See кочерга in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kočeréžnyk",
"word": "кочере́жник"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Slavic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кочерга́"
},
"expansion": "Russian кочерга́ (kočergá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "koczarga"
},
"expansion": "Polish koczarga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "качарга́"
},
"expansion": "Belarusian качарга́ (kačarhá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "коко́ра"
},
"expansion": "Russian коко́ра (kokóra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "күчәргә",
"3": "",
"4": "to move"
},
"expansion": "Tatar күчәргә (küçärgä, “to move”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кӧчӱр",
"3": "",
"4": "to relocate"
},
"expansion": "Southern Altai кӧчӱр (köčür, “to relocate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Vasmer, inherited from a Proto-Slavic form, probably with the original sense of “stump, stalk”; compare Russian кочерга́ (kočergá), кучу́рга (kučúrga), Polish koczarga, Belarusian качарга́ (kačarhá), Russian коко́ра (kokóra), коча́н (kočán). Alternatively (but less likely), perhaps a Turkic borrowing; compare Tatar күчәргә (küçärgä, “to move”), Southern Altai кӧчӱр (köčür, “to relocate”).",
"forms": [
{
"form": "кочерга́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kočerhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кочерги́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "коче́рги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коче́рг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кочере́жка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-d",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кочерга́",
"roman": "kočerhá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коче́рги",
"roman": "kočérhy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кочерги́",
"roman": "kočerhý",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коче́рг",
"roman": "kočérh",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кочерзі́",
"roman": "kočerzí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коче́ргам",
"roman": "kočérham",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кочергу́",
"roman": "kočerhú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коче́рги",
"roman": "kočérhy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кочерго́ю",
"roman": "kočerhóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коче́ргами",
"roman": "kočérhamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кочерзі́",
"roman": "kočerzí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "коче́ргах",
"roman": "kočérhax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "коче́рго",
"roman": "kočérho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "коче́рги",
"roman": "kočérhy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кочерга́<>",
"dim": "кочере́жка"
},
"expansion": "кочерга́ • (kočerhá) f inan (genitive кочерги́, nominative plural коче́рги, genitive plural коче́рг, diminutive кочере́жка)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кочерга́<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poker (metal rod for adjusting burning logs or coals in a fire)"
],
"id": "en-кочерга-uk-noun-c9oBF5s~",
"links": [
[
"poker",
"poker"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 21 17 18 3 25 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 13 14 2 33 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 63 28",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 40 32",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern d",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tools used in conjunction with a fireplace or stove: poker, shovel, tongs, etc."
],
"id": "en-кочерга-uk-noun-GVqhaOT7",
"links": [
[
"tool",
"tool"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
],
[
"fireplace",
"fireplace"
],
[
"stove",
"stove"
],
[
"poker",
"poker"
],
[
"shovel",
"shovel"
],
[
"tongs",
"tongs"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) tools used in conjunction with a fireplace or stove: poker, shovel, tongs, etc."
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 21 17 18 3 25 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the place where these tools are kept"
],
"id": "en-кочерга-uk-noun-p2r-6I1d",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"kept",
"kept"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) the place where these tools are kept"
],
"synonyms": [
{
"word": "коцюба́"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔt͡ʃerˈɦa]"
}
],
"word": "кочерга"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-d nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern d",
"Ukrainian terms borrowed from Turkic languages",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from Turkic languages",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "kočeréžnyk",
"word": "кочере́жник"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Slavic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кочерга́"
},
"expansion": "Russian кочерга́ (kočergá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "koczarga"
},
"expansion": "Polish koczarga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "качарга́"
},
"expansion": "Belarusian качарга́ (kačarhá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "коко́ра"
},
"expansion": "Russian коко́ра (kokóra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "күчәргә",
"3": "",
"4": "to move"
},
"expansion": "Tatar күчәргә (küçärgä, “to move”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кӧчӱр",
"3": "",
"4": "to relocate"
},
"expansion": "Southern Altai кӧчӱр (köčür, “to relocate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Vasmer, inherited from a Proto-Slavic form, probably with the original sense of “stump, stalk”; compare Russian кочерга́ (kočergá), кучу́рга (kučúrga), Polish koczarga, Belarusian качарга́ (kačarhá), Russian коко́ра (kokóra), коча́н (kočán). Alternatively (but less likely), perhaps a Turkic borrowing; compare Tatar күчәргә (küçärgä, “to move”), Southern Altai кӧчӱр (köčür, “to relocate”).",
"forms": [
{
"form": "кочерга́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kočerhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кочерги́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "коче́рги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коче́рг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кочере́жка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-d",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кочерга́",
"roman": "kočerhá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коче́рги",
"roman": "kočérhy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кочерги́",
"roman": "kočerhý",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коче́рг",
"roman": "kočérh",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кочерзі́",
"roman": "kočerzí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коче́ргам",
"roman": "kočérham",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кочергу́",
"roman": "kočerhú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коче́рги",
"roman": "kočérhy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кочерго́ю",
"roman": "kočerhóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коче́ргами",
"roman": "kočérhamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кочерзі́",
"roman": "kočerzí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "коче́ргах",
"roman": "kočérhax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "коче́рго",
"roman": "kočérho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "коче́рги",
"roman": "kočérhy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кочерга́<>",
"dim": "кочере́жка"
},
"expansion": "кочерга́ • (kočerhá) f inan (genitive кочерги́, nominative plural коче́рги, genitive plural коче́рг, diminutive кочере́жка)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кочерга́<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poker (metal rod for adjusting burning logs or coals in a fire)"
],
"links": [
[
"poker",
"poker"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian pluralia tantum"
],
"glosses": [
"tools used in conjunction with a fireplace or stove: poker, shovel, tongs, etc."
],
"links": [
[
"tool",
"tool"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
],
[
"fireplace",
"fireplace"
],
[
"stove",
"stove"
],
[
"poker",
"poker"
],
[
"shovel",
"shovel"
],
[
"tongs",
"tongs"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) tools used in conjunction with a fireplace or stove: poker, shovel, tongs, etc."
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian pluralia tantum"
],
"glosses": [
"the place where these tools are kept"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"kept",
"kept"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) the place where these tools are kept"
],
"synonyms": [
{
"word": "коцюба́"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔt͡ʃerˈɦa]"
}
],
"word": "кочерга"
}
Download raw JSONL data for кочерга meaning in Ukrainian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.