"зелений борщ" meaning in Ukrainian

See зелений борщ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [zeˈɫɛnei̯ bɔrʃt͡ʃ] Audio: LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зелений борщ.wav
Etymology: Literally, “green borsht”. Etymology templates: {{m-g|green borsht}} “green borsht”, {{lit|green borsht}} Literally, “green borsht” Head templates: {{uk-noun|зеле́ний<+> борщ<b.genu>}} зеле́ний борщ • (zelényj boršč) m inan (genitive зеле́ного борщу́, nominative plural зеле́ні борщі́, genitive plural зеле́них борщі́в) Inflection templates: {{uk-ndecl|зеле́ний<+> борщ<b.genu>}} Forms: зеле́ний борщ [canonical], zelényj boršč [romanization], зеле́ного борщу́ [genitive], зеле́ні борщі́ [nominative, plural], зеле́них борщі́в [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], зеле́ний бо́рщ [nominative, singular], зеле́ні борщі́ [nominative, plural], зеле́ного борщу́ [genitive, singular], зеле́них борщі́в [genitive, plural], зеле́ному борще́ві [dative, singular], зеле́ному борщу́ [dative, singular], зеле́ним борща́м [dative, plural], зеле́ний бо́рщ [accusative, singular], зеле́ні борщі́ [accusative, plural], зеле́ним борще́м [instrumental, singular], зеле́ними борща́ми [instrumental, plural], зеле́ному борщу́ [locative, singular], зеле́ному борщі́ [locative, singular], зеле́нім борщу́ [locative, singular], зеле́нім борщі́ [locative, singular], зеле́них борща́х [locative, plural], зеле́ний бо́рщу [singular, vocative], зеле́ні борщі́ [plural, vocative]
  1. a kind of soup, usually made with greens (especially sorrels) and eggs Wikipedia link: uk:зелений борщ Categories (topical): Soups
    Sense id: en-зелений_борщ-uk-noun-HUwBAk20 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern b
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "green borsht"
      },
      "expansion": "“green borsht”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "green borsht"
      },
      "expansion": "Literally, “green borsht”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “green borsht”.",
  "forms": [
    {
      "form": "зеле́ний борщ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zelényj boršč",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ного борщу́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ні борщі́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́них борщі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ний бо́рщ",
      "roman": "zelényj bóršč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ні борщі́",
      "roman": "zeléni borščí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ного борщу́",
      "roman": "zelénoho borščú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́них борщі́в",
      "roman": "zelényx borščív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ному борще́ві",
      "roman": "zelénomu borščévi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ному борщу́",
      "roman": "zelénomu borščú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ним борща́м",
      "roman": "zelénym borščám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ний бо́рщ",
      "roman": "zelényj bóršč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ні борщі́",
      "roman": "zeléni borščí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ним борще́м",
      "roman": "zelénym borščém",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ними борща́ми",
      "roman": "zelénymy borščámy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ному борщу́",
      "roman": "zelénomu borščú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ному борщі́",
      "roman": "zelénomu borščí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́нім борщу́",
      "roman": "zelénim borščú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́нім борщі́",
      "roman": "zelénim borščí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́них борща́х",
      "roman": "zelényx borščáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ний бо́рщу",
      "roman": "zelényj bóršču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ні борщі́",
      "roman": "zeléni borščí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зеле́ний<+> борщ<b.genu>"
      },
      "expansion": "зеле́ний борщ • (zelényj boršč) m inan (genitive зеле́ного борщу́, nominative plural зеле́ні борщі́, genitive plural зеле́них борщі́в)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зеле́ний<+> борщ<b.genu>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Soups",
          "orig": "uk:Soups",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of soup, usually made with greens (especially sorrels) and eggs"
      ],
      "id": "en-зелений_борщ-uk-noun-HUwBAk20",
      "links": [
        [
          "greens",
          "greens"
        ],
        [
          "sorrel",
          "sorrel"
        ],
        [
          "egg",
          "egg"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "uk:зелений борщ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zeˈɫɛnei̯ bɔrʃt͡ʃ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зелений борщ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "зелений борщ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "green borsht"
      },
      "expansion": "“green borsht”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "green borsht"
      },
      "expansion": "Literally, “green borsht”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “green borsht”.",
  "forms": [
    {
      "form": "зеле́ний борщ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zelényj boršč",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ного борщу́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ні борщі́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́них борщі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ний бо́рщ",
      "roman": "zelényj bóršč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ні борщі́",
      "roman": "zeléni borščí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ного борщу́",
      "roman": "zelénoho borščú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́них борщі́в",
      "roman": "zelényx borščív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ному борще́ві",
      "roman": "zelénomu borščévi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ному борщу́",
      "roman": "zelénomu borščú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ним борща́м",
      "roman": "zelénym borščám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ний бо́рщ",
      "roman": "zelényj bóršč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ні борщі́",
      "roman": "zeléni borščí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ним борще́м",
      "roman": "zelénym borščém",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ними борща́ми",
      "roman": "zelénymy borščámy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ному борщу́",
      "roman": "zelénomu borščú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ному борщі́",
      "roman": "zelénomu borščí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́нім борщу́",
      "roman": "zelénim borščú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́нім борщі́",
      "roman": "zelénim borščí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́них борща́х",
      "roman": "zelényx borščáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ний бо́рщу",
      "roman": "zelényj bóršču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "зеле́ні борщі́",
      "roman": "zeléni borščí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зеле́ний<+> борщ<b.genu>"
      },
      "expansion": "зеле́ний борщ • (zelényj boršč) m inan (genitive зеле́ного борщу́, nominative plural зеле́ні борщі́, genitive plural зеле́них борщі́в)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зеле́ний<+> борщ<b.genu>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian inanimate nouns",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian masculine nouns",
        "Ukrainian multiword terms",
        "Ukrainian nouns",
        "Ukrainian nouns with accent pattern b",
        "Ukrainian semisoft masculine-form accent-b nouns",
        "Ukrainian semisoft masculine-form nouns",
        "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
        "uk:Soups"
      ],
      "glosses": [
        "a kind of soup, usually made with greens (especially sorrels) and eggs"
      ],
      "links": [
        [
          "greens",
          "greens"
        ],
        [
          "sorrel",
          "sorrel"
        ],
        [
          "egg",
          "egg"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "uk:зелений борщ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zeˈɫɛnei̯ bɔrʃt͡ʃ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-зелений борщ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "зелений борщ"
}

Download raw JSONL data for зелений борщ meaning in Ukrainian (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.