"кульша" meaning in Ukrainian

See кульша in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈkulʲʃɐ]
Etymology: Borrowed from Lithuanian kulšis, likely via Polish kulsza or Belarusian ку́льша (kúlʹša). Compare Old Prussian culczi (“hip”). Etymology templates: {{bor+|uk|lt|kulšis}} Borrowed from Lithuanian kulšis, {{cog|pl|kulsza}} Polish kulsza, {{cog|be|ку́льша}} Belarusian ку́льша (kúlʹša), {{cog|prg|culczi||hip}} Old Prussian culczi (“hip”) Head templates: {{uk-noun|ку́льша<>|adj=кульшови́й}} ку́льша • (kúlʹša) f inan (genitive ку́льші, nominative plural ку́льші, genitive plural кульш, relational adjective кульшови́й) Inflection templates: {{uk-ndecl|ку́льша<>}} Forms: ку́льша [canonical], kúlʹša [romanization], ку́льші [genitive], ку́льші [nominative, plural], кульш [genitive, plural], кульшови́й [adjective, relational], no-table-tags [table-tags], ку́льша [nominative, singular], ку́льші [nominative, plural], ку́льші [genitive, singular], кульш [genitive, plural], ку́льші [dative, singular], ку́льшам [dative, plural], ку́льшу [accusative, singular], ку́льші [accusative, plural], ку́льшею [instrumental, singular], ку́льшами [instrumental, plural], ку́льші [locative, singular], ку́льшах [locative, plural], ку́льше [singular, vocative], ку́льші [plural, vocative]
  1. (anatomy, colloquial) synonym of стегно́ n (stehnó, “thigh”) Tags: colloquial Synonyms: стегно́ n [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-кульша-uk-noun-U-0CNjV5 Categories (other): Anatomy, Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 47 53 Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. (anatomy) hip (the outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue) Wikidata QID: Q193818
    Sense id: en-кульша-uk-noun-uk:Q193818 Categories (other): Anatomy, Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 83 Disambiguation of Pages with entries: 14 86 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 30 70 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 47 53 Topics: anatomy, medicine, sciences
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "lt",
        "3": "kulšis"
      },
      "expansion": "Borrowed from Lithuanian kulšis",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kulsza"
      },
      "expansion": "Polish kulsza",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "ку́льша"
      },
      "expansion": "Belarusian ку́льша (kúlʹša)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "culczi",
        "3": "",
        "4": "hip"
      },
      "expansion": "Old Prussian culczi (“hip”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Lithuanian kulšis, likely via Polish kulsza or Belarusian ку́льша (kúlʹša). Compare Old Prussian culczi (“hip”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ку́льша",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kúlʹša",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кульш",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кульшови́й",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льша",
      "roman": "kúlʹša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "roman": "kúlʹši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "roman": "kúlʹši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульш",
      "roman": "kulʹš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "roman": "kúlʹši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льшам",
      "roman": "kúlʹšam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льшу",
      "roman": "kúlʹšu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "roman": "kúlʹši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льшею",
      "roman": "kúlʹšeju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льшами",
      "roman": "kúlʹšamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "roman": "kúlʹši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льшах",
      "roman": "kúlʹšax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льше",
      "roman": "kúlʹše",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "roman": "kúlʹši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ку́льша<>",
        "adj": "кульшови́й"
      },
      "expansion": "ку́льша • (kúlʹša) f inan (genitive ку́льші, nominative plural ку́льші, genitive plural кульш, relational adjective кульшови́й)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ку́льша<>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "uk",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "uk:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of стегно́ n (stehnó, “thigh”)"
      ],
      "id": "en-кульша-uk-noun-U-0CNjV5",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "стегно́",
          "стегно#Ukrainian"
        ],
        [
          "thigh",
          "thigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy, colloquial) synonym of стегно́ n (stehnó, “thigh”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "stehnó, “thigh”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "стегно́ n"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "uk",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "uk:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hip (the outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue)"
      ],
      "id": "en-кульша-uk-noun-uk:Q193818",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "hip",
          "hip#Noun"
        ],
        [
          "Vinnytsia",
          "w:Vinnytsia"
        ],
        [
          "Нова книга",
          "w:uk:Нова книга"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) hip (the outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue)"
      ],
      "senseid": [
        "uk:Q193818"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ],
      "wikidata": [
        "Q193818"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkulʲʃɐ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
    "uk:Мельничук Олександр Савич"
  ],
  "word": "кульша"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian feminine nouns",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian semisoft feminine-form accent-a nouns",
    "Ukrainian semisoft feminine-form nouns",
    "Ukrainian terms borrowed from Lithuanian",
    "Ukrainian terms derived from Lithuanian",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "lt",
        "3": "kulšis"
      },
      "expansion": "Borrowed from Lithuanian kulšis",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kulsza"
      },
      "expansion": "Polish kulsza",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "ку́льша"
      },
      "expansion": "Belarusian ку́льша (kúlʹša)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "culczi",
        "3": "",
        "4": "hip"
      },
      "expansion": "Old Prussian culczi (“hip”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Lithuanian kulšis, likely via Polish kulsza or Belarusian ку́льша (kúlʹša). Compare Old Prussian culczi (“hip”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ку́льша",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kúlʹša",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кульш",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кульшови́й",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льша",
      "roman": "kúlʹša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "roman": "kúlʹši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "roman": "kúlʹši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кульш",
      "roman": "kulʹš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "roman": "kúlʹši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льшам",
      "roman": "kúlʹšam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льшу",
      "roman": "kúlʹšu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "roman": "kúlʹši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льшею",
      "roman": "kúlʹšeju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льшами",
      "roman": "kúlʹšamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "roman": "kúlʹši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льшах",
      "roman": "kúlʹšax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льше",
      "roman": "kúlʹše",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́льші",
      "roman": "kúlʹši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ку́льша<>",
        "adj": "кульшови́й"
      },
      "expansion": "ку́льша • (kúlʹša) f inan (genitive ку́льші, nominative plural ку́льші, genitive plural кульш, relational adjective кульшови́й)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ку́льша<>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian colloquialisms",
        "uk:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "synonym of стегно́ n (stehnó, “thigh”)"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "стегно́",
          "стегно#Ukrainian"
        ],
        [
          "thigh",
          "thigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy, colloquial) synonym of стегно́ n (stehnó, “thigh”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "stehnó, “thigh”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "стегно́ n"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "uk:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "hip (the outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue)"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "hip",
          "hip#Noun"
        ],
        [
          "Vinnytsia",
          "w:Vinnytsia"
        ],
        [
          "Нова книга",
          "w:uk:Нова книга"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) hip (the outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue)"
      ],
      "senseid": [
        "uk:Q193818"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ],
      "wikidata": [
        "Q193818"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkulʲʃɐ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
    "uk:Мельничук Олександр Савич"
  ],
  "word": "кульша"
}

Download raw JSONL data for кульша meaning in Ukrainian (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.