"навести" meaning in Ukrainian

See навести in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [nɐʋeˈstɪ] Audio: Uk-навести.ogg
Etymology: From на- (na-) + вести́ (vestý). Compare Russian навести́ (navestí), Belarusian наве́сці (navjésci), Polish nawieść. Etymology templates: {{af|uk|на-|вести́}} на- (na-) + вести́ (vestý), {{cog|ru|навести́}} Russian навести́ (navestí), {{cog|be|наве́сці}} Belarusian наве́сці (navjésci), {{cog|pl|nawieść}} Polish nawieść Head templates: {{uk-verb|навести́|pf|impf=наво́дити}} навести́ • (navestý) pf (imperfective наво́дити) Inflection templates: {{uk-conj|навести́<7b.pf.tr.ppp.д>}} Forms: навести́ [canonical], navestý [romanization], наво́дити [imperfective], perfective transitive [table-tags], навести́ [infinitive, perfective], - [active, perfective, present], - [active, past, perfective], - [passive, perfective, present], наве́дений [passive, past, perfective], impersonal: наве́дено [passive, past, perfective], - [adverbial, perfective, present], наві́вши [adverbial, past, perfective], - [first-person, perfective, present, singular], наведу́ [first-person, future, perfective, singular], - [perfective, present, second-person, singular], наведе́ш [future, perfective, second-person, singular], - [perfective, present, singular, third-person], наведе́ [future, perfective, singular, third-person], - [first-person, perfective, plural, present], наведе́м [first-person, future, perfective, plural], наведемо́ [first-person, future, perfective, plural], - [perfective, plural, present, second-person], наведете́ [future, perfective, plural, second-person], - [perfective, plural, present, third-person], наведу́ть [future, perfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], наведі́м [first-person, imperative, plural], наведі́мо [first-person, imperative, plural], наведи́ [imperative, second-person, singular], наведі́ть [imperative, plural, second-person], наві́в [masculine, past, singular], навели́ [masculine, past, plural], навела́ [feminine, past, singular], навели́ [feminine, past, plural], навело́ [neuter, past, singular], навели́ [neuter, past, plural]
  1. to bring Tags: transitive
    Sense id: en-навести-uk-verb-wqGAkL8- Categories (other): Ukrainian terms with collocations
  2. to direct, to point Tags: transitive Synonyms: наці́лити, напра́вити, спрямува́ти
    Sense id: en-навести-uk-verb-75gh~nB3 Categories (other): Ukrainian terms with collocations
  3. to build (:bridge) Tags: transitive
    Sense id: en-навести-uk-verb-vQhTLKZC Categories (other): Ukrainian terms with collocations
  4. to cite, to give (:data, information, references) Tags: transitive
    Sense id: en-навести-uk-verb-JuYRB08V Categories (other): Ukrainian terms with collocations
  5. to lead (:someone to a conclusion, course of action, thought process, etc.) Tags: transitive
    Sense id: en-навести-uk-verb-7MywcA-J Categories (other): Ukrainian terms with collocations, Pages with 5 entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms prefixed with на- Disambiguation of Pages with 5 entries: 22 3 3 26 2 2 2 3 0 2 2 2 2 2 3 14 8 3 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 12 8 8 10 32 20 10 Disambiguation of Ukrainian terms prefixed with на-: 9 9 9 11 25 20 17
  6. to bring on, to induce, to instil (UK), to instill (US) (:feeling) Tags: transitive
    Sense id: en-навести-uk-verb-Pa2HKPXm Categories (other): Ukrainian terms with collocations
  7. to apply (:paint, lines, etc.) Tags: transitive
    Sense id: en-навести-uk-verb-JQBDmFuq Categories (other): Ukrainian terms with collocations
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: наве́дення (navédennja) [neuter]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "navédennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "наве́дення"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "на-",
        "3": "вести́"
      },
      "expansion": "на- (na-) + вести́ (vestý)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "навести́"
      },
      "expansion": "Russian навести́ (navestí)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "наве́сці"
      },
      "expansion": "Belarusian наве́сці (navjésci)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nawieść"
      },
      "expansion": "Polish nawieść",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From на- (na-) + вести́ (vestý). Compare Russian навести́ (navestí), Belarusian наве́сці (navjésci), Polish nawieść.",
  "forms": [
    {
      "form": "навести́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "navestý",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "наво́дити",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "7b",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "навести́",
      "roman": "navestý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "наве́дений",
      "roman": "navédenyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: наве́дено",
      "roman": "navédeno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "наві́вши",
      "roman": "navívšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наведу́",
      "roman": "navedú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наведе́ш",
      "roman": "navedéš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наведе́",
      "roman": "navedé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "наведе́м",
      "roman": "navedém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наведемо́",
      "roman": "navedemó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наведете́",
      "roman": "navedeté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наведу́ть",
      "roman": "navedútʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наведі́м",
      "roman": "navedím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наведі́мо",
      "roman": "navedímo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наведи́",
      "roman": "navedý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наведі́ть",
      "roman": "navedítʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наві́в",
      "roman": "navív",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "навели́",
      "roman": "navelý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "навела́",
      "roman": "navelá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "навели́",
      "roman": "navelý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "навело́",
      "roman": "naveló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "навели́",
      "roman": "navelý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "навести́",
        "2": "pf",
        "impf": "наво́дити"
      },
      "expansion": "навести́ • (navestý) pf (imperfective наво́дити)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "навести́<7b.pf.tr.ppp.д>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "info_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": ":на(acc)<to, onto>"
      },
      "expansion": "[with на (na, + accusative) ‘to, onto’]",
      "extra_data": {
        "words": [
          "на",
          "(na",
          "+",
          "accusative)",
          "‘to",
          "onto’"
        ]
      },
      "name": "+obj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to criticize",
          "roman": "navestý krýtyku",
          "text": "навести́ кри́тику",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to bring order, to put things in order",
          "roman": "navestý porjádok / lad",
          "text": "навести́ поря́док / лад",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "навести́ рі́зкість (на) ― navestý rízkistʹ (na) ― to focus (on), to bring into focus",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to bring to one's senses",
          "roman": "navestý na rózum / um",
          "text": "навести́ на ро́зум / ум",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "навести́ тума́н на (ко́гось) (idiomatic) ― navestý tumán na (kóhosʹ) ― to bamboozle, to snow (someone) (literally, “to bring fog onto”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring"
      ],
      "id": "en-навести-uk-verb-wqGAkL8-",
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to point a sight, to take aim",
          "roman": "navestý prycíl",
          "text": "навести́ приці́л",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to put on the trail/track",
          "roman": "navestý na slid",
          "text": "навести́ на слід",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to direct, to point"
      ],
      "id": "en-навести-uk-verb-75gh~nB3",
      "links": [
        [
          "direct",
          "direct"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "наці́лити"
        },
        {
          "word": "напра́вити"
        },
        {
          "word": "спрямува́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to build bridges",
          "roman": "navestý mostý",
          "text": "навести́ мости́ (literally, figuratively)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to build (:bridge)"
      ],
      "id": "en-навести-uk-verb-vQhTLKZC",
      "links": [
        [
          "build",
          "build"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to give/provide an example",
          "roman": "navestý prýklad",
          "text": "навести́ при́клад",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to provide information",
          "roman": "navestý dóvidku / dóvidky",
          "text": "навести́ до́відку / до́відки",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to adduce/provide evidence/proof",
          "roman": "navestý dókazy",
          "text": "навести́ до́кази",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cite, to give (:data, information, references)"
      ],
      "id": "en-навести-uk-verb-JuYRB08V",
      "links": [
        [
          "cite",
          "cite"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 3 3 26 2 2 2 3 0 2 2 2 2 2 3 14 8 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 8 8 10 32 20 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 9 11 25 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to lead to sin",
          "roman": "navestý na hrix",
          "text": "навести́ на гріх",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "навести́ на ду́мку (що) ― navestý na dúmku (ščo) ― to lead to the thought, to make think (that)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to raise suspicion, to make suspicious",
          "roman": "navestý na pidozrínnja / pidózru",
          "text": "навести́ на підозрі́ння / підо́зру",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead (:someone to a conclusion, course of action, thought process, etc.)"
      ],
      "id": "en-навести-uk-verb-7MywcA-J",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead#Verb_2"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "навести́ жах ― navestý žax ― to induce/instil terror, to terrorize",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring on, to induce, to instil (UK), to instill (US) (:feeling)"
      ],
      "id": "en-навести-uk-verb-Pa2HKPXm",
      "links": [
        [
          "bring on",
          "bring on"
        ],
        [
          "induce",
          "induce"
        ],
        [
          "instil",
          "instil"
        ],
        [
          "instill",
          "instill"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to beautify oneself",
          "roman": "navestý krasú",
          "text": "навести́ красу́ (humorous)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to apply (:paint, lines, etc.)"
      ],
      "id": "en-навести-uk-verb-JQBDmFuq",
      "links": [
        [
          "apply",
          "apply"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐʋeˈstɪ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-навести.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "навести"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Ukrainian class 7 verbs",
    "Ukrainian class 7b verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian perfective verbs",
    "Ukrainian terms prefixed with на-",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian transitive verbs",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "navédennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "наве́дення"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "на-",
        "3": "вести́"
      },
      "expansion": "на- (na-) + вести́ (vestý)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "навести́"
      },
      "expansion": "Russian навести́ (navestí)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "наве́сці"
      },
      "expansion": "Belarusian наве́сці (navjésci)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nawieść"
      },
      "expansion": "Polish nawieść",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From на- (na-) + вести́ (vestý). Compare Russian навести́ (navestí), Belarusian наве́сці (navjésci), Polish nawieść.",
  "forms": [
    {
      "form": "навести́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "navestý",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "наво́дити",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "7b",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "навести́",
      "roman": "navestý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "наве́дений",
      "roman": "navédenyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: наве́дено",
      "roman": "navédeno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "наві́вши",
      "roman": "navívšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наведу́",
      "roman": "navedú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наведе́ш",
      "roman": "navedéš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наведе́",
      "roman": "navedé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "наведе́м",
      "roman": "navedém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наведемо́",
      "roman": "navedemó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наведете́",
      "roman": "navedeté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наведу́ть",
      "roman": "navedútʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наведі́м",
      "roman": "navedím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наведі́мо",
      "roman": "navedímo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наведи́",
      "roman": "navedý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наведі́ть",
      "roman": "navedítʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "наві́в",
      "roman": "navív",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "навели́",
      "roman": "navelý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "навела́",
      "roman": "navelá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "навели́",
      "roman": "navelý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "навело́",
      "roman": "naveló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "навели́",
      "roman": "navelý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "навести́",
        "2": "pf",
        "impf": "наво́дити"
      },
      "expansion": "навести́ • (navestý) pf (imperfective наво́дити)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "навести́<7b.pf.tr.ppp.д>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "info_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": ":на(acc)<to, onto>"
      },
      "expansion": "[with на (na, + accusative) ‘to, onto’]",
      "extra_data": {
        "words": [
          "на",
          "(na",
          "+",
          "accusative)",
          "‘to",
          "onto’"
        ]
      },
      "name": "+obj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to criticize",
          "roman": "navestý krýtyku",
          "text": "навести́ кри́тику",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to bring order, to put things in order",
          "roman": "navestý porjádok / lad",
          "text": "навести́ поря́док / лад",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "навести́ рі́зкість (на) ― navestý rízkistʹ (na) ― to focus (on), to bring into focus",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to bring to one's senses",
          "roman": "navestý na rózum / um",
          "text": "навести́ на ро́зум / ум",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "навести́ тума́н на (ко́гось) (idiomatic) ― navestý tumán na (kóhosʹ) ― to bamboozle, to snow (someone) (literally, “to bring fog onto”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring"
      ],
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to point a sight, to take aim",
          "roman": "navestý prycíl",
          "text": "навести́ приці́л",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to put on the trail/track",
          "roman": "navestý na slid",
          "text": "навести́ на слід",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to direct, to point"
      ],
      "links": [
        [
          "direct",
          "direct"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "наці́лити"
        },
        {
          "word": "напра́вити"
        },
        {
          "word": "спрямува́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to build bridges",
          "roman": "navestý mostý",
          "text": "навести́ мости́ (literally, figuratively)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to build (:bridge)"
      ],
      "links": [
        [
          "build",
          "build"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to give/provide an example",
          "roman": "navestý prýklad",
          "text": "навести́ при́клад",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to provide information",
          "roman": "navestý dóvidku / dóvidky",
          "text": "навести́ до́відку / до́відки",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to adduce/provide evidence/proof",
          "roman": "navestý dókazy",
          "text": "навести́ до́кази",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cite, to give (:data, information, references)"
      ],
      "links": [
        [
          "cite",
          "cite"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to lead to sin",
          "roman": "navestý na hrix",
          "text": "навести́ на гріх",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "навести́ на ду́мку (що) ― navestý na dúmku (ščo) ― to lead to the thought, to make think (that)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to raise suspicion, to make suspicious",
          "roman": "navestý na pidozrínnja / pidózru",
          "text": "навести́ на підозрі́ння / підо́зру",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead (:someone to a conclusion, course of action, thought process, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead#Verb_2"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "навести́ жах ― navestý žax ― to induce/instil terror, to terrorize",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring on, to induce, to instil (UK), to instill (US) (:feeling)"
      ],
      "links": [
        [
          "bring on",
          "bring on"
        ],
        [
          "induce",
          "induce"
        ],
        [
          "instil",
          "instil"
        ],
        [
          "instill",
          "instill"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to beautify oneself",
          "roman": "navestý krasú",
          "text": "навести́ красу́ (humorous)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to apply (:paint, lines, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "apply",
          "apply"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐʋeˈstɪ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-навести.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "навести"
}

Download raw JSONL data for навести meaning in Ukrainian (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.