See замало in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за",
"3": "ма́ло"
},
"expansion": "Univerbation of за (za) + ма́ло (málo)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of за (za) + ма́ло (málo).",
"forms": [
{
"form": "зама́ло",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamálo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зама́ло"
},
"expansion": "зама́ло • (zamálo)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"too little"
],
"id": "en-замало-uk-adv-DgaCnRkG",
"links": [
[
"too",
"too"
],
[
"little",
"little"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmaɫɔ]"
},
{
"audio": "Uk-замало.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "замало"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за",
"3": "ма́ло"
},
"expansion": "Univerbation of за (za) + ма́ло (málo)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of за (za) + ма́ло (málo).",
"forms": [
{
"form": "зама́ло",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamálo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "зама́ло"
},
"expansion": "зама́ло • (zamálo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zamalýj",
"word": "замали́й"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The allocated funds turned out to be too little to complete the project.",
"roman": "Výdilenyx kóštiv výjavylosja zamálo dlja zavéršennja proéktu.",
"text": "Ви́ділених ко́штів ви́явилося зама́ло для заве́ршення прое́кту.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(it is, there is/are) too little, not enough, insufficient"
],
"id": "en-замало-uk-adj-KdIhzYUM",
"links": [
[
"too",
"too"
],
[
"little",
"little"
],
[
"not",
"not"
],
[
"enough",
"enough"
],
[
"insufficient",
"insufficient"
]
],
"raw_glosses": [
"(with genitive case when used as a quantifier) (it is, there is/are) too little, not enough, insufficient"
],
"synonyms": [
{
"word": "зана́дто ма́ло"
},
{
"word": "недоста́тньо"
}
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 93 2",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 94 3",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 94 3",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In all his almost forty-seven [years], he had never performed like an actor in front of an audience, and had no idea what exactly should be read.",
"ref": "1986, Vasyl Shevchuk, Терновий світ [World of Thorns], page 86:",
"roman": "Za vsi svoji zamalo ne sorok sim vin šče nikoly ne vystupav, nemov aktor, pry publici, ne ujavljav, ščo same slid čytaty.",
"text": "За всі свої замало не сорок сім він ще ніколи не виступав, немов актор, при публіці, не уявляв, що саме слід читати.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"almost"
],
"id": "en-замало-uk-adj-lgLuyMoa",
"links": [
[
"не",
"не#Ukrainian"
],
[
"almost",
"almost"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by не) almost"
],
"raw_tags": [
"followed by не"
],
"synonyms": [
{
"word": "ле́две не"
}
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmaɫɔ]"
},
{
"audio": "Uk-замало.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "замало"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian predicatives",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian univerbations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за",
"3": "ма́ло"
},
"expansion": "Univerbation of за (za) + ма́ло (málo)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of за (za) + ма́ло (málo).",
"forms": [
{
"form": "зама́ло",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamálo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зама́ло"
},
"expansion": "зама́ло • (zamálo)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"too little"
],
"links": [
[
"too",
"too"
],
[
"little",
"little"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmaɫɔ]"
},
{
"audio": "Uk-замало.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "замало"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian predicatives",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian univerbations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за",
"3": "ма́ло"
},
"expansion": "Univerbation of за (za) + ма́ло (málo)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of за (za) + ма́ло (málo).",
"forms": [
{
"form": "зама́ло",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamálo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "зама́ло"
},
"expansion": "зама́ло • (zamálo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "zamalýj",
"word": "замали́й"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The allocated funds turned out to be too little to complete the project.",
"roman": "Výdilenyx kóštiv výjavylosja zamálo dlja zavéršennja proéktu.",
"text": "Ви́ділених ко́штів ви́явилося зама́ло для заве́ршення прое́кту.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(it is, there is/are) too little, not enough, insufficient"
],
"links": [
[
"too",
"too"
],
[
"little",
"little"
],
[
"not",
"not"
],
[
"enough",
"enough"
],
[
"insufficient",
"insufficient"
]
],
"raw_glosses": [
"(with genitive case when used as a quantifier) (it is, there is/are) too little, not enough, insufficient"
],
"synonyms": [
{
"word": "зана́дто ма́ло"
},
{
"word": "недоста́тньо"
}
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In all his almost forty-seven [years], he had never performed like an actor in front of an audience, and had no idea what exactly should be read.",
"ref": "1986, Vasyl Shevchuk, Терновий світ [World of Thorns], page 86:",
"roman": "Za vsi svoji zamalo ne sorok sim vin šče nikoly ne vystupav, nemov aktor, pry publici, ne ujavljav, ščo same slid čytaty.",
"text": "За всі свої замало не сорок сім він ще ніколи не виступав, немов актор, при публіці, не уявляв, що саме слід читати.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"almost"
],
"links": [
[
"не",
"не#Ukrainian"
],
[
"almost",
"almost"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by не) almost"
],
"raw_tags": [
"followed by не"
],
"synonyms": [
{
"word": "ле́две не"
}
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmaɫɔ]"
},
{
"audio": "Uk-замало.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "замало"
}
Download raw JSONL data for замало meaning in Ukrainian (4.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with genitive case when used as a quantifier",
"path": [
"замало"
],
"section": "Ukrainian",
"subsection": "predicative",
"title": "замало",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with genitive case when used as a quantifier",
"path": [
"замало"
],
"section": "Ukrainian",
"subsection": "predicative",
"title": "замало",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.