See зурочити in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for зурочити meaning in Ukrainian (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "з-",
"3": "уро́ки<t:evil eye>",
"4": "-ити"
},
"expansion": "з- (z-) + уро́ки (uróky, “evil eye”) + -ити (-yty)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From з- (z-) + уро́ки (uróky, “evil eye”) + -ити (-yty). Related to ректи́ (rektý).",
"forms": [
{
"form": "зуро́чити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zuróčyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зуро́чити",
"roman": "zuróčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "зуро́чить",
"roman": "zuróčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зуро́чений",
"roman": "zuróčenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: зуро́чено",
"roman": "zuróčeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зуро́чивши",
"roman": "zuróčyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чу",
"roman": "zuróču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чиш",
"roman": "zuróčyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зуро́чить",
"roman": "zuróčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зуро́чим",
"roman": "zuróčym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зуро́чимо",
"roman": "zuróčymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зуро́чите",
"roman": "zuróčyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зуро́чать",
"roman": "zuróčatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чмо",
"roman": "zuróčmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зуро́ч",
"roman": "zuróč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чте",
"roman": "zuróčte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зуро́чив",
"roman": "zuróčyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чили",
"roman": "zuróčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зуро́чила",
"roman": "zuróčyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чили",
"roman": "zuróčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зуро́чило",
"roman": "zuróčylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чили",
"roman": "zuróčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зуро́чити",
"2": "pf"
},
"expansion": "зуро́чити • (zuróčyty) pf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зуро́чити<4a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with з-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ити",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Occult",
"orig": "uk:Occult",
"parents": [
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zuróčennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зуро́чення"
}
],
"examples": [
{
"english": "so as not to jinx it",
"ref": "щоб не зуро́чити (idiomatic, expressing the hope that praise will not bring bad luck)",
"text": "ščob ne zuróčyty",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give (somebody) the evil eye (to give a disapproving or hostile look that is superstitiously believed to cause bad luck or injury)"
],
"id": "en-зурочити-uk-verb-ZwATXn3P",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"evil eye",
"evil eye"
]
],
"related": [
{
"roman": "uróky",
"tags": [
"plural"
],
"word": "уро́ки"
},
{
"roman": "vróky",
"tags": [
"plural"
],
"word": "вро́ки"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zʊˈrɔt͡ʃete]"
},
{
"audio": "Uk-зурочити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Uk-%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Uk-%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "зурочити"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zuróčennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зуро́чення"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "з-",
"3": "уро́ки<t:evil eye>",
"4": "-ити"
},
"expansion": "з- (z-) + уро́ки (uróky, “evil eye”) + -ити (-yty)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From з- (z-) + уро́ки (uróky, “evil eye”) + -ити (-yty). Related to ректи́ (rektý).",
"forms": [
{
"form": "зуро́чити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zuróčyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зуро́чити",
"roman": "zuróčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "зуро́чить",
"roman": "zuróčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зуро́чений",
"roman": "zuróčenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: зуро́чено",
"roman": "zuróčeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зуро́чивши",
"roman": "zuróčyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чу",
"roman": "zuróču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чиш",
"roman": "zuróčyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зуро́чить",
"roman": "zuróčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зуро́чим",
"roman": "zuróčym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зуро́чимо",
"roman": "zuróčymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зуро́чите",
"roman": "zuróčyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зуро́чать",
"roman": "zuróčatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чмо",
"roman": "zuróčmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зуро́ч",
"roman": "zuróč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чте",
"roman": "zuróčte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зуро́чив",
"roman": "zuróčyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чили",
"roman": "zuróčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зуро́чила",
"roman": "zuróčyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чили",
"roman": "zuróčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зуро́чило",
"roman": "zuróčylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зуро́чили",
"roman": "zuróčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зуро́чити",
"2": "pf"
},
"expansion": "зуро́чити • (zuróčyty) pf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зуро́чити<4a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "uróky",
"tags": [
"plural"
],
"word": "уро́ки"
},
{
"roman": "vróky",
"tags": [
"plural"
],
"word": "вро́ки"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with з-",
"Ukrainian terms suffixed with -ити",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs",
"uk:Occult"
],
"examples": [
{
"english": "so as not to jinx it",
"ref": "щоб не зуро́чити (idiomatic, expressing the hope that praise will not bring bad luck)",
"text": "ščob ne zuróčyty",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give (somebody) the evil eye (to give a disapproving or hostile look that is superstitiously believed to cause bad luck or injury)"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"evil eye",
"evil eye"
]
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zʊˈrɔt͡ʃete]"
},
{
"audio": "Uk-зурочити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Uk-%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Uk-%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "зурочити"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the enwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.