See накласти in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nakládennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "накла́дення"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "naklásty na sébe rúky",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "накла́сти на се́бе ру́ки"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "naklástysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "накла́стися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на-",
"3": "кла́сти"
},
"expansion": "на- (na-) + кла́сти (klásty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "накла́сці"
},
"expansion": "Belarusian накла́сці (naklásci)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From на- (na-) + кла́сти (klásty). Compare Belarusian накла́сці (naklásci).",
"forms": [
{
"form": "накла́сти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naklásty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "наклада́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "накла́сти",
"roman": "naklásty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "накла́дений",
"roman": "nakládenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: накла́дено",
"roman": "nakládeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "накла́вши",
"roman": "naklávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "накладу́",
"roman": "nakladú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "накладе́ш",
"roman": "nakladéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "накладе́",
"roman": "nakladé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "накладе́м",
"roman": "nakladém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "накладемо́",
"roman": "naklademó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "накладете́",
"roman": "nakladeté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "накладу́ть",
"roman": "nakladútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "накладі́м",
"roman": "nakladím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "накладі́мо",
"roman": "nakladímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "наклади́",
"roman": "nakladý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "накладі́ть",
"roman": "nakladítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "накла́в",
"roman": "nakláv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "накла́ли",
"roman": "naklály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "накла́ла",
"roman": "naklála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "накла́ли",
"roman": "naklály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "накла́ло",
"roman": "naklálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "накла́ли",
"roman": "naklály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "накла́сти",
"2": "pf",
"impf": "наклада́ти"
},
"expansion": "накла́сти • (naklásty) pf (imperfective наклада́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "накла́сти<7b/a.pf.tr.д.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 22 25 14 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 29 16 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 20 17 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lay on, to put on"
],
"id": "en-накласти-uk-verb-4Dgo214F",
"links": [
[
"lay on",
"lay on"
],
[
"put on",
"put on"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 22 25 14 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 29 16 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In this case, one should apply a second tourniquet over the first one to reduce damage to muscles and nerves.",
"ref": "2023 September 5, Iryna Labyak, “Як правильно накласти турнікет і скласти його: інструкція з відео”, in TSN, archived from the original on 2023-11-19",
"roman": "V takomu razi treba naklasty druhyj džhut nad peršym, ščob zmenšyty uškodžennja mʺjaziv i nerviv.",
"text": "В такому разі треба накласти другий джгут над першим, щоб зменшити ушкодження м’язів і нервів.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to apply (to lay or place; to put (one thing to another))"
],
"id": "en-накласти-uk-verb-QVk8VkIn",
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 22 25 14 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 29 16 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to overlay, to superimpose, to superpose"
],
"id": "en-накласти-uk-verb-1~kylLSC",
"links": [
[
"overlay",
"overlay"
],
[
"superimpose",
"superimpose"
],
[
"superpose",
"superpose"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 22 25 14 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 29 16 5",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to impose"
],
"id": "en-накласти-uk-verb-l-0qyznJ",
"links": [
[
"impose",
"impose"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to build and light, to make (:fire)"
],
"id": "en-накласти-uk-verb-mggFRMux",
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"light",
"light"
],
[
"make",
"make"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "розкла́сти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈkɫaste]"
},
{
"audio": "Uk-накласти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "накласти"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Ukrainian class 7 verbs",
"Ukrainian class 7b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with на-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "nakládennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "накла́дення"
},
{
"roman": "naklásty na sébe rúky",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "накла́сти на се́бе ру́ки"
},
{
"roman": "naklástysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "накла́стися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на-",
"3": "кла́сти"
},
"expansion": "на- (na-) + кла́сти (klásty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "накла́сці"
},
"expansion": "Belarusian накла́сці (naklásci)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From на- (na-) + кла́сти (klásty). Compare Belarusian накла́сці (naklásci).",
"forms": [
{
"form": "накла́сти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naklásty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "наклада́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "накла́сти",
"roman": "naklásty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "накла́дений",
"roman": "nakládenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: накла́дено",
"roman": "nakládeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "накла́вши",
"roman": "naklávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "накладу́",
"roman": "nakladú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "накладе́ш",
"roman": "nakladéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "накладе́",
"roman": "nakladé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "накладе́м",
"roman": "nakladém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "накладемо́",
"roman": "naklademó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "накладете́",
"roman": "nakladeté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "накладу́ть",
"roman": "nakladútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "накладі́м",
"roman": "nakladím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "накладі́мо",
"roman": "nakladímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "наклади́",
"roman": "nakladý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "накладі́ть",
"roman": "nakladítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "накла́в",
"roman": "nakláv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "накла́ли",
"roman": "naklály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "накла́ла",
"roman": "naklála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "накла́ли",
"roman": "naklály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "накла́ло",
"roman": "naklálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "накла́ли",
"roman": "naklály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "накла́сти",
"2": "pf",
"impf": "наклада́ти"
},
"expansion": "накла́сти • (naklásty) pf (imperfective наклада́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "накла́сти<7b/a.pf.tr.д.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lay on, to put on"
],
"links": [
[
"lay on",
"lay on"
],
[
"put on",
"put on"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In this case, one should apply a second tourniquet over the first one to reduce damage to muscles and nerves.",
"ref": "2023 September 5, Iryna Labyak, “Як правильно накласти турнікет і скласти його: інструкція з відео”, in TSN, archived from the original on 2023-11-19",
"roman": "V takomu razi treba naklasty druhyj džhut nad peršym, ščob zmenšyty uškodžennja mʺjaziv i nerviv.",
"text": "В такому разі треба накласти другий джгут над першим, щоб зменшити ушкодження м’язів і нервів.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to apply (to lay or place; to put (one thing to another))"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to overlay, to superimpose, to superpose"
],
"links": [
[
"overlay",
"overlay"
],
[
"superimpose",
"superimpose"
],
[
"superpose",
"superpose"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to impose"
],
"links": [
[
"impose",
"impose"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to build and light, to make (:fire)"
],
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"light",
"light"
],
[
"make",
"make"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "розкла́сти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈkɫaste]"
},
{
"audio": "Uk-накласти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "накласти"
}
Download raw JSONL data for накласти meaning in Ukrainian (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.