See кобіта in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for кобіта meaning in Ukrainian (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "kobieta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish kobieta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "kobieta"
},
"expansion": "Borrowed from Polish kobieta",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "кабе́та"
},
"expansion": "Belarusian кабе́та (kabjéta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish kobieta. Cognate with Belarusian кабе́та (kabjéta).",
"forms": [
{
"form": "кобі́та",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kobíta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кобі́ти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кобі́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́тка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кобі́та",
"roman": "kobíta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобі́ти",
"roman": "kobíty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́ти",
"roman": "kobíty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кобі́т",
"roman": "kobít",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́ті",
"roman": "kobíti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобі́там",
"roman": "kobítam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́ту",
"roman": "kobítu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобі́т",
"roman": "kobít",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́тою",
"roman": "kobítoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кобі́тами",
"roman": "kobítamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́ті",
"roman": "kobíti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобі́тах",
"roman": "kobítax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́то",
"roman": "kobíto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "кобі́ти",
"roman": "kobíty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кобі́та<pr>",
"dim": "кобі́тка"
},
"expansion": "кобі́та • (kobíta) f pers (genitive кобі́ти, nominative plural кобі́ти, genitive plural кобі́т, diminutive кобі́тка)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кобі́та<pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Ukrainian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Female family members",
"orig": "uk:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Female people",
"orig": "uk:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Marriage",
"orig": "uk:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kobítyn",
"word": "кобі́тин"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bodya was black and white / Bodya was not an imbecile! / But his woman didn't think so!",
"ref": "2014, Mykhailo Khoma (DZIDZIO), Volodymyr Parfenyuk (VovaZIL’Vova) (lyrics and music), “Павук [Spider]”",
"roman": "Bódja buv čórnyj i bílyj, / Bódja ne buv dybílom! / Alé johó kobíta vvažála ne tak!",
"text": "Бо́дя був чо́рний і бі́лий, / Бо́дя не був дибі́лом! / Але́ його́ кобі́та вважа́ла не так!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-кобіта-uk-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Ukraine) woman"
],
"tags": [
"Ukraine",
"Western"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈbʲitɐ]"
},
{
"audio": "Uk-кобіта.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%B0.ogg/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "кобіта"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kobítyn",
"word": "кобі́тин"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "kobieta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish kobieta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "kobieta"
},
"expansion": "Borrowed from Polish kobieta",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "кабе́та"
},
"expansion": "Belarusian кабе́та (kabjéta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish kobieta. Cognate with Belarusian кабе́та (kabjéta).",
"forms": [
{
"form": "кобі́та",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kobíta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кобі́ти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кобі́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́тка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кобі́та",
"roman": "kobíta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобі́ти",
"roman": "kobíty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́ти",
"roman": "kobíty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кобі́т",
"roman": "kobít",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́ті",
"roman": "kobíti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобі́там",
"roman": "kobítam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́ту",
"roman": "kobítu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобі́т",
"roman": "kobít",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́тою",
"roman": "kobítoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кобі́тами",
"roman": "kobítamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́ті",
"roman": "kobíti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кобі́тах",
"roman": "kobítax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кобі́то",
"roman": "kobíto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "кобі́ти",
"roman": "kobíty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кобі́та<pr>",
"dim": "кобі́тка"
},
"expansion": "кобі́та • (kobíta) f pers (genitive кобі́ти, nominative plural кобі́ти, genitive plural кобі́т, diminutive кобі́тка)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кобі́та<pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian terms with quotations",
"Western Ukrainian",
"uk:Female family members",
"uk:Female people",
"uk:Marriage"
],
"examples": [
{
"english": "Bodya was black and white / Bodya was not an imbecile! / But his woman didn't think so!",
"ref": "2014, Mykhailo Khoma (DZIDZIO), Volodymyr Parfenyuk (VovaZIL’Vova) (lyrics and music), “Павук [Spider]”",
"roman": "Bódja buv čórnyj i bílyj, / Bódja ne buv dybílom! / Alé johó kobíta vvažála ne tak!",
"text": "Бо́дя був чо́рний і бі́лий, / Бо́дя не був дибі́лом! / Але́ його́ кобі́та вважа́ла не так!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Ukraine) woman"
],
"tags": [
"Ukraine",
"Western"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈbʲitɐ]"
},
{
"audio": "Uk-кобіта.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%B0.ogg/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "кобіта"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.