See зважитися in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "зва́жити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "зва́жити (zvážyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From зва́жити (zvážyty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "зва́житися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zvážytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зважа́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зва́житися",
"roman": "zvážytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "зва́житись",
"roman": "zvážytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "зва́житься",
"roman": "zvážytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зва́жившись",
"roman": "zvážyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жуся",
"roman": "zvážusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жусь",
"roman": "zvážusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жишся",
"roman": "zvážyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зва́житься",
"roman": "zvážytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зва́жимся",
"roman": "zvážymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жимося",
"roman": "zvážymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жимось",
"roman": "zvážymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зва́житеся",
"roman": "zvážytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зва́житесь",
"roman": "zvážytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зва́жаться",
"roman": "zvážatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жмося",
"roman": "zvážmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жмось",
"roman": "zvážmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жся",
"roman": "zvážsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жтеся",
"roman": "zvážtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зва́жтесь",
"roman": "zvážtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зва́жився",
"roman": "zvážyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́живсь",
"roman": "zvážyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жилися",
"roman": "zvážylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жились",
"roman": "zvážylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жилася",
"roman": "zvážylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жилась",
"roman": "zvážylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жилися",
"roman": "zvážylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жились",
"roman": "zvážylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жилося",
"roman": "zvážylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жилось",
"roman": "zvážylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жилися",
"roman": "zvážylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жились",
"roman": "zvážylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зва́житися",
"2": "pf",
"impf": "зважа́тися"
},
"expansion": "зва́житися • (zvážytysja) pf (imperfective зважа́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зва́житися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "impf",
"word": "зважа́тися"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "He dared to tell the truth.",
"roman": "Vin zvážyvsja skazáty právdu.",
"text": "Він зва́жився сказа́ти пра́вду.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dare, to venture, to bring oneself (to do something difficult or risky)"
],
"id": "en-зважитися-uk-verb-hj751pD4",
"links": [
[
"на",
"на#Ukrainian"
],
[
"accusative case",
"accusative case"
],
[
"dare",
"dare"
],
[
"venture",
"venture"
],
[
"bring oneself",
"bring oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with на (na)+accusative case) to dare, to venture, to bring oneself (to do something difficult or risky)"
],
"raw_tags": [
"with на (na)+accusative case"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "She decided to change jobs.",
"roman": "Voná zvážylasja zmínyty robótu.",
"text": "Вона́ зва́жилася змі́нити робо́ту.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decide, to make up one's mind (after deliberation or weighing options)"
],
"id": "en-зважитися-uk-verb-L-UdLrDk",
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"make up one's mind",
"make up one's mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to decide, to make up one's mind (after deliberation or weighing options)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 27 57",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 54",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "All arguments were weighed and considered.",
"roman": "Usi arhuménty bulý zváženi j rozhljánuti.",
"text": "Усі аргуме́нти були́ зва́жені й розгля́нуті.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be weighed, to be considered"
],
"id": "en-зважитися-uk-verb-luxEClcO",
"links": [
[
"зва́жити",
"зважити#Ukrainian"
],
[
"weighed",
"weighed"
],
[
"considered",
"considered"
]
],
"raw_glosses": [
"(passive voice of зва́жити (zvážyty)) to be weighed, to be considered"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzʋaʒetesʲɐ]"
}
],
"word": "зважитися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "зва́жити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "зва́жити (zvážyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From зва́жити (zvážyty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "зва́житися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zvážytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зважа́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зва́житися",
"roman": "zvážytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "зва́житись",
"roman": "zvážytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "зва́житься",
"roman": "zvážytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зва́жившись",
"roman": "zvážyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жуся",
"roman": "zvážusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жусь",
"roman": "zvážusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жишся",
"roman": "zvážyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зва́житься",
"roman": "zvážytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зва́жимся",
"roman": "zvážymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жимося",
"roman": "zvážymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жимось",
"roman": "zvážymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зва́житеся",
"roman": "zvážytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зва́житесь",
"roman": "zvážytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зва́жаться",
"roman": "zvážatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жмося",
"roman": "zvážmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жмось",
"roman": "zvážmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жся",
"roman": "zvážsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жтеся",
"roman": "zvážtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зва́жтесь",
"roman": "zvážtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зва́жився",
"roman": "zvážyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́живсь",
"roman": "zvážyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жилися",
"roman": "zvážylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жились",
"roman": "zvážylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жилася",
"roman": "zvážylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жилась",
"roman": "zvážylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жилися",
"roman": "zvážylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жились",
"roman": "zvážylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жилося",
"roman": "zvážylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жилось",
"roman": "zvážylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жилися",
"roman": "zvážylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жились",
"roman": "zvážylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зва́житися",
"2": "pf",
"impf": "зважа́тися"
},
"expansion": "зва́житися • (zvážytysja) pf (imperfective зважа́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зва́житися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "impf",
"word": "зважа́тися"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "He dared to tell the truth.",
"roman": "Vin zvážyvsja skazáty právdu.",
"text": "Він зва́жився сказа́ти пра́вду.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dare, to venture, to bring oneself (to do something difficult or risky)"
],
"links": [
[
"на",
"на#Ukrainian"
],
[
"accusative case",
"accusative case"
],
[
"dare",
"dare"
],
[
"venture",
"venture"
],
[
"bring oneself",
"bring oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with на (na)+accusative case) to dare, to venture, to bring oneself (to do something difficult or risky)"
],
"raw_tags": [
"with на (na)+accusative case"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "She decided to change jobs.",
"roman": "Voná zvážylasja zmínyty robótu.",
"text": "Вона́ зва́жилася змі́нити робо́ту.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decide, to make up one's mind (after deliberation or weighing options)"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"make up one's mind",
"make up one's mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to decide, to make up one's mind (after deliberation or weighing options)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "All arguments were weighed and considered.",
"roman": "Usi arhuménty bulý zváženi j rozhljánuti.",
"text": "Усі аргуме́нти були́ зва́жені й розгля́нуті.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be weighed, to be considered"
],
"links": [
[
"зва́жити",
"зважити#Ukrainian"
],
[
"weighed",
"weighed"
],
[
"considered",
"considered"
]
],
"raw_glosses": [
"(passive voice of зва́жити (zvážyty)) to be weighed, to be considered"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzʋaʒetesʲɐ]"
}
],
"word": "зважитися"
}
Download raw JSONL data for зважитися meaning in Ukrainian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.