"марити" meaning in Ukrainian

See марити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈmarete] Audio: Uk-марити.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *mariti. By surface analysis, мара́ (mará) + -ити (-yty). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uk|sla-pro|*mariti|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *mariti, {{inh+|uk|sla-pro|*mariti}} Inherited from Proto-Slavic *mariti, {{surf|uk|мара́|-ити}} By surface analysis, мара́ (mará) + -ити (-yty) Head templates: {{uk-verb|ма́рити|impf}} ма́рити • (máryty) impf Inflection templates: {{uk-conj|ма́рити<4a.impf.intr>}} Forms: ма́рити [canonical], máryty [romanization], imperfective intransitive [table-tags], ма́рити [imperfective, infinitive], ма́рить [imperfective, infinitive], - [active, imperfective, present], - [active, imperfective, past], - [imperfective, passive, present], - [imperfective, passive, past], ма́рячи [adverbial, imperfective, present], ма́ривши [adverbial, imperfective, past], ма́рю [first-person, imperfective, present, singular], бу́ду ма́рити [first-person, future, imperfective, singular], бу́ду ма́рить [first-person, future, imperfective, singular], ма́ритиму [first-person, future, imperfective, singular], ма́риш [imperfective, present, second-person, singular], бу́деш ма́рити [future, imperfective, second-person, singular], бу́деш ма́рить [future, imperfective, second-person, singular], ма́ритимеш [future, imperfective, second-person, singular], ма́рить [imperfective, present, singular, third-person], бу́де ма́рити [future, imperfective, singular, third-person], бу́де ма́рить [future, imperfective, singular, third-person], ма́ритиме [future, imperfective, singular, third-person], ма́рим [first-person, imperfective, plural, present], ма́римо [first-person, imperfective, plural, present], бу́демо ма́рити [first-person, future, imperfective, plural], бу́демо ма́рить [first-person, future, imperfective, plural], ма́ритимемо [first-person, future, imperfective, plural], ма́ритимем [first-person, future, imperfective, plural], ма́рите [imperfective, plural, present, second-person], бу́дете ма́рити [future, imperfective, plural, second-person], бу́дете ма́рить [future, imperfective, plural, second-person], ма́ритимете [future, imperfective, plural, second-person], ма́рять [imperfective, plural, present, third-person], бу́дуть ма́рити [future, imperfective, plural, third-person], бу́дуть ма́рить [future, imperfective, plural, third-person], ма́ритимуть [future, imperfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], ма́рмо [first-person, imperative, plural], мар [imperative, second-person, singular], ма́рте [imperative, plural, second-person], ма́рив [masculine, past, singular], ма́рили [masculine, past, plural], ма́рила [feminine, past, singular], ма́рили [feminine, past, plural], ма́рило [neuter, past, singular], ма́рили [neuter, past, plural]
  1. to daydream, to dream [with про (pro, + accusative) ‘about/of sth./sb.’] or [with infinitive] Tags: intransitive Synonyms: мрі́яти
    Sense id: en-марити-uk-verb-0viM4o4G Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ити Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 43 11 36 10 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ити: 36 18 28 18
  2. to be obsessed with, to be infatuated with, to rave about [with instrumental ‘with/about sth./sb.’] Tags: intransitive
    Sense id: en-марити-uk-verb-AxsQ09ZS Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 43 11 36 10
  3. to be delirious, to rave (due to fever, intoxication, etc.) Tags: intransitive Synonyms: мая́чи́ти
    Sense id: en-марити-uk-verb-VGMFsaOQ Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 43 11 36 10
  4. to hallucinate, to imagine things Tags: intransitive Synonyms: галюцинува́ти
    Sense id: en-марити-uk-verb-hyu00Okm Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 43 11 36 10
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: мрі́ти (mríty) [imperfective], мрі́яти (mríjaty) [imperfective]
Derived forms: ма́рення (márennja) [neuter], ма́ритися (márytysja) [imperfective], ви́марити (výmaryty) [perfective], вима́рювати (vymárjuvaty) [imperfective], зама́рити (zamáryty) [perfective], зама́ритися (zamárytysja) [perfective], нама́рити (namáryty) [perfective], нама́ритися (namárytysja) [perfective], обма́рити (obmáryty) [perfective], обма́рювати (obmárjuvaty) [imperfective], пома́рити (pomáryty) [perfective], пома́ритися (pomárytysja) [perfective], прима́ритися (prymárytysja) [perfective], прима́рюватися (prymárjuvatysja) [imperfective], прома́рити (promáryty) [perfective], розма́ритися (rozmárytysja) [perfective]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "márennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ма́рення"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "márytysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ма́ритися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "výmaryty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ви́марити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vymárjuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вима́рювати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zamáryty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зама́рити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zamárytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зама́ритися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "namáryty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "нама́рити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "namárytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "нама́ритися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "obmáryty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "обма́рити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "obmárjuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "обма́рювати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pomáryty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "пома́рити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pomárytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "пома́ритися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "prymárytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прима́ритися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "prymárjuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "прима́рюватися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "promáryty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прома́рити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "rozmárytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "розма́ритися"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mariti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *mariti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mariti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mariti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "мара́",
        "3": "-ити"
      },
      "expansion": "By surface analysis, мара́ (mará) + -ити (-yty)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mariti. By surface analysis, мара́ (mará) + -ити (-yty).",
  "forms": [
    {
      "form": "ма́рити",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "máryty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рити",
      "roman": "máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рить",
      "roman": "márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рячи",
      "roman": "márjačy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ривши",
      "roman": "máryvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рю",
      "roman": "márju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду ма́рити",
      "roman": "búdu máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду ма́рить",
      "roman": "búdu márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритиму",
      "roman": "márytymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́риш",
      "roman": "máryš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш ма́рити",
      "roman": "búdeš máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш ма́рить",
      "roman": "búdeš márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритимеш",
      "roman": "márytymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рить",
      "roman": "márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де ма́рити",
      "roman": "búde máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де ма́рить",
      "roman": "búde márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритиме",
      "roman": "márytyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рим",
      "roman": "márym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́римо",
      "roman": "márymo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо ма́рити",
      "roman": "búdemo máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо ма́рить",
      "roman": "búdemo márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритимемо",
      "roman": "márytymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритимем",
      "roman": "márytymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рите",
      "roman": "máryte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете ма́рити",
      "roman": "búdete máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете ма́рить",
      "roman": "búdete márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритимете",
      "roman": "márytymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рять",
      "roman": "márjatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть ма́рити",
      "roman": "búdutʹ máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть ма́рить",
      "roman": "búdutʹ márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритимуть",
      "roman": "márytymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рмо",
      "roman": "mármo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мар",
      "roman": "mar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рте",
      "roman": "márte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рив",
      "roman": "máryv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рили",
      "roman": "máryly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рила",
      "roman": "máryla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рили",
      "roman": "máryly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рило",
      "roman": "márylo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рили",
      "roman": "máryly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ма́рити",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "ма́рити • (máryty) impf",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ма́рити<4a.impf.intr>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mríty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "мрі́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mríjaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "мрі́яти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 11 36 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 18 28 18",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ити",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to daydream, to dream [with про (pro, + accusative) ‘about/of sth./sb.’] or"
      ],
      "id": "en-марити-uk-verb-0viM4o4G",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": ":про(acc)<about/of sth./sb.>"
          },
          "expansion": "[with про (pro, + accusative) ‘about/of sth./sb.’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "про",
              "(pro",
              "+",
              "accusative)",
              "‘about/of",
              "sth./sb.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        },
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "inf"
          },
          "expansion": "[with infinitive]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "infinitive"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "daydream",
          "daydream"
        ],
        [
          "dream",
          "dream"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to daydream, to dream [with про (pro, + accusative) ‘about/of sth./sb.’] or [with infinitive]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "мрі́яти"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 11 36 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be obsessed with, to be infatuated with, to rave about"
      ],
      "id": "en-марити-uk-verb-AxsQ09ZS",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "ins<with/about sth./sb.>"
          },
          "expansion": "[with instrumental ‘with/about sth./sb.’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "instrumental",
              "‘with/about",
              "sth./sb.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "obsessed",
          "obsessed"
        ],
        [
          "infatuated",
          "infatuated"
        ],
        [
          "rave",
          "rave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be obsessed with, to be infatuated with, to rave about [with instrumental ‘with/about sth./sb.’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 11 36 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be delirious, to rave (due to fever, intoxication, etc.)"
      ],
      "id": "en-марити-uk-verb-VGMFsaOQ",
      "links": [
        [
          "delirious",
          "delirious"
        ],
        [
          "rave",
          "rave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "мая́чи́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 11 36 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hallucinate, to imagine things"
      ],
      "id": "en-марити-uk-verb-hyu00Okm",
      "links": [
        [
          "hallucinate",
          "hallucinate"
        ],
        [
          "imagine",
          "imagine"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "галюцинува́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmarete]"
    },
    {
      "audio": "Uk-марити.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Uk-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Uk-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "марити"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian class 4 verbs",
    "Ukrainian class 4a verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian imperfective verbs",
    "Ukrainian intransitive verbs",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms suffixed with -ити",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "márennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ма́рення"
    },
    {
      "roman": "márytysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ма́ритися"
    },
    {
      "roman": "výmaryty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ви́марити"
    },
    {
      "roman": "vymárjuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вима́рювати"
    },
    {
      "roman": "zamáryty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зама́рити"
    },
    {
      "roman": "zamárytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зама́ритися"
    },
    {
      "roman": "namáryty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "нама́рити"
    },
    {
      "roman": "namárytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "нама́ритися"
    },
    {
      "roman": "obmáryty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "обма́рити"
    },
    {
      "roman": "obmárjuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "обма́рювати"
    },
    {
      "roman": "pomáryty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "пома́рити"
    },
    {
      "roman": "pomárytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "пома́ритися"
    },
    {
      "roman": "prymárytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прима́ритися"
    },
    {
      "roman": "prymárjuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "прима́рюватися"
    },
    {
      "roman": "promáryty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прома́рити"
    },
    {
      "roman": "rozmárytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "розма́ритися"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mariti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *mariti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mariti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mariti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "мара́",
        "3": "-ити"
      },
      "expansion": "By surface analysis, мара́ (mará) + -ити (-yty)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mariti. By surface analysis, мара́ (mará) + -ити (-yty).",
  "forms": [
    {
      "form": "ма́рити",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "máryty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рити",
      "roman": "máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рить",
      "roman": "márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рячи",
      "roman": "márjačy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ривши",
      "roman": "máryvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рю",
      "roman": "márju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду ма́рити",
      "roman": "búdu máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду ма́рить",
      "roman": "búdu márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритиму",
      "roman": "márytymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́риш",
      "roman": "máryš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш ма́рити",
      "roman": "búdeš máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш ма́рить",
      "roman": "búdeš márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритимеш",
      "roman": "márytymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рить",
      "roman": "márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де ма́рити",
      "roman": "búde máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де ма́рить",
      "roman": "búde márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритиме",
      "roman": "márytyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рим",
      "roman": "márym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́римо",
      "roman": "márymo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо ма́рити",
      "roman": "búdemo máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо ма́рить",
      "roman": "búdemo márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритимемо",
      "roman": "márytymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритимем",
      "roman": "márytymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рите",
      "roman": "máryte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете ма́рити",
      "roman": "búdete máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете ма́рить",
      "roman": "búdete márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритимете",
      "roman": "márytymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рять",
      "roman": "márjatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть ма́рити",
      "roman": "búdutʹ máryty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть ма́рить",
      "roman": "búdutʹ márytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́ритимуть",
      "roman": "márytymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рмо",
      "roman": "mármo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мар",
      "roman": "mar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рте",
      "roman": "márte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рив",
      "roman": "máryv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рили",
      "roman": "máryly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рила",
      "roman": "máryla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рили",
      "roman": "máryly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рило",
      "roman": "márylo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́рили",
      "roman": "máryly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ма́рити",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "ма́рити • (máryty) impf",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ма́рити<4a.impf.intr>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "mríty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "мрі́ти"
    },
    {
      "roman": "mríjaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "мрі́яти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to daydream, to dream [with про (pro, + accusative) ‘about/of sth./sb.’] or"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": ":про(acc)<about/of sth./sb.>"
          },
          "expansion": "[with про (pro, + accusative) ‘about/of sth./sb.’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "про",
              "(pro",
              "+",
              "accusative)",
              "‘about/of",
              "sth./sb.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        },
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "inf"
          },
          "expansion": "[with infinitive]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "infinitive"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "daydream",
          "daydream"
        ],
        [
          "dream",
          "dream"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to daydream, to dream [with про (pro, + accusative) ‘about/of sth./sb.’] or [with infinitive]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "мрі́яти"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be obsessed with, to be infatuated with, to rave about"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "ins<with/about sth./sb.>"
          },
          "expansion": "[with instrumental ‘with/about sth./sb.’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "instrumental",
              "‘with/about",
              "sth./sb.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "obsessed",
          "obsessed"
        ],
        [
          "infatuated",
          "infatuated"
        ],
        [
          "rave",
          "rave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be obsessed with, to be infatuated with, to rave about [with instrumental ‘with/about sth./sb.’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be delirious, to rave (due to fever, intoxication, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "delirious",
          "delirious"
        ],
        [
          "rave",
          "rave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "мая́чи́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to hallucinate, to imagine things"
      ],
      "links": [
        [
          "hallucinate",
          "hallucinate"
        ],
        [
          "imagine",
          "imagine"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "галюцинува́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmarete]"
    },
    {
      "audio": "Uk-марити.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Uk-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Uk-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "марити"
}

Download raw JSONL data for марити meaning in Ukrainian (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.