesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете натика́тися",
      "roman": "búdete natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете натика́тись",
      "roman": "búdete natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете натика́ться",
      "roman": "búdete natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тиметесь",
      "roman": "natykátymetesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тиметеся",
      "roman": "natykátymetesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ються",
      "roman": "natykájutʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть натика́тися",
      "roman": "búdutʹ natykátysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть натика́тись",
      "roman": "búdutʹ natykátysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть натика́ться",
      "roman": "búdutʹ natykátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́тимуться",
      "roman": "natykátymutʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ймося",
      "roman": "natykájmosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́ймось",
      "roman": "natykájmosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́йся",
      "roman": "natykájsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́йсь",
      "roman": "natykájsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́йтеся",
      "roman": "natykájtesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́йтесь",
      "roman": "natykájtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́вся",
      "roman": "natykávsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́всь",
      "roman": "natykávsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лися",
      "roman": "natykálysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лись",
      "roman": "natykálysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лася",
      "roman": "natykálasja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лась",
      "roman": "natykálasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лися",
      "roman": "natykálysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лись",
      "roman": "natykálysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лося",
      "roman": "natykálosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лось",
      "roman": "natykálosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лися",
      "roman": "natykálysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "натика́лись",
      "roman": "natykálysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "натика́тися",
        "2": "impf",
        "pf": "наткну́тися"
      },
      "expansion": "натика́тися • (natykátysja) impf (perfective наткну́тися)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "натика́тися<1a.impf>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "info_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": ":на(acc)"
      },
      "expansion": "[with на (na, + accusative)]",
      "extra_data": {
        "words": [
          "на",
          "(na",
          "+",
          "accusative)"
        ]
      },
      "name": "+obj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bump into, to run into (collide with)"
      ],
      "links": [
        [
          "bump into",
          "bump into"
        ],
        [
          "run into",
          "run into"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) to bump into, to run into (collide with)"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to bump into, to come across, to run into, to stumble upon (meet or find unexpectedly)"
      ],
      "links": [
        [
          "bump into",
          "bump into"
        ],
        [
          "come across",
          "come across"
        ],
        [
          "run into",
          "run into"
        ],
        [
          "stumble upon",
          "stumble upon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, colloquial) to bump into, to come across, to run into, to stumble upon (meet or find unexpectedly)"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to come up against, to encounter, to hit up against, to run into, to run up against (challenge, difficulty, obstacle, opposition, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "up against",
          "up against"
        ],
        [
          "encounter",
          "encounter"
        ],
        [
          "hit up against",
          "hit up against"
        ],
        [
          "run into",
          "run into"
        ],
        [
          "run up against",
          "run up against"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to come up against, to encounter, to hit up against, to run into, to run up against (challenge, difficulty, obstacle, opposition, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐteˈkatesʲɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "natrapljáty",
      "sense": "all senses",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "натрапля́ти"
    },
    {
      "roman": "naštóvxuvatysja",
      "sense": "all senses",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "нашто́вхуватися"
    },
    {
      "roman": "zištóvxuvatysja",
      "tags": [
        "figuratively",
        "imperfective"
      ],
      "word": "зішто́вхуватися"
    },
    {
      "roman": "naskákuvaty",
      "tags": [
        "figuratively",
        "imperfective"
      ],
      "word": "наска́кувати"
    },
    {
      "roman": "stykátysja",
      "tags": [
        "figuratively",
        "imperfective"
      ],
      "word": "стика́тися"
    },
    {
      "roman": "nabiháty",
      "sense": "run into",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "набіга́ти"
    }
  ],
  "word": "натикатися"
}

Download raw JSONL data for натикатися meaning in Ukrainian (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.