See звичай in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zazvýčáj",
"word": "зазви́ча́й"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zvyčájity",
"tags": [
"imperfective",
"rare"
],
"word": "звича́їти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zvyčájnyj",
"word": "звича́йний"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "звы́чай",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian звы́чай (zvýčaj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "звы́чай"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian звы́чай (zvýčaj)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "съвычаи"
},
"expansion": "Old East Slavic съвычаи (sŭvyčai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъvyčajь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъvyčajь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zwyczaj"
},
"expansion": "Polish zwyczaj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian звы́чай (zvýčaj), from Old East Slavic съвычаи (sŭvyčai), from Proto-Slavic *sъvyčajь. Compare Polish zwyczaj.",
"forms": [
{
"form": "зви́чай",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zvýčaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зви́чаю",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "зви́чаї",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чаїв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "звичає́вий",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зви́чай",
"roman": "zvýčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаї",
"roman": "zvýčaji",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чаю",
"roman": "zvýčaju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаїв",
"roman": "zvýčajiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чаю",
"roman": "zvýčaju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаєві",
"roman": "zvýčajevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаям",
"roman": "zvýčajam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чай",
"roman": "zvýčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаї",
"roman": "zvýčaji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чаєм",
"roman": "zvýčajem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаями",
"roman": "zvýčajamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чаї",
"roman": "zvýčaji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "звичаю́",
"roman": "zvyčajú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаях",
"roman": "zvýčajax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чаю",
"roman": "zvýčaju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "зви́чаї",
"roman": "zvýčaji",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зви́чай<genju.locji:jú>",
"adj": "звичає́вий"
},
"expansion": "зви́чай • (zvýčaj) m inan (genitive зви́чаю, nominative plural зви́чаї, genitive plural зви́чаїв, relational adjective звичає́вий)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зви́чай<genju.locji:jú>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zvykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "звика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zvykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "звика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zvýknuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зви́кнути"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zvýknutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зви́кнутися"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 19 45 16 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 60 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 32 4",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"custom, tradition, usage, folkway"
],
"id": "en-звичай-uk-noun-lposO~cO",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"tradition",
"tradition"
],
[
"usage",
"usage"
],
[
"folkway",
"folkway"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "тради́ція"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "заві́д"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "заво́д"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "обича́й"
},
{
"word": "но́ров"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "заве́дення"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "зви́чка"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"habit, manner"
],
"id": "en-звичай-uk-noun-gJHFEVHq",
"links": [
[
"habit",
"habit"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(singular only) habit, manner"
],
"synonyms": [
{
"word": "зви́чка"
},
{
"word": "мане́ра"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "пова́дка"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "приви́чка"
},
{
"word": "мо́да"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "вда́ча"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "зави́чка"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "звича́йка"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "на́вичка"
}
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"manners, etiquette"
],
"id": "en-звичай-uk-noun-qpmHt~EL",
"links": [
[
"manners",
"manners"
],
[
"etiquette",
"etiquette"
]
],
"raw_glosses": [
"(singular only) manners, etiquette"
],
"synonyms": [
{
"word": "мане́ра"
},
{
"word": "етике́т"
}
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzʋɪt͡ʃɐi̯]"
},
{
"audio": "Uk-звичай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Uk-%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Uk-%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "звичай"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian j-stem masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian j-stem masculine-form nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "zazvýčáj",
"word": "зазви́ча́й"
},
{
"roman": "zvyčájity",
"tags": [
"imperfective",
"rare"
],
"word": "звича́їти"
},
{
"roman": "zvyčájnyj",
"word": "звича́йний"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "звы́чай",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian звы́чай (zvýčaj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "звы́чай"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian звы́чай (zvýčaj)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "съвычаи"
},
"expansion": "Old East Slavic съвычаи (sŭvyčai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъvyčajь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъvyčajь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zwyczaj"
},
"expansion": "Polish zwyczaj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian звы́чай (zvýčaj), from Old East Slavic съвычаи (sŭvyčai), from Proto-Slavic *sъvyčajь. Compare Polish zwyczaj.",
"forms": [
{
"form": "зви́чай",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zvýčaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зви́чаю",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "зви́чаї",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чаїв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "звичає́вий",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зви́чай",
"roman": "zvýčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаї",
"roman": "zvýčaji",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чаю",
"roman": "zvýčaju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаїв",
"roman": "zvýčajiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чаю",
"roman": "zvýčaju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаєві",
"roman": "zvýčajevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаям",
"roman": "zvýčajam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чай",
"roman": "zvýčaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаї",
"roman": "zvýčaji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чаєм",
"roman": "zvýčajem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаями",
"roman": "zvýčajamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чаї",
"roman": "zvýčaji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "звичаю́",
"roman": "zvyčajú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "зви́чаях",
"roman": "zvýčajax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "зви́чаю",
"roman": "zvýčaju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "зви́чаї",
"roman": "zvýčaji",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зви́чай<genju.locji:jú>",
"adj": "звичає́вий"
},
"expansion": "зви́чай • (zvýčaj) m inan (genitive зви́чаю, nominative plural зви́чаї, genitive plural зви́чаїв, relational adjective звичає́вий)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зви́чай<genju.locji:jú>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zvykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "звика́ти"
},
{
"roman": "zvykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "звика́тися"
},
{
"roman": "zvýknuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зви́кнути"
},
{
"roman": "zvýknutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зви́кнутися"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"custom, tradition, usage, folkway"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"tradition",
"tradition"
],
[
"usage",
"usage"
],
[
"folkway",
"folkway"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "тради́ція"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "заві́д"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "заво́д"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "обича́й"
},
{
"word": "но́ров"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "заве́дення"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "зви́чка"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian singularia tantum"
],
"glosses": [
"habit, manner"
],
"links": [
[
"habit",
"habit"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(singular only) habit, manner"
],
"synonyms": [
{
"word": "зви́чка"
},
{
"word": "мане́ра"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "пова́дка"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "приви́чка"
},
{
"word": "мо́да"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "вда́ча"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "зави́чка"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "звича́йка"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "на́вичка"
}
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian singularia tantum"
],
"glosses": [
"manners, etiquette"
],
"links": [
[
"manners",
"manners"
],
[
"etiquette",
"etiquette"
]
],
"raw_glosses": [
"(singular only) manners, etiquette"
],
"synonyms": [
{
"word": "мане́ра"
},
{
"word": "етике́т"
}
],
"tags": [
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzʋɪt͡ʃɐi̯]"
},
{
"audio": "Uk-звичай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Uk-%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Uk-%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "звичай"
}
Download raw JSONL data for звичай meaning in Ukrainian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.