See зажити in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "зажи́ти",
"4": "",
"5": "to heal",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to heal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "зажи́ти",
"4": "",
"5": "to heal"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to heal”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "жи́ти"
},
"expansion": "By surface analysis, за- (za-) + жи́ти (žýty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to heal”). By surface analysis, за- (za-) + жи́ти (žýty).",
"forms": [
{
"form": "зажи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zažýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зажива́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зажи́ти",
"roman": "zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "зажи́ть",
"roman": "zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заживучи́",
"roman": "zažyvučý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "зажи́вши",
"roman": "zažývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "заживу́",
"roman": "zažyvú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зажи́ти",
"roman": "búdu zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зажи́ть",
"roman": "búdu zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зажи́тиму",
"roman": "zažýtymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заживе́ш",
"roman": "zažyvéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зажи́ти",
"roman": "búdeš zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зажи́ть",
"roman": "búdeš zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зажи́тимеш",
"roman": "zažýtymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заживе́",
"roman": "zažyvé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зажи́ти",
"roman": "búde zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зажи́ть",
"roman": "búde zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зажи́тиме",
"roman": "zažýtyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заживе́м",
"roman": "zažyvém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заживемо́",
"roman": "zažyvemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо зажи́ти",
"roman": "búdemo zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо зажи́ть",
"roman": "búdemo zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зажи́тимемо",
"roman": "zažýtymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зажи́тимем",
"roman": "zažýtymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заживете́",
"roman": "zažyveté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зажи́ти",
"roman": "búdete zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зажи́ть",
"roman": "búdete zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зажи́тимете",
"roman": "zažýtymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заживу́ть",
"roman": "zažyvútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зажи́ти",
"roman": "búdutʹ zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зажи́ть",
"roman": "búdutʹ zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зажи́тимуть",
"roman": "zažýtymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заживі́м",
"roman": "zažyvím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заживі́мо",
"roman": "zažyvímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заживи́",
"roman": "zažyvý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заживі́ть",
"roman": "zažyvítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зажи́в",
"roman": "zažýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зажили́",
"roman": "zažylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зажила́",
"roman": "zažylá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зажили́",
"roman": "zažylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зажило́",
"roman": "zažyló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зажили́",
"roman": "zažylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зажи́ти",
"2": "pf",
"impf": "зажива́ти"
},
"expansion": "зажи́ти • (zažýty) pf (imperfective зажива́ти)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зажи́ти<irreg/b.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zažyvýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заживи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zažyvýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заживи́тися"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 15 10 14 16 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to heal, to close up (of wounds)"
],
"id": "en-зажити-uk-verb-zpVTXfCj",
"links": [
[
"heal",
"heal"
],
[
"close up",
"close up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "затягну́тися"
},
{
"word": "заго́їтися"
},
{
"word": "зарубцюва́тися"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 52 5 19 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 47 3 32 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 40 3 27 4 4",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to start living (differently from the way one used to live)"
],
"id": "en-зажити-uk-verb-q6njaPnk",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"living",
"living"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to start living (differently from the way one used to live)"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈʒɪte]"
}
],
"word": "зажити"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zažýtysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зажи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zažýtok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зажи́ток"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "зажи́ти",
"4": "",
"5": "to earn, to use",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to earn, to use”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "зажи́ти",
"4": "",
"5": "to earn, to use"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to earn, to use”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "жи́ти"
},
"expansion": "By surface analysis, за- (za-) + жи́ти (žýty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to earn, to use”). By surface analysis, за- (za-) + жи́ти (žýty).",
"forms": [
{
"form": "зажи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zažýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зажива́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective irregular transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зажи́ти",
"roman": "zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "зажи́ть",
"roman": "zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "зажи́тий",
"roman": "zažýtyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: зажи́то",
"roman": "zažýto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заживучи́",
"roman": "zažyvučý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "зажи́вши",
"roman": "zažývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "заживу́",
"roman": "zažyvú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зажи́ти",
"roman": "búdu zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зажи́ть",
"roman": "búdu zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зажи́тиму",
"roman": "zažýtymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заживе́ш",
"roman": "zažyvéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зажи́ти",
"roman": "búdeš zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зажи́ть",
"roman": "búdeš zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зажи́тимеш",
"roman": "zažýtymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заживе́",
"roman": "zažyvé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зажи́ти",
"roman": "búde zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зажи́ть",
"roman": "búde zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зажи́тиме",
"roman": "zažýtyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заживе́м",
"roman": "zažyvém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заживемо́",
"roman": "zažyvemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо зажи́ти",
"roman": "búdemo zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо зажи́ть",
"roman": "búdemo zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зажи́тимемо",
"roman": "zažýtymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зажи́тимем",
"roman": "zažýtymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заживете́",
"roman": "zažyveté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зажи́ти",
"roman": "búdete zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зажи́ть",
"roman": "búdete zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зажи́тимете",
"roman": "zažýtymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заживу́ть",
"roman": "zažyvútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зажи́ти",
"roman": "búdutʹ zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зажи́ть",
"roman": "búdutʹ zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зажи́тимуть",
"roman": "zažýtymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заживі́м",
"roman": "zažyvím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заживі́мо",
"roman": "zažyvímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заживи́",
"roman": "zažyvý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заживі́ть",
"roman": "zažyvítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зажи́в",
"roman": "zažýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зажили́",
"roman": "zažylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зажила́",
"roman": "zažylá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зажили́",
"roman": "zažylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зажило́",
"roman": "zažyló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зажили́",
"roman": "zažylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зажи́ти",
"2": "pf",
"impf": "зажива́ти"
},
"expansion": "зажи́ти • (zažýty) pf (imperfective зажива́ти)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive",
"3": "colloquial",
"4": "dated"
},
"expansion": "(transitive, colloquial, dated)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зажи́ти<irreg/b.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to consume, to eat, to drink"
],
"id": "en-зажити-uk-verb-9OgABLD5",
"links": [
[
"consume",
"consume"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ужи́ти"
},
{
"word": "спожи́ти"
},
{
"word": "з'ї́сти"
},
{
"word": "ви́пити"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to utilize, to resort to"
],
"id": "en-зажити-uk-verb-ngZARBUS",
"links": [
[
"utilize",
"utilize"
],
[
"resort",
"resort"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to utilize, to resort to"
],
"synonyms": [
{
"word": "вда́тися"
},
{
"word": "ужи́ти"
},
{
"word": "застосува́ти"
},
{
"word": "ви́користати"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"figuratively",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to experience, to feel (something positive or pleasant)"
],
"id": "en-зажити-uk-verb-yqjg8aQP",
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відчу́ти"
},
{
"word": "зазна́ти"
},
{
"word": "спізна́ти"
},
{
"word": "пережи́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to earn, to gain, to obtain (fame, respect, money, etc.)"
],
"id": "en-зажити-uk-verb-CboxyLLm",
"links": [
[
"earn",
"earn"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "нажи́ти"
},
{
"word": "зароби́ти"
},
{
"word": "набу́ти"
},
{
"word": "здобу́ти"
},
{
"word": "добу́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈʒɪte]"
}
],
"word": "зажити"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian dated terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian irregular verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms prefixed with за-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "зажи́ти",
"4": "",
"5": "to heal",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to heal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "зажи́ти",
"4": "",
"5": "to heal"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to heal”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "жи́ти"
},
"expansion": "By surface analysis, за- (za-) + жи́ти (žýty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to heal”). By surface analysis, за- (za-) + жи́ти (žýty).",
"forms": [
{
"form": "зажи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zažýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зажива́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зажи́ти",
"roman": "zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "зажи́ть",
"roman": "zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заживучи́",
"roman": "zažyvučý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "зажи́вши",
"roman": "zažývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "заживу́",
"roman": "zažyvú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зажи́ти",
"roman": "búdu zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зажи́ть",
"roman": "búdu zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зажи́тиму",
"roman": "zažýtymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заживе́ш",
"roman": "zažyvéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зажи́ти",
"roman": "búdeš zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зажи́ть",
"roman": "búdeš zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зажи́тимеш",
"roman": "zažýtymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заживе́",
"roman": "zažyvé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зажи́ти",
"roman": "búde zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зажи́ть",
"roman": "búde zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зажи́тиме",
"roman": "zažýtyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заживе́м",
"roman": "zažyvém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заживемо́",
"roman": "zažyvemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо зажи́ти",
"roman": "búdemo zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо зажи́ть",
"roman": "búdemo zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зажи́тимемо",
"roman": "zažýtymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зажи́тимем",
"roman": "zažýtymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заживете́",
"roman": "zažyveté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зажи́ти",
"roman": "búdete zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зажи́ть",
"roman": "búdete zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зажи́тимете",
"roman": "zažýtymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заживу́ть",
"roman": "zažyvútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зажи́ти",
"roman": "búdutʹ zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зажи́ть",
"roman": "búdutʹ zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зажи́тимуть",
"roman": "zažýtymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заживі́м",
"roman": "zažyvím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заживі́мо",
"roman": "zažyvímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заживи́",
"roman": "zažyvý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заживі́ть",
"roman": "zažyvítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зажи́в",
"roman": "zažýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зажили́",
"roman": "zažylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зажила́",
"roman": "zažylá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зажили́",
"roman": "zažylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зажило́",
"roman": "zažyló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зажили́",
"roman": "zažylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зажи́ти",
"2": "pf",
"impf": "зажива́ти"
},
"expansion": "зажи́ти • (zažýty) pf (imperfective зажива́ти)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зажи́ти<irreg/b.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zažyvýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заживи́ти"
},
{
"roman": "zažyvýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заживи́тися"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to heal, to close up (of wounds)"
],
"links": [
[
"heal",
"heal"
],
[
"close up",
"close up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "затягну́тися"
},
{
"word": "заго́їтися"
},
{
"word": "зарубцюва́тися"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to start living (differently from the way one used to live)"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"living",
"living"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to start living (differently from the way one used to live)"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈʒɪte]"
}
],
"word": "зажити"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian dated terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian irregular verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms prefixed with за-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zažýtysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зажи́тися"
},
{
"roman": "zažýtok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зажи́ток"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "зажи́ти",
"4": "",
"5": "to earn, to use",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to earn, to use”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "зажи́ти",
"4": "",
"5": "to earn, to use"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to earn, to use”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "жи́ти"
},
"expansion": "By surface analysis, за- (za-) + жи́ти (žýty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian зажи́ти (zažíti, “to earn, to use”). By surface analysis, за- (za-) + жи́ти (žýty).",
"forms": [
{
"form": "зажи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zažýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зажива́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective irregular transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зажи́ти",
"roman": "zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "зажи́ть",
"roman": "zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "зажи́тий",
"roman": "zažýtyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: зажи́то",
"roman": "zažýto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заживучи́",
"roman": "zažyvučý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "зажи́вши",
"roman": "zažývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "заживу́",
"roman": "zažyvú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зажи́ти",
"roman": "búdu zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зажи́ть",
"roman": "búdu zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зажи́тиму",
"roman": "zažýtymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заживе́ш",
"roman": "zažyvéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зажи́ти",
"roman": "búdeš zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зажи́ть",
"roman": "búdeš zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зажи́тимеш",
"roman": "zažýtymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заживе́",
"roman": "zažyvé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зажи́ти",
"roman": "búde zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зажи́ть",
"roman": "búde zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зажи́тиме",
"roman": "zažýtyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заживе́м",
"roman": "zažyvém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заживемо́",
"roman": "zažyvemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо зажи́ти",
"roman": "búdemo zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо зажи́ть",
"roman": "búdemo zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зажи́тимемо",
"roman": "zažýtymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зажи́тимем",
"roman": "zažýtymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заживете́",
"roman": "zažyveté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зажи́ти",
"roman": "búdete zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зажи́ть",
"roman": "búdete zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зажи́тимете",
"roman": "zažýtymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заживу́ть",
"roman": "zažyvútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зажи́ти",
"roman": "búdutʹ zažýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зажи́ть",
"roman": "búdutʹ zažýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зажи́тимуть",
"roman": "zažýtymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заживі́м",
"roman": "zažyvím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заживі́мо",
"roman": "zažyvímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заживи́",
"roman": "zažyvý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заживі́ть",
"roman": "zažyvítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зажи́в",
"roman": "zažýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зажили́",
"roman": "zažylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зажила́",
"roman": "zažylá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зажили́",
"roman": "zažylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зажило́",
"roman": "zažyló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зажили́",
"roman": "zažylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зажи́ти",
"2": "pf",
"impf": "зажива́ти"
},
"expansion": "зажи́ти • (zažýty) pf (imperfective зажива́ти)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive",
"3": "colloquial",
"4": "dated"
},
"expansion": "(transitive, colloquial, dated)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зажи́ти<irreg/b.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to consume, to eat, to drink"
],
"links": [
[
"consume",
"consume"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ужи́ти"
},
{
"word": "спожи́ти"
},
{
"word": "з'ї́сти"
},
{
"word": "ви́пити"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to utilize, to resort to"
],
"links": [
[
"utilize",
"utilize"
],
[
"resort",
"resort"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to utilize, to resort to"
],
"synonyms": [
{
"word": "вда́тися"
},
{
"word": "ужи́ти"
},
{
"word": "застосува́ти"
},
{
"word": "ви́користати"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"figuratively",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to experience, to feel (something positive or pleasant)"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відчу́ти"
},
{
"word": "зазна́ти"
},
{
"word": "спізна́ти"
},
{
"word": "пережи́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to earn, to gain, to obtain (fame, respect, money, etc.)"
],
"links": [
[
"earn",
"earn"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "нажи́ти"
},
{
"word": "зароби́ти"
},
{
"word": "набу́ти"
},
{
"word": "здобу́ти"
},
{
"word": "добу́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈʒɪte]"
}
],
"word": "зажити"
}
Download raw JSONL data for зажити meaning in Ukrainian (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.