See заручений in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for заручений meaning in Ukrainian (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaręczony"
},
"expansion": "Polish zaręczony",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Polish zaręczony.",
"forms": [
{
"form": "зару́чений",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zarúčenyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зару́чений",
"roman": "zarúčenyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зару́чене",
"roman": "zarúčene",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "зару́чена",
"roman": "zarúčena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зару́чені",
"roman": "zarúčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченого",
"roman": "zarúčenoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченої",
"roman": "zarúčenoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зару́чених",
"roman": "zarúčenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченому",
"roman": "zarúčenomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченій",
"roman": "zarúčenij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "зару́ченим",
"roman": "zarúčenym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченого",
"roman": "zarúčenoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "зару́чене",
"roman": "zarúčene",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́чену",
"roman": "zarúčenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "зару́чених",
"roman": "zarúčenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́чений",
"roman": "zarúčenyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "зару́чені",
"roman": "zarúčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченим",
"roman": "zarúčenym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченою",
"roman": "zarúčenoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зару́ченими",
"roman": "zarúčenymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченому",
"roman": "zarúčenomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченім",
"roman": "zarúčenim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченій",
"roman": "zarúčenij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "зару́чених",
"roman": "zarúčenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "participle",
"head": "зару́чений"
},
"expansion": "зару́чений • (zarúčenyj)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зару́чений"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "zaručýty",
"word": "заручи́ти pf"
}
],
"glosses": [
"passive adjectival past participle of заручи́ти pf (zaručýty)"
],
"id": "en-заручений-uk-verb-dozFit6r",
"links": [
[
"заручи́ти",
"заручити#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"participle",
"passive",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈrut͡ʃenei̯]"
}
],
"word": "заручений"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaręczony"
},
"expansion": "Polish zaręczony",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Polish zaręczony.",
"forms": [
{
"form": "зару́чений",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zarúčenyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зару́чений",
"roman": "zarúčenyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зару́чене",
"roman": "zarúčene",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "зару́чена",
"roman": "zarúčena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зару́чені",
"roman": "zarúčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченого",
"roman": "zarúčenoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченої",
"roman": "zarúčenoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зару́чених",
"roman": "zarúčenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченому",
"roman": "zarúčenomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченій",
"roman": "zarúčenij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "зару́ченим",
"roman": "zarúčenym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченого",
"roman": "zarúčenoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "зару́чене",
"roman": "zarúčene",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́чену",
"roman": "zarúčenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "зару́чених",
"roman": "zarúčenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́чений",
"roman": "zarúčenyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "зару́чені",
"roman": "zarúčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченим",
"roman": "zarúčenym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченою",
"roman": "zarúčenoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зару́ченими",
"roman": "zarúčenymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченому",
"roman": "zarúčenomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченім",
"roman": "zarúčenim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченій",
"roman": "zarúčenij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "зару́чених",
"roman": "zarúčenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зару́чений"
},
"expansion": "зару́чений • (zarúčenyj)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зару́чений"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Marriage",
"orig": "uk:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"betrothed, engaged (to be married)"
],
"id": "en-заручений-uk-adj-N-bM4Cau",
"links": [
[
"betrothed",
"betrothed"
],
[
"engaged",
"engaged"
]
],
"related": [
{
"roman": "zarúčyny",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "зару́чини"
},
{
"roman": "narečényj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нарече́ний"
},
{
"roman": "narečéna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нарече́на"
},
{
"roman": "nevísta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неві́ста"
},
{
"roman": "ženýx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жени́х"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "засва́таний"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈrut͡ʃenei̯]"
}
],
"word": "заручений"
}
{
"categories": [
"Ukrainian adjectives",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian participles",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Marriage"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaręczony"
},
"expansion": "Polish zaręczony",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Polish zaręczony.",
"forms": [
{
"form": "зару́чений",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zarúčenyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зару́чений",
"roman": "zarúčenyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зару́чене",
"roman": "zarúčene",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "зару́чена",
"roman": "zarúčena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зару́чені",
"roman": "zarúčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченого",
"roman": "zarúčenoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченої",
"roman": "zarúčenoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зару́чених",
"roman": "zarúčenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченому",
"roman": "zarúčenomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченій",
"roman": "zarúčenij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "зару́ченим",
"roman": "zarúčenym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченого",
"roman": "zarúčenoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "зару́чене",
"roman": "zarúčene",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́чену",
"roman": "zarúčenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "зару́чених",
"roman": "zarúčenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́чений",
"roman": "zarúčenyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "зару́чені",
"roman": "zarúčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченим",
"roman": "zarúčenym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченою",
"roman": "zarúčenoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зару́ченими",
"roman": "zarúčenymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченому",
"roman": "zarúčenomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченім",
"roman": "zarúčenim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченій",
"roman": "zarúčenij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "зару́чених",
"roman": "zarúčenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "participle",
"head": "зару́чений"
},
"expansion": "зару́чений • (zarúčenyj)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зару́чений"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian participles",
"Ukrainian past passive participles",
"Ukrainian verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "zaručýty",
"word": "заручи́ти pf"
}
],
"glosses": [
"passive adjectival past participle of заручи́ти pf (zaručýty)"
],
"links": [
[
"заручи́ти",
"заручити#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"participle",
"passive",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈrut͡ʃenei̯]"
}
],
"word": "заручений"
}
{
"categories": [
"Ukrainian adjectives",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian participles",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Marriage"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaręczony"
},
"expansion": "Polish zaręczony",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Polish zaręczony.",
"forms": [
{
"form": "зару́чений",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zarúčenyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зару́чений",
"roman": "zarúčenyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зару́чене",
"roman": "zarúčene",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "зару́чена",
"roman": "zarúčena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зару́чені",
"roman": "zarúčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченого",
"roman": "zarúčenoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченої",
"roman": "zarúčenoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зару́чених",
"roman": "zarúčenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченому",
"roman": "zarúčenomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченій",
"roman": "zarúčenij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "зару́ченим",
"roman": "zarúčenym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченого",
"roman": "zarúčenoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "зару́чене",
"roman": "zarúčene",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́чену",
"roman": "zarúčenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "зару́чених",
"roman": "zarúčenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́чений",
"roman": "zarúčenyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "зару́чені",
"roman": "zarúčeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченим",
"roman": "zarúčenym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченою",
"roman": "zarúčenoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зару́ченими",
"roman": "zarúčenymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зару́ченому",
"roman": "zarúčenomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченім",
"roman": "zarúčenim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зару́ченій",
"roman": "zarúčenij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "зару́чених",
"roman": "zarúčenyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зару́чений"
},
"expansion": "зару́чений • (zarúčenyj)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зару́чений"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "zarúčyny",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "зару́чини"
},
{
"roman": "narečényj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нарече́ний"
},
{
"roman": "narečéna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нарече́на"
},
{
"roman": "nevísta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неві́ста"
},
{
"roman": "ženýx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жени́х"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"betrothed, engaged (to be married)"
],
"links": [
[
"betrothed",
"betrothed"
],
[
"engaged",
"engaged"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "засва́таний"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈrut͡ʃenei̯]"
}
],
"word": "заручений"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.