See капкан in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for капкан meaning in Ukrainian (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "trk",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "trk"
},
"expansion": "Borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qapqan"
},
"expansion": "Crimean Tatar qapqan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kapan",
"t": "trap, snare"
},
"expansion": "Turkish kapan (“trap, snare”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხაფანგი",
"t": "trap"
},
"expansion": "Georgian ხაფანგი (xapangi, “trap”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkic. Compare Crimean Tatar qapqan and Turkish kapan (“trap, snare”). Cognate with Georgian ხაფანგი (xapangi, “trap”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "капка́н",
"roman": "kapkán",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́ни",
"roman": "kapkány",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "капкани́",
"roman": "kapkaný",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "капка́на",
"roman": "kapkána",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "капкана́",
"roman": "kapkaná",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́нів",
"roman": "kapkániv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "капкані́в",
"roman": "kapkanív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "капка́нові",
"roman": "kapkánovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́ну",
"roman": "kapkánu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капкано́ві",
"roman": "kapkanóvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капкану́",
"roman": "kapkanú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́нам",
"roman": "kapkánam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "капкана́м",
"roman": "kapkanám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "капка́н",
"roman": "kapkán",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́ни",
"roman": "kapkány",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "капкани́",
"roman": "kapkaný",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "капка́ном",
"roman": "kapkánom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капкано́м",
"roman": "kapkanóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́нами",
"roman": "kapkánamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "капкана́ми",
"roman": "kapkanámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "капка́ні",
"roman": "kapkáni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "капкані́",
"roman": "kapkaní",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́нах",
"roman": "kapkánax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "капкана́х",
"roman": "kapkanáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "капка́не",
"roman": "kapkáne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "капка́ни",
"roman": "kapkány",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "капкани́",
"roman": "kapkaný",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "капка́н",
"2": "m-in",
"3": "капка́на",
"4": "капка́ни<ref name=\"Horokh/>",
"5": "капка́нів<ref name=\"Horokh/>",
"gen2": "капкана́",
"genpl2": "капкані́в",
"pl2": "капкани́"
},
"expansion": "",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((капка́н<>,капка́н<b>))"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with multiple accent patterns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Trapping",
"orig": "uk:Trapping",
"parents": [
"Hunting",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trap, bear trap, leg trap (device designed to catch or kill animals)"
],
"id": "en-капкан-uk-noun-WO0IdKec",
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"bear trap",
"bear trap"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec"
]
},
{
"glosses": [
"trap (trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)"
],
"id": "en-капкан-uk-noun-fqCu7V7R",
"links": [
[
"trap",
"trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trap (trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)"
],
"synonyms": [
{
"word": "па́стка"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐpˈkan]"
},
{
"audio": "Uk-капкан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Uk-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD.ogg/Uk-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Uk-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"ru:капкан",
"uk:Широков Володимир Анатолійович",
"uk:капкан"
],
"word": "капкан"
}
{
"categories": [
"Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard masculine-form accent-b nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with accent pattern b",
"Ukrainian nouns with multiple accent patterns",
"Ukrainian terms borrowed from Turkic languages",
"Ukrainian terms derived from Turkic languages",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"uk:Trapping"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "trk",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "trk"
},
"expansion": "Borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qapqan"
},
"expansion": "Crimean Tatar qapqan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kapan",
"t": "trap, snare"
},
"expansion": "Turkish kapan (“trap, snare”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხაფანგი",
"t": "trap"
},
"expansion": "Georgian ხაფანგი (xapangi, “trap”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkic. Compare Crimean Tatar qapqan and Turkish kapan (“trap, snare”). Cognate with Georgian ხაფანგი (xapangi, “trap”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "капка́н",
"roman": "kapkán",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́ни",
"roman": "kapkány",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "капкани́",
"roman": "kapkaný",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "капка́на",
"roman": "kapkána",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "капкана́",
"roman": "kapkaná",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́нів",
"roman": "kapkániv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "капкані́в",
"roman": "kapkanív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "капка́нові",
"roman": "kapkánovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́ну",
"roman": "kapkánu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капкано́ві",
"roman": "kapkanóvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капкану́",
"roman": "kapkanú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́нам",
"roman": "kapkánam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "капкана́м",
"roman": "kapkanám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "капка́н",
"roman": "kapkán",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́ни",
"roman": "kapkány",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "капкани́",
"roman": "kapkaný",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "капка́ном",
"roman": "kapkánom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капкано́м",
"roman": "kapkanóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́нами",
"roman": "kapkánamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "капкана́ми",
"roman": "kapkanámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "капка́ні",
"roman": "kapkáni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "капкані́",
"roman": "kapkaní",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "капка́нах",
"roman": "kapkánax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "капкана́х",
"roman": "kapkanáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "капка́не",
"roman": "kapkáne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "капка́ни",
"roman": "kapkány",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "капкани́",
"roman": "kapkaný",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "капка́н",
"2": "m-in",
"3": "капка́на",
"4": "капка́ни<ref name=\"Horokh/>",
"5": "капка́нів<ref name=\"Horokh/>",
"gen2": "капкана́",
"genpl2": "капкані́в",
"pl2": "капкани́"
},
"expansion": "",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((капка́н<>,капка́н<b>))"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trap, bear trap, leg trap (device designed to catch or kill animals)"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"bear trap",
"bear trap"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"tags": [
"error-lua-exec"
]
},
{
"glosses": [
"trap (trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trap (trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)"
],
"synonyms": [
{
"word": "па́стка"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐpˈkan]"
},
{
"audio": "Uk-капкан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Uk-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD.ogg/Uk-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Uk-%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"ru:капкан",
"uk:Широков Володимир Анатолійович",
"uk:капкан"
],
"word": "капкан"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('uk-be-headword', 'show', 'nouns', 'lang=uk') parent ('Template:uk-noun', {1: 'капка́н', 2: 'm-in', 3: '[[капка́на]]<ref name=\"Horokh>“[https://goroh.pp.ua/Словозміна/%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD капкан]”, in \\'\\'[https://goroh.pp.ua/ Горох – Словозміна]\\'\\' [\\'\\'Horokh – Inflection\\'\\'] (in Ukrainian)</ref>', 'gen2': '[[капкана́]]<ref><span class=\"citation-whole\"><span class=\"cited-source\">[[:w:uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.]], editor (<span class=\"None\" lang=\"und\">2016</span>), “<span class=\"Cyrl\" lang=\"und\">[https://sum20ua.com/Entry/search/капкан капкан]</span>”, in <cite><span class=\"Cyrl\" lang=\"und\">Словник української мови: у 20 т.</span></cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols</span></cite>] (in Ukrainian), volumes 7 <small>(кварта́л – кя́хтинський)</small>, Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, <small>[[Special:BookSources/978-966-02-8117-2|→ISBN]]</small></span></span></ref><ref name=\"Kyiv\">“[https://www.kyivdictionary.com/en/words/conjugation/?word=%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD&lang=uk капкан]”, in \\'\\'[https://www.kyivdictionary.com/ Kyiv Dictionary]\\'\\' (in English)</ref>', 4: '[[капка́ни]]<ref name=\"Horokh/>', 'pl2': '[[капкани́]]<ref name=\"Kyiv\"/>', 5: '[[капка́нів]]<ref name=\"Horokh/>', 'genpl2': '[[капкані́в]]<ref name=\"Kyiv\"/>'})",
"path": [
"капкан",
"uk-noun",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Ukrainian",
"subsection": "noun",
"title": "капкан",
"trace": "[string \"uk-be-headword\"]:27: Stress must be supplied using an acute accent: 'капка́на<ref name=\"Horokh>“[https://goroh.pp.ua/Словозміна/%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD капкан]”, in ''[https://goroh.pp.ua/ Горох – Словозміна]'' [''Horokh – Inflection''] (in Ukrainian)</ref>' (use unknown_stress=1 if stress is truly unknown)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('uk-be-headword', 'show', 'nouns', 'lang=uk') parent ('Template:uk-noun', {1: 'капка́н', 2: 'm-in', 3: '[[капка́на]]<ref name=\"Horokh>“[https://goroh.pp.ua/Словозміна/%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD капкан]”, in \\'\\'[https://goroh.pp.ua/ Горох – Словозміна]\\'\\' [\\'\\'Horokh – Inflection\\'\\'] (in Ukrainian)</ref>', 'gen2': '[[капкана́]]<ref><span class=\"citation-whole\"><span class=\"cited-source\">[[:w:uk:Широков Володимир Анатолійович|Shyrokov, V. A.]], editor (<span class=\"None\" lang=\"und\">2016</span>), “<span class=\"Cyrl\" lang=\"und\">[https://sum20ua.com/Entry/search/капкан капкан]</span>”, in <cite><span class=\"Cyrl\" lang=\"und\">Словник української мови: у 20 т.</span></cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols</span></cite>] (in Ukrainian), volumes 7 <small>(кварта́л – кя́хтинський)</small>, Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, <small>[[Special:BookSources/978-966-02-8117-2|→ISBN]]</small></span></span></ref><ref name=\"Kyiv\">“[https://www.kyivdictionary.com/en/words/conjugation/?word=%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD&lang=uk капкан]”, in \\'\\'[https://www.kyivdictionary.com/ Kyiv Dictionary]\\'\\' (in English)</ref>', 4: '[[капка́ни]]<ref name=\"Horokh/>', 'pl2': '[[капкани́]]<ref name=\"Kyiv\"/>', 5: '[[капка́нів]]<ref name=\"Horokh/>', 'genpl2': '[[капкані́в]]<ref name=\"Kyiv\"/>'})",
"path": [
"капкан",
"uk-noun",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Ukrainian",
"subsection": "noun",
"title": "капкан",
"trace": "[string \"uk-be-headword\"]:27: Stress must be supplied using an acute accent: 'капка́на<ref name=\"Horokh>“[https://goroh.pp.ua/Словозміна/%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD капкан]”, in ''[https://goroh.pp.ua/ Горох – Словозміна]'' [''Horokh – Inflection''] (in Ukrainian)</ref>' (use unknown_stress=1 if stress is truly unknown)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.