"косий" meaning in Ukrainian

See косий in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈkɔsei̯], [kɔˈsɪi̯]
Etymology: Inherited from Old Ruthenian косый (kosyj), from Old East Slavic косъ (kosŭ), from Proto-Slavic *kosъ. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uk|zle-ort|косый|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Ruthenian косый (kosyj), {{inh+|uk|zle-ort|косый}} Inherited from Old Ruthenian косый (kosyj), {{inh|uk|orv|косъ}} Old East Slavic косъ (kosŭ), {{inh|uk|sla-pro|*kosъ}} Proto-Slavic *kosъ Head templates: {{uk-adj|ко́сий|adv=ко́со|dim=косува́тий}} ко́сий • (kósyj) (adverb ко́со, diminutive косува́тий) Inflection templates: {{uk-adecl|ко́сий}}, {{uk-adecl|коси́й}} Forms: ко́сий [canonical], kósyj [romanization], ко́со [adverb], косува́тий [diminutive], no-table-tags [table-tags], ко́сий [masculine, nominative], ко́се [neuter, nominative], ко́са [feminine, nominative], ко́сі [nominative, plural], ко́сого [genitive, masculine, neuter], ко́сої [feminine, genitive], ко́сих [genitive, plural], ко́сому [dative, masculine, neuter], ко́сій [dative, feminine], ко́сим [dative, plural], ко́сого [accusative, animate, masculine], ко́се [accusative, neuter], ко́су [accusative, feminine], ко́сих [accusative, animate, plural], ко́сий [accusative, inanimate, masculine], ко́сі [accusative, inanimate, plural], ко́сим [instrumental, masculine, neuter], ко́сою [feminine, instrumental], ко́сими [instrumental, plural], ко́сому [locative, masculine, neuter], ко́сім [locative, masculine, neuter], ко́сій [feminine, locative], ко́сих [locative, plural], no-table-tags [table-tags], коси́й [masculine, nominative], косе́ [neuter, nominative], коса́ [feminine, nominative], косі́ [nominative, plural], косо́го [genitive, masculine, neuter], косо́ї [feminine, genitive], коси́х [genitive, plural], косо́му [dative, masculine, neuter], косі́й [dative, feminine], коси́м [dative, plural], косо́го [accusative, animate, masculine], косе́ [accusative, neuter], косу́ [accusative, feminine], коси́х [accusative, animate, plural], коси́й [accusative, inanimate, masculine], косі́ [accusative, inanimate, plural], коси́м [instrumental, masculine, neuter], косо́ю [feminine, instrumental], коси́ми [instrumental, plural], косо́му [locative, masculine, neuter], косі́м [locative, masculine, neuter], косі́й [feminine, locative], коси́х [locative, plural]
  1. tilted, sloping, slanted, oblique, askew, inclined (not erect or perpendicular; not parallel to, or at right angles from, the base) Synonyms: похи́лий, навкі́сний, переко́шений, ско́шений, криви́й
    Sense id: en-косий-uk-adj-ajB~ldV8 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 46 5 5 0 6 Disambiguation of Pages with entries: 41 47 3 3 0 5 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 36 41 5 4 1 13
  2. lopsided, asymmetrical, uneven, wonky, crooked (not even or balanced; not the same on one side as on the other) Synonyms: кособо́кий, кривобо́кий, криви́й, переко́шений
    Sense id: en-косий-uk-adj-ZYRx-T6A Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 46 5 5 0 6 Disambiguation of Pages with entries: 41 47 3 3 0 5 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 36 41 5 4 1 13
  3. cockeyed, strabismic, squint-eyed, cross-eyed
    (nominalized) a cockeyed person
    Tags: noun-from-verb Synonyms: косоо́кий, розко́сий, косоо́кий
    Sense id: en-косий-uk-adj-k2ZEumDh
  4. cockeyed, strabismic, squint-eyed, cross-eyed
    (nominalized, colloquial) rabbit
    Tags: colloquial, noun-from-verb Synonyms: косоо́кий, розко́сий, за́єць, за́яць
    Sense id: en-косий-uk-adj-wqqJ9KJV
  5. (somewhat offensive) slant-eyed Tags: offensive
    Sense id: en-косий-uk-adj-Hunq-eCJ
  6. (figurative) hostile, unfriendly (of look, gaze, eyes) Tags: figuratively Synonyms: воро́жий, неприя́зний, недобрози́чливий, недру́жній, неласка́вий, неприві́тний
    Sense id: en-косий-uk-adj-JsDRLZjM Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 36 41 5 4 1 13
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: коса́ (kosá) [feminine], коси́ти (kosýty) [imperfective], ча́ша (čáša) [feminine], чеса́ти (česáty) [imperfective]
Derived forms: косина́ (kosyná) [feminine], коси́ти (kosýty) [imperfective], кося́к (kosják) [masculine], косяка́ (kosjaká), на́вкі́с (návkís), навкоси́ (navkosý), навкося́ (navkosjá), навперекі́с (navperekís), на́вскі́с (návskís), наперекі́с (naperekís), на́скі́с (náskís) [rare], укі́с (ukís), уко́сом (ukósom)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kosyná",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "косина́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kosýty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "коси́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kosják",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кося́к"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kosjaká",
      "word": "косяка́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "návkís",
      "word": "на́вкі́с"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "navkosý",
      "word": "навкоси́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "navkosjá",
      "word": "навкося́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "navperekís",
      "word": "навперекі́с"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "návskís",
      "word": "на́вскі́с"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "naperekís",
      "word": "наперекі́с"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "náskís",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "на́скі́с"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ukís",
      "word": "укі́с"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ukósom",
      "word": "уко́сом"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "косый",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian косый (kosyj)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "косый"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian косый (kosyj)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "косъ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic косъ (kosŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kosъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kosъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian косый (kosyj), from Old East Slavic косъ (kosŭ), from Proto-Slavic *kosъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́сий",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kósyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́со",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "косува́тий",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сий",
      "roman": "kósyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́се",
      "roman": "kóse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́са",
      "roman": "kósa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сі",
      "roman": "kósi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сого",
      "roman": "kósoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сої",
      "roman": "kósoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сих",
      "roman": "kósyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сому",
      "roman": "kósomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сій",
      "roman": "kósij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сим",
      "roman": "kósym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сого",
      "roman": "kósoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́се",
      "roman": "kóse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́су",
      "roman": "kósu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сих",
      "roman": "kósyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сий",
      "roman": "kósyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сі",
      "roman": "kósi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сим",
      "roman": "kósym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сою",
      "roman": "kósoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сими",
      "roman": "kósymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сому",
      "roman": "kósomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сім",
      "roman": "kósim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сій",
      "roman": "kósij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сих",
      "roman": "kósyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́й",
      "roman": "kosýj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "косе́",
      "roman": "kosé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "коса́",
      "roman": "kosá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "косі́",
      "roman": "kosí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "косо́го",
      "roman": "kosóho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "косо́ї",
      "roman": "kosóji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́х",
      "roman": "kosýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "косо́му",
      "roman": "kosómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "косі́й",
      "roman": "kosíj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́м",
      "roman": "kosým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "косо́го",
      "roman": "kosóho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "косе́",
      "roman": "kosé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "косу́",
      "roman": "kosú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́х",
      "roman": "kosýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́й",
      "roman": "kosýj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "косі́",
      "roman": "kosí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́м",
      "roman": "kosým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "косо́ю",
      "roman": "kosóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́ми",
      "roman": "kosýmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "косо́му",
      "roman": "kosómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "косі́м",
      "roman": "kosím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "косі́й",
      "roman": "kosíj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́х",
      "roman": "kosýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ко́сий",
        "adv": "ко́со",
        "dim": "косува́тий"
      },
      "expansion": "ко́сий • (kósyj) (adverb ко́со, diminutive косува́тий)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ко́сий"
      },
      "name": "uk-adecl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "коси́й"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kosá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коса́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kosýty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "коси́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "čáša",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ча́ша"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "česáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "чеса́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 46 5 5 0 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 47 3 3 0 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 41 5 4 1 13",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tilted, sloping, slanted, oblique, askew, inclined (not erect or perpendicular; not parallel to, or at right angles from, the base)"
      ],
      "id": "en-косий-uk-adj-ajB~ldV8",
      "links": [
        [
          "tilted",
          "tilted"
        ],
        [
          "sloping",
          "sloping"
        ],
        [
          "slanted",
          "slanted"
        ],
        [
          "oblique",
          "oblique"
        ],
        [
          "askew",
          "askew"
        ],
        [
          "inclined",
          "inclined"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "похи́лий"
        },
        {
          "word": "навкі́сний"
        },
        {
          "word": "переко́шений"
        },
        {
          "word": "ско́шений"
        },
        {
          "word": "криви́й"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 46 5 5 0 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 47 3 3 0 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 41 5 4 1 13",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lopsided, asymmetrical, uneven, wonky, crooked (not even or balanced; not the same on one side as on the other)"
      ],
      "id": "en-косий-uk-adj-ZYRx-T6A",
      "links": [
        [
          "lopsided",
          "lopsided"
        ],
        [
          "asymmetrical",
          "asymmetrical"
        ],
        [
          "uneven",
          "uneven"
        ],
        [
          "wonky",
          "wonky"
        ],
        [
          "crooked",
          "crooked"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "кособо́кий"
        },
        {
          "word": "кривобо́кий"
        },
        {
          "word": "криви́й"
        },
        {
          "word": "переко́шений"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "cockeyed, strabismic, squint-eyed, cross-eyed",
        "a cockeyed person"
      ],
      "id": "en-косий-uk-adj-k2ZEumDh",
      "links": [
        [
          "cockeyed",
          "cockeyed"
        ],
        [
          "strabismic",
          "strabismic"
        ],
        [
          "squint-eyed",
          "squint-eyed"
        ],
        [
          "cross-eyed",
          "cross-eyed"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "cockeyed, strabismic, squint-eyed, cross-eyed",
        "(nominalized) a cockeyed person"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "косоо́кий"
        },
        {
          "word": "розко́сий"
        },
        {
          "word": "косоо́кий"
        }
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "cockeyed, strabismic, squint-eyed, cross-eyed",
        "rabbit"
      ],
      "id": "en-косий-uk-adj-wqqJ9KJV",
      "links": [
        [
          "cockeyed",
          "cockeyed"
        ],
        [
          "strabismic",
          "strabismic"
        ],
        [
          "squint-eyed",
          "squint-eyed"
        ],
        [
          "cross-eyed",
          "cross-eyed"
        ],
        [
          "rabbit",
          "rabbit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "cockeyed, strabismic, squint-eyed, cross-eyed",
        "(nominalized, colloquial) rabbit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "косоо́кий"
        },
        {
          "word": "розко́сий"
        },
        {
          "word": "за́єць"
        },
        {
          "word": "за́яць"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "slant-eyed"
      ],
      "id": "en-косий-uk-adj-Hunq-eCJ",
      "links": [
        [
          "slant-eyed",
          "slant-eyed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(somewhat offensive) slant-eyed"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 41 5 4 1 13",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hostile, unfriendly (of look, gaze, eyes)"
      ],
      "id": "en-косий-uk-adj-JsDRLZjM",
      "links": [
        [
          "hostile",
          "hostile"
        ],
        [
          "unfriendly",
          "unfriendly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) hostile, unfriendly (of look, gaze, eyes)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "воро́жий"
        },
        {
          "word": "неприя́зний"
        },
        {
          "word": "недобрози́чливий"
        },
        {
          "word": "недру́жній"
        },
        {
          "word": "неласка́вий"
        },
        {
          "word": "неприві́тний"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɔsei̯]"
    },
    {
      "ipa": "[kɔˈsɪi̯]"
    }
  ],
  "word": "косий"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adjectives",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard-stem ending-stressed adjectives",
    "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
    "Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kosyná",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "косина́"
    },
    {
      "roman": "kosýty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "коси́ти"
    },
    {
      "roman": "kosják",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кося́к"
    },
    {
      "roman": "kosjaká",
      "word": "косяка́"
    },
    {
      "roman": "návkís",
      "word": "на́вкі́с"
    },
    {
      "roman": "navkosý",
      "word": "навкоси́"
    },
    {
      "roman": "navkosjá",
      "word": "навкося́"
    },
    {
      "roman": "navperekís",
      "word": "навперекі́с"
    },
    {
      "roman": "návskís",
      "word": "на́вскі́с"
    },
    {
      "roman": "naperekís",
      "word": "наперекі́с"
    },
    {
      "roman": "náskís",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "на́скі́с"
    },
    {
      "roman": "ukís",
      "word": "укі́с"
    },
    {
      "roman": "ukósom",
      "word": "уко́сом"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "косый",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian косый (kosyj)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "косый"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian косый (kosyj)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "косъ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic косъ (kosŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kosъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kosъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian косый (kosyj), from Old East Slavic косъ (kosŭ), from Proto-Slavic *kosъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́сий",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kósyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́со",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "косува́тий",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сий",
      "roman": "kósyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́се",
      "roman": "kóse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́са",
      "roman": "kósa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сі",
      "roman": "kósi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сого",
      "roman": "kósoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сої",
      "roman": "kósoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сих",
      "roman": "kósyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сому",
      "roman": "kósomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сій",
      "roman": "kósij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сим",
      "roman": "kósym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сого",
      "roman": "kósoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́се",
      "roman": "kóse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́су",
      "roman": "kósu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сих",
      "roman": "kósyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сий",
      "roman": "kósyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сі",
      "roman": "kósi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сим",
      "roman": "kósym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сою",
      "roman": "kósoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сими",
      "roman": "kósymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сому",
      "roman": "kósomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сім",
      "roman": "kósim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сій",
      "roman": "kósij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́сих",
      "roman": "kósyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́й",
      "roman": "kosýj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "косе́",
      "roman": "kosé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "коса́",
      "roman": "kosá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "косі́",
      "roman": "kosí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "косо́го",
      "roman": "kosóho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "косо́ї",
      "roman": "kosóji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́х",
      "roman": "kosýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "косо́му",
      "roman": "kosómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "косі́й",
      "roman": "kosíj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́м",
      "roman": "kosým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "косо́го",
      "roman": "kosóho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "косе́",
      "roman": "kosé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "косу́",
      "roman": "kosú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́х",
      "roman": "kosýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́й",
      "roman": "kosýj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "косі́",
      "roman": "kosí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́м",
      "roman": "kosým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "косо́ю",
      "roman": "kosóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́ми",
      "roman": "kosýmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "косо́му",
      "roman": "kosómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "косі́м",
      "roman": "kosím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "косі́й",
      "roman": "kosíj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "коси́х",
      "roman": "kosýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ко́сий",
        "adv": "ко́со",
        "dim": "косува́тий"
      },
      "expansion": "ко́сий • (kósyj) (adverb ко́со, diminutive косува́тий)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ко́сий"
      },
      "name": "uk-adecl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "коси́й"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "kosá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коса́"
    },
    {
      "roman": "kosýty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "коси́ти"
    },
    {
      "roman": "čáša",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ча́ша"
    },
    {
      "roman": "česáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "чеса́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tilted, sloping, slanted, oblique, askew, inclined (not erect or perpendicular; not parallel to, or at right angles from, the base)"
      ],
      "links": [
        [
          "tilted",
          "tilted"
        ],
        [
          "sloping",
          "sloping"
        ],
        [
          "slanted",
          "slanted"
        ],
        [
          "oblique",
          "oblique"
        ],
        [
          "askew",
          "askew"
        ],
        [
          "inclined",
          "inclined"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "похи́лий"
        },
        {
          "word": "навкі́сний"
        },
        {
          "word": "переко́шений"
        },
        {
          "word": "ско́шений"
        },
        {
          "word": "криви́й"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lopsided, asymmetrical, uneven, wonky, crooked (not even or balanced; not the same on one side as on the other)"
      ],
      "links": [
        [
          "lopsided",
          "lopsided"
        ],
        [
          "asymmetrical",
          "asymmetrical"
        ],
        [
          "uneven",
          "uneven"
        ],
        [
          "wonky",
          "wonky"
        ],
        [
          "crooked",
          "crooked"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "кособо́кий"
        },
        {
          "word": "кривобо́кий"
        },
        {
          "word": "криви́й"
        },
        {
          "word": "переко́шений"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian nominalized adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "cockeyed, strabismic, squint-eyed, cross-eyed",
        "a cockeyed person"
      ],
      "links": [
        [
          "cockeyed",
          "cockeyed"
        ],
        [
          "strabismic",
          "strabismic"
        ],
        [
          "squint-eyed",
          "squint-eyed"
        ],
        [
          "cross-eyed",
          "cross-eyed"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "cockeyed, strabismic, squint-eyed, cross-eyed",
        "(nominalized) a cockeyed person"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "косоо́кий"
        },
        {
          "word": "розко́сий"
        },
        {
          "word": "косоо́кий"
        }
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian colloquialisms",
        "Ukrainian nominalized adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "cockeyed, strabismic, squint-eyed, cross-eyed",
        "rabbit"
      ],
      "links": [
        [
          "cockeyed",
          "cockeyed"
        ],
        [
          "strabismic",
          "strabismic"
        ],
        [
          "squint-eyed",
          "squint-eyed"
        ],
        [
          "cross-eyed",
          "cross-eyed"
        ],
        [
          "rabbit",
          "rabbit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "cockeyed, strabismic, squint-eyed, cross-eyed",
        "(nominalized, colloquial) rabbit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "косоо́кий"
        },
        {
          "word": "розко́сий"
        },
        {
          "word": "за́єць"
        },
        {
          "word": "за́яць"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian offensive terms"
      ],
      "glosses": [
        "slant-eyed"
      ],
      "links": [
        [
          "slant-eyed",
          "slant-eyed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(somewhat offensive) slant-eyed"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hostile, unfriendly (of look, gaze, eyes)"
      ],
      "links": [
        [
          "hostile",
          "hostile"
        ],
        [
          "unfriendly",
          "unfriendly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) hostile, unfriendly (of look, gaze, eyes)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "воро́жий"
        },
        {
          "word": "неприя́зний"
        },
        {
          "word": "недобрози́чливий"
        },
        {
          "word": "недру́жній"
        },
        {
          "word": "неласка́вий"
        },
        {
          "word": "неприві́тний"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɔsei̯]"
    },
    {
      "ipa": "[kɔˈsɪi̯]"
    }
  ],
  "word": "косий"
}

Download raw JSONL data for косий meaning in Ukrainian (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.