"настільки" meaning in Ukrainian

See настільки in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [nɐˈsʲtʲilʲke] Forms: насті́льки [canonical], nastílʹky [romanization]
Head templates: {{uk-adv|насті́льки}} насті́льки • (nastílʹky)
  1. (of degree) so much; to such an extent; to such a degree
    Sense id: en-настільки-uk-adv-s77Q3OVa Categories (other): Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary, Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary: 61 39 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 55 45 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 55 45
  2. (correlative with наскільки (naskilʹky)) as much as; to the extent that; as far as
    Sense id: en-настільки-uk-adv-qz9p9ojR Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 55 45
{
  "forms": [
    {
      "form": "насті́льки",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nastílʹky",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "насті́льки"
      },
      "expansion": "насті́льки • (nastílʹky)",
      "name": "uk-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "english": "He was so tired that he fell asleep on the go.",
          "roman": "Vin buv nastilʹky vtomlenyj, ščo zasnuv na xodu.",
          "text": "Він був настільки втомлений, що заснув на ходу.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "english": "Their help was so significant that we quickly managed.",
          "roman": "Jixnja dopomoha bula nastilʹky značnoju, ščo my švydko vporalysja.",
          "text": "Їхня допомога була настільки значною, що ми швидко впоралися.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so much; to such an extent; to such a degree"
      ],
      "id": "en-настільки-uk-adv-s77Q3OVa",
      "links": [
        [
          "so much",
          "so much"
        ],
        [
          "extent",
          "extent"
        ],
        [
          "degree",
          "degree"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of degree) so much; to such an extent; to such a degree"
      ],
      "raw_tags": [
        "of degree"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              21
            ],
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ],
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "english": "I will help as much as I can.",
          "roman": "Ja dopomožu nastilʹky, naskilʹky zmožu.",
          "text": "Я допоможу настільки, наскільки зможу.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              33
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              24
            ],
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ],
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "english": "She understood to the extent that her experience allowed.",
          "roman": "Vona zrozumila nastilʹky, naskilʹky dozvoljav jiji dosvid.",
          "text": "Вона зрозуміла настільки, наскільки дозволяв її досвід.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as much as; to the extent that; as far as"
      ],
      "id": "en-настільки-uk-adv-qz9p9ojR",
      "links": [
        [
          "наскільки",
          "наскільки#Ukrainian"
        ],
        [
          "as much as",
          "as much as"
        ],
        [
          "extent",
          "extent"
        ],
        [
          "as far as",
          "as far as"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(correlative with наскільки (naskilʹky)) as much as; to the extent that; as far as"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐˈsʲtʲilʲke]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Naukova Dumka",
    "uk:Білодід Іван Костянтинович",
    "uk:Словник української мови в 11 томах"
  ],
  "word": "настільки"
}
{
  "categories": [
    "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adverbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "насті́льки",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nastílʹky",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "насті́льки"
      },
      "expansion": "насті́льки • (nastílʹky)",
      "name": "uk-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "english": "He was so tired that he fell asleep on the go.",
          "roman": "Vin buv nastilʹky vtomlenyj, ščo zasnuv na xodu.",
          "text": "Він був настільки втомлений, що заснув на ходу.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "english": "Their help was so significant that we quickly managed.",
          "roman": "Jixnja dopomoha bula nastilʹky značnoju, ščo my švydko vporalysja.",
          "text": "Їхня допомога була настільки значною, що ми швидко впоралися.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so much; to such an extent; to such a degree"
      ],
      "links": [
        [
          "so much",
          "so much"
        ],
        [
          "extent",
          "extent"
        ],
        [
          "degree",
          "degree"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of degree) so much; to such an extent; to such a degree"
      ],
      "raw_tags": [
        "of degree"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              21
            ],
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ],
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "english": "I will help as much as I can.",
          "roman": "Ja dopomožu nastilʹky, naskilʹky zmožu.",
          "text": "Я допоможу настільки, наскільки зможу.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              33
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              24
            ],
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ],
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "english": "She understood to the extent that her experience allowed.",
          "roman": "Vona zrozumila nastilʹky, naskilʹky dozvoljav jiji dosvid.",
          "text": "Вона зрозуміла настільки, наскільки дозволяв її досвід.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as much as; to the extent that; as far as"
      ],
      "links": [
        [
          "наскільки",
          "наскільки#Ukrainian"
        ],
        [
          "as much as",
          "as much as"
        ],
        [
          "extent",
          "extent"
        ],
        [
          "as far as",
          "as far as"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(correlative with наскільки (naskilʹky)) as much as; to the extent that; as far as"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐˈsʲtʲilʲke]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Naukova Dumka",
    "uk:Білодід Іван Костянтинович",
    "uk:Словник української мови в 11 томах"
  ],
  "word": "настільки"
}

Download raw JSONL data for настільки meaning in Ukrainian (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.