See зачесати in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "чеса́ти"
},
"expansion": "за- (za-) + чеса́ти (česáty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зачеса́ть"
},
"expansion": "Russian зачеса́ть (začesátʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зачаса́ць"
},
"expansion": "Belarusian зачаса́ць (začasácʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaczesać"
},
"expansion": "Polish zaczesać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + чеса́ти (česáty). Compare Russian зачеса́ть (začesátʹ), Belarusian зачаса́ць (začasácʹ), Polish zaczesać.",
"forms": [
{
"form": "зачеса́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "začesáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зачі́сувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зачеса́ти",
"roman": "začesáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "зачеса́ть",
"roman": "začesátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "заче́саний",
"roman": "začésanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: заче́сано",
"roman": "začésano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зачеса́вши",
"roman": "začesávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зачешу́",
"roman": "začešú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́шеш",
"roman": "začéšeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заче́ше",
"roman": "začéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заче́шем",
"roman": "začéšem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заче́шемо",
"roman": "začéšemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заче́шете",
"roman": "začéšete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заче́шуть",
"roman": "začéšutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зачеші́м",
"roman": "začeším",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зачеші́мо",
"roman": "začešímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зачеши́",
"roman": "začešý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зачеші́ть",
"roman": "začešítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зачеса́в",
"roman": "začesáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зачеса́ли",
"roman": "začesály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зачеса́ла",
"roman": "začesála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зачеса́ли",
"roman": "začesály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зачеса́ло",
"roman": "začesálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зачеса́ли",
"roman": "začesály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зачеса́ти",
"2": "pf",
"impf": "зачі́сувати"
},
"expansion": "зачеса́ти • (začesáty) pf (imperfective зачі́сувати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зачеса́ти<6c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Hair",
"orig": "uk:Hair",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "začesátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зачеса́тися"
},
{
"roman": "záčis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за́чіс"
},
{
"roman": "záčiska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за́чіска"
}
],
"glosses": [
"to comb, to style (:hair into a certain position or shape)"
],
"id": "en-зачесати-uk-verb-oixklPgG",
"links": [
[
"comb",
"comb#Verb"
],
[
"style",
"style#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to comb, to style (:hair into a certain position or shape)"
],
"related": [
{
"roman": "začísuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зачі́сування"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐt͡ʃeˈsate]"
},
{
"audio": "Uk-зачесати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "зачесати"
}
{
"derived": [
{
"roman": "začesátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зачеса́тися"
},
{
"roman": "záčis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за́чіс"
},
{
"roman": "záčiska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за́чіска"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "чеса́ти"
},
"expansion": "за- (za-) + чеса́ти (česáty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зачеса́ть"
},
"expansion": "Russian зачеса́ть (začesátʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зачаса́ць"
},
"expansion": "Belarusian зачаса́ць (začasácʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaczesać"
},
"expansion": "Polish zaczesać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + чеса́ти (česáty). Compare Russian зачеса́ть (začesátʹ), Belarusian зачаса́ць (začasácʹ), Polish zaczesać.",
"forms": [
{
"form": "зачеса́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "začesáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зачі́сувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зачеса́ти",
"roman": "začesáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "зачеса́ть",
"roman": "začesátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "заче́саний",
"roman": "začésanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: заче́сано",
"roman": "začésano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зачеса́вши",
"roman": "začesávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зачешу́",
"roman": "začešú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заче́шеш",
"roman": "začéšeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заче́ше",
"roman": "začéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заче́шем",
"roman": "začéšem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заче́шемо",
"roman": "začéšemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заче́шете",
"roman": "začéšete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заче́шуть",
"roman": "začéšutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зачеші́м",
"roman": "začeším",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зачеші́мо",
"roman": "začešímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зачеши́",
"roman": "začešý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зачеші́ть",
"roman": "začešítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зачеса́в",
"roman": "začesáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зачеса́ли",
"roman": "začesály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зачеса́ла",
"roman": "začesála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зачеса́ли",
"roman": "začesály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зачеса́ло",
"roman": "začesálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зачеса́ли",
"roman": "začesály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зачеса́ти",
"2": "pf",
"impf": "зачі́сувати"
},
"expansion": "зачеса́ти • (začesáty) pf (imperfective зачі́сувати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зачеса́ти<6c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "začísuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зачі́сування"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 6 verbs",
"Ukrainian class 6c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with за-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs",
"uk:Hair"
],
"glosses": [
"to comb, to style (:hair into a certain position or shape)"
],
"links": [
[
"comb",
"comb#Verb"
],
[
"style",
"style#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to comb, to style (:hair into a certain position or shape)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐt͡ʃeˈsate]"
},
{
"audio": "Uk-зачесати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "зачесати"
}
Download raw JSONL data for зачесати meaning in Ukrainian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.