See замішка in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "заміша́ти",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, заміша́ти (zamišáty) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "за́мішка"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn за́мішка (zámiška)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "замешка"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn замешка (zameška)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From міша́ти (mišáty). By surface analysis, заміша́ти (zamišáty) + -ка (-ka). Compare Carpathian Rusyn за́мішка (zámiška), Pannonian Rusyn замешка (zameška).",
"forms": [
{
"form": "за́мішка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zámiška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "за́мішки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "за́мішки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "за́мішка",
"roman": "zámiška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мішки",
"roman": "zámišky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішки",
"roman": "zámišky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мішок",
"roman": "zámišok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішці",
"roman": "zámišci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мішкам",
"roman": "zámiškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішку",
"roman": "zámišku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мішки",
"roman": "zámišky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішкою",
"roman": "zámiškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мішками",
"roman": "zámiškamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішці",
"roman": "zámišci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мішках",
"roman": "zámiškax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішко",
"roman": "zámiško",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "за́мішки",
"roman": "zámišky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "за́мішка<*>"
},
"expansion": "за́мішка • (zámiška) f inan (genitive за́мішки, nominative plural за́мішки, genitive plural за́мішок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "за́мішка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 42 9 39",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 28 25 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 25 17",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 29 20 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 21 4 20",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Foods",
"orig": "uk:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boiled flour porridge"
],
"id": "en-замішка-uk-noun-LdMOy6H8",
"links": [
[
"boiled",
"boiled"
],
[
"flour",
"flour"
],
[
"porridge",
"porridge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 42 9 39",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 28 25 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 25 17",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 29 20 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 49 7 36",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Animal foods",
"orig": "uk:Animal foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mash (a mixture of meal or bran and water fed to animals; semiliquid mixed feed for livestock)"
],
"id": "en-замішка-uk-noun-FuM15ZzQ",
"links": [
[
"mash",
"mash#Noun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzamʲiʃkɐ]"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "замішка"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "заміша́ти",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, заміша́ти (zamišáty) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "заме́шка"
},
"expansion": "Belarusian заме́шка (zamjéška)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From міша́ти (mišáty). By surface analysis, заміша́ти (zamišáty) + -ка (-ka). Compare Belarusian заме́шка (zamjéška).",
"forms": [
{
"form": "замі́шка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamíška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замі́шки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "замі́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "замі́шка",
"roman": "zamíška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "замі́шки",
"roman": "zamíšky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шки",
"roman": "zamíšky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "замі́шок",
"roman": "zamíšok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шці",
"roman": "zamíšci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "замі́шкам",
"roman": "zamíškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шку",
"roman": "zamíšku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "замі́шки",
"roman": "zamíšky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шкою",
"roman": "zamíškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "замі́шками",
"roman": "zamíškamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шці",
"roman": "zamíšci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "замі́шках",
"roman": "zamíškax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шко",
"roman": "zamíško",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "замі́шки",
"roman": "zamíšky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "замі́шка<*>"
},
"expansion": "замі́шка • (zamíška) f inan (genitive замі́шки, nominative plural замі́шки, genitive plural замі́шок)",
"name": "uk-noun"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "замі́шка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zamíšanyj",
"word": "замі́шаний"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zamišanýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замішани́на"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zamišánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заміша́ння"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zamíšuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "замі́шувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zamišáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заміша́ти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 28 25 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 25 17",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 29 20 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"confusion (general confused or disorderly state)"
],
"id": "en-замішка-uk-noun-f3kvoNIf",
"links": [
[
"confusion",
"confusion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "сум'яття́"
},
{
"word": "заміша́ння"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 42 9 39",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 28 25 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 25 17",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 29 20 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"holdup, hitch (delay; cause thereof)"
],
"id": "en-замішка-uk-noun-TCTH8kPU",
"links": [
[
"holdup",
"holdup"
],
[
"hitch",
"hitch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "за́три́мка"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzamʲiʃkɐ]"
},
{
"ipa": "[zɐˈmʲiʃkɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈzamʲiʃkɐ]"
}
],
"word": "замішка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Animal foods",
"uk:Foods"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "заміша́ти",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, заміша́ти (zamišáty) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "за́мішка"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn за́мішка (zámiška)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "замешка"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn замешка (zameška)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From міша́ти (mišáty). By surface analysis, заміша́ти (zamišáty) + -ка (-ka). Compare Carpathian Rusyn за́мішка (zámiška), Pannonian Rusyn замешка (zameška).",
"forms": [
{
"form": "за́мішка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zámiška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "за́мішки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "за́мішки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "за́мішка",
"roman": "zámiška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мішки",
"roman": "zámišky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішки",
"roman": "zámišky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мішок",
"roman": "zámišok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішці",
"roman": "zámišci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мішкам",
"roman": "zámiškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішку",
"roman": "zámišku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мішки",
"roman": "zámišky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішкою",
"roman": "zámiškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мішками",
"roman": "zámiškamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішці",
"roman": "zámišci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мішках",
"roman": "zámiškax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мішко",
"roman": "zámiško",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "за́мішки",
"roman": "zámišky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "за́мішка<*>"
},
"expansion": "за́мішка • (zámiška) f inan (genitive за́мішки, nominative plural за́мішки, genitive plural за́мішок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "за́мішка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boiled flour porridge"
],
"links": [
[
"boiled",
"boiled"
],
[
"flour",
"flour"
],
[
"porridge",
"porridge"
]
]
},
{
"glosses": [
"mash (a mixture of meal or bran and water fed to animals; semiliquid mixed feed for livestock)"
],
"links": [
[
"mash",
"mash#Noun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzamʲiʃkɐ]"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "замішка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Animal foods",
"uk:Foods"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "заміша́ти",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, заміша́ти (zamišáty) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "заме́шка"
},
"expansion": "Belarusian заме́шка (zamjéška)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From міша́ти (mišáty). By surface analysis, заміша́ти (zamišáty) + -ка (-ka). Compare Belarusian заме́шка (zamjéška).",
"forms": [
{
"form": "замі́шка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamíška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замі́шки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "замі́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "замі́шка",
"roman": "zamíška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "замі́шки",
"roman": "zamíšky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шки",
"roman": "zamíšky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "замі́шок",
"roman": "zamíšok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шці",
"roman": "zamíšci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "замі́шкам",
"roman": "zamíškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шку",
"roman": "zamíšku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "замі́шки",
"roman": "zamíšky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шкою",
"roman": "zamíškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "замі́шками",
"roman": "zamíškamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шці",
"roman": "zamíšci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "замі́шках",
"roman": "zamíškax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "замі́шко",
"roman": "zamíško",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "замі́шки",
"roman": "zamíšky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "замі́шка<*>"
},
"expansion": "замі́шка • (zamíška) f inan (genitive замі́шки, nominative plural замі́шки, genitive plural замі́шок)",
"name": "uk-noun"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "замі́шка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zamíšanyj",
"word": "замі́шаний"
},
{
"roman": "zamišanýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замішани́на"
},
{
"roman": "zamišánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заміша́ння"
},
{
"roman": "zamíšuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "замі́шувати"
},
{
"roman": "zamišáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заміша́ти"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"confusion (general confused or disorderly state)"
],
"links": [
[
"confusion",
"confusion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "сум'яття́"
},
{
"word": "заміша́ння"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"holdup, hitch (delay; cause thereof)"
],
"links": [
[
"holdup",
"holdup"
],
[
"hitch",
"hitch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "за́три́мка"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzamʲiʃkɐ]"
},
{
"ipa": "[zɐˈmʲiʃkɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈzamʲiʃkɐ]"
}
],
"word": "замішка"
}
Download raw JSONL data for замішка meaning in Ukrainian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.