See закопувати in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for закопувати meaning in Ukrainian (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "закопа́ти",
"3": "-ува́ти"
},
"expansion": "закопа́ти (zakopáty) + -ува́ти (-uváty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зака́пывать"
},
"expansion": "Russian зака́пывать (zakápyvatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зака́пваць"
},
"expansion": "Belarusian зака́пваць (zakápvacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zakopywać"
},
"expansion": "Polish zakopywać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From закопа́ти (zakopáty) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian зака́пывать (zakápyvatʹ), Belarusian зака́пваць (zakápvacʹ), Polish zakopywać.",
"forms": [
{
"form": "зако́пувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakópuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "закопа́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зако́пувати",
"roman": "zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "зако́пувать",
"roman": "zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "зако́пуваний",
"roman": "zakópuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: зако́пувано",
"roman": "zakópuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "зако́пуючи",
"roman": "zakópujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "зако́пувавши",
"roman": "zakópuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "зако́пую",
"roman": "zakópuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зако́пувати",
"roman": "búdu zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зако́пувать",
"roman": "búdu zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пуватиму",
"roman": "zakópuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пуєш",
"roman": "zakópuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зако́пувати",
"roman": "búdeš zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зако́пувать",
"roman": "búdeš zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пуватимеш",
"roman": "zakópuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пує",
"roman": "zakópuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зако́пувати",
"roman": "búde zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зако́пувать",
"roman": "búde zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зако́пуватиме",
"roman": "zakópuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зако́пуєм",
"roman": "zakópujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зако́пуємо",
"roman": "zakópujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо зако́пувати",
"roman": "búdemo zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо зако́пувать",
"roman": "búdemo zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зако́пуватимемо",
"roman": "zakópuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зако́пуватимем",
"roman": "zakópuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зако́пуєте",
"roman": "zakópujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зако́пувати",
"roman": "búdete zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зако́пувать",
"roman": "búdete zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зако́пуватимете",
"roman": "zakópuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зако́пують",
"roman": "zakópujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зако́пувати",
"roman": "búdutʹ zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зако́пувать",
"roman": "búdutʹ zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зако́пуватимуть",
"roman": "zakópuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пуймо",
"roman": "zakópujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зако́пуй",
"roman": "zakópuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пуйте",
"roman": "zakópujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зако́пував",
"roman": "zakópuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пували",
"roman": "zakópuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зако́пувала",
"roman": "zakópuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пували",
"roman": "zakópuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зако́пувало",
"roman": "zakópuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пували",
"roman": "zakópuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зако́пувати",
"2": "impf",
"pf": "закопа́ти"
},
"expansion": "зако́пувати • (zakópuvaty) impf (perfective закопа́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зако́пувати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bury alive",
"roman": "zakópuvaty žyvcém",
"text": "зако́пувати живце́м",
"type": "example"
},
{
"english": "to let one's talent go to waste (literally, “to bury one's talent in the ground”)",
"roman": "zakópuvaty svij talánt u zémlju",
"text": "зако́пувати свій тала́нт у зе́млю",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury, to inter"
],
"id": "en-закопувати-uk-verb-c5~PB1n3",
"links": [
[
"bury",
"bury"
],
[
"inter",
"inter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "зарива́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dig in (cover over by digging)"
],
"id": "en-закопувати-uk-verb-YNKiKxdl",
"links": [
[
"dig in",
"dig in"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈkɔpʊʋɐte]"
}
],
"word": "закопувати"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -увати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "закопа́ти",
"3": "-ува́ти"
},
"expansion": "закопа́ти (zakopáty) + -ува́ти (-uváty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зака́пывать"
},
"expansion": "Russian зака́пывать (zakápyvatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зака́пваць"
},
"expansion": "Belarusian зака́пваць (zakápvacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zakopywać"
},
"expansion": "Polish zakopywać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From закопа́ти (zakopáty) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian зака́пывать (zakápyvatʹ), Belarusian зака́пваць (zakápvacʹ), Polish zakopywać.",
"forms": [
{
"form": "зако́пувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakópuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "закопа́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зако́пувати",
"roman": "zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "зако́пувать",
"roman": "zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "зако́пуваний",
"roman": "zakópuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: зако́пувано",
"roman": "zakópuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "зако́пуючи",
"roman": "zakópujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "зако́пувавши",
"roman": "zakópuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "зако́пую",
"roman": "zakópuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зако́пувати",
"roman": "búdu zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зако́пувать",
"roman": "búdu zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пуватиму",
"roman": "zakópuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пуєш",
"roman": "zakópuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зако́пувати",
"roman": "búdeš zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зако́пувать",
"roman": "búdeš zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пуватимеш",
"roman": "zakópuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пує",
"roman": "zakópuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зако́пувати",
"roman": "búde zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зако́пувать",
"roman": "búde zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зако́пуватиме",
"roman": "zakópuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зако́пуєм",
"roman": "zakópujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зако́пуємо",
"roman": "zakópujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо зако́пувати",
"roman": "búdemo zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо зако́пувать",
"roman": "búdemo zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зако́пуватимемо",
"roman": "zakópuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зако́пуватимем",
"roman": "zakópuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зако́пуєте",
"roman": "zakópujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зако́пувати",
"roman": "búdete zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зако́пувать",
"roman": "búdete zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зако́пуватимете",
"roman": "zakópuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зако́пують",
"roman": "zakópujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зако́пувати",
"roman": "búdutʹ zakópuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зако́пувать",
"roman": "búdutʹ zakópuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зако́пуватимуть",
"roman": "zakópuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пуймо",
"roman": "zakópujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зако́пуй",
"roman": "zakópuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пуйте",
"roman": "zakópujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зако́пував",
"roman": "zakópuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пували",
"roman": "zakópuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зако́пувала",
"roman": "zakópuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пували",
"roman": "zakópuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зако́пувало",
"roman": "zakópuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зако́пували",
"roman": "zakópuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зако́пувати",
"2": "impf",
"pf": "закопа́ти"
},
"expansion": "зако́пувати • (zakópuvaty) impf (perfective закопа́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зако́пувати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to bury alive",
"roman": "zakópuvaty žyvcém",
"text": "зако́пувати живце́м",
"type": "example"
},
{
"english": "to let one's talent go to waste (literally, “to bury one's talent in the ground”)",
"roman": "zakópuvaty svij talánt u zémlju",
"text": "зако́пувати свій тала́нт у зе́млю",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury, to inter"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
],
[
"inter",
"inter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "зарива́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to dig in (cover over by digging)"
],
"links": [
[
"dig in",
"dig in"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈkɔpʊʋɐte]"
}
],
"word": "закопувати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.