See завдячувати in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "завдя́чити",
"3": "-увати"
},
"expansion": "завдя́чити (zavdjáčyty) + -увати (-uvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zawdzięczać"
},
"expansion": "Polish zawdzięczać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From завдя́чити (zavdjáčyty) + -увати (-uvaty). Compare Polish zawdzięczać.",
"forms": [
{
"form": "завдя́чувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zavdjáčuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "завдя́чити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "завдя́чувати",
"roman": "zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "завдя́чувать",
"roman": "zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "завдя́чуючи",
"roman": "zavdjáčujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "завдя́чувавши",
"roman": "zavdjáčuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "завдя́чую",
"roman": "zavdjáčuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду завдя́чувати",
"roman": "búdu zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду завдя́чувать",
"roman": "búdu zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чуватиму",
"roman": "zavdjáčuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чуєш",
"roman": "zavdjáčuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш завдя́чувати",
"roman": "búdeš zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш завдя́чувать",
"roman": "búdeš zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чуватимеш",
"roman": "zavdjáčuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чує",
"roman": "zavdjáčuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де завдя́чувати",
"roman": "búde zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де завдя́чувать",
"roman": "búde zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "завдя́чуватиме",
"roman": "zavdjáčuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "завдя́чуєм",
"roman": "zavdjáčujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завдя́чуємо",
"roman": "zavdjáčujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо завдя́чувати",
"roman": "búdemo zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо завдя́чувать",
"roman": "búdemo zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "завдя́чуватимемо",
"roman": "zavdjáčuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "завдя́чуватимем",
"roman": "zavdjáčuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "завдя́чуєте",
"roman": "zavdjáčujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете завдя́чувати",
"roman": "búdete zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете завдя́чувать",
"roman": "búdete zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "завдя́чуватимете",
"roman": "zavdjáčuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "завдя́чують",
"roman": "zavdjáčujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть завдя́чувати",
"roman": "búdutʹ zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть завдя́чувать",
"roman": "búdutʹ zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "завдя́чуватимуть",
"roman": "zavdjáčuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чуймо",
"roman": "zavdjáčujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "завдя́чуй",
"roman": "zavdjáčuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чуйте",
"roman": "zavdjáčujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "завдя́чував",
"roman": "zavdjáčuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чували",
"roman": "zavdjáčuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завдя́чувала",
"roman": "zavdjáčuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чували",
"roman": "zavdjáčuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завдя́чувало",
"roman": "zavdjáčuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чували",
"roman": "zavdjáčuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "завдя́чувати",
"2": "impf",
"pf": "завдя́чити"
},
"expansion": "завдя́чувати • (zavdjáčuvaty) impf (perfective завдя́чити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "завдя́чувати<2a.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vdjáčnyj",
"word": "вдя́чний"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vdjáčnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вдя́чність"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "djáka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дя́ка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "djákuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дя́кувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "podjákuvaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подя́кувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zavdjaký",
"word": "завдяки́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "podjáka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подя́ка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to owe (something to someone), to be indebted, to be obliged (to someone for something)"
],
"id": "en-завдячувати-uk-verb-RAAZeO3u",
"links": [
[
"owe",
"owe"
],
[
"indebted",
"indebted"
],
[
"obliged",
"obliged"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be grateful, to be thankful (to someone for something)"
],
"id": "en-завдячувати-uk-verb-g041kL1h",
"links": [
[
"grateful",
"grateful"
],
[
"thankful",
"thankful"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to be grateful, to be thankful (to someone for something)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐu̯ˈdʲat͡ʃʊʋɐte]"
}
],
"word": "завдячувати"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -увати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "завдя́чити",
"3": "-увати"
},
"expansion": "завдя́чити (zavdjáčyty) + -увати (-uvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zawdzięczać"
},
"expansion": "Polish zawdzięczać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From завдя́чити (zavdjáčyty) + -увати (-uvaty). Compare Polish zawdzięczać.",
"forms": [
{
"form": "завдя́чувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zavdjáčuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "завдя́чити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "завдя́чувати",
"roman": "zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "завдя́чувать",
"roman": "zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "завдя́чуючи",
"roman": "zavdjáčujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "завдя́чувавши",
"roman": "zavdjáčuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "завдя́чую",
"roman": "zavdjáčuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду завдя́чувати",
"roman": "búdu zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду завдя́чувать",
"roman": "búdu zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чуватиму",
"roman": "zavdjáčuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чуєш",
"roman": "zavdjáčuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш завдя́чувати",
"roman": "búdeš zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш завдя́чувать",
"roman": "búdeš zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чуватимеш",
"roman": "zavdjáčuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чує",
"roman": "zavdjáčuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де завдя́чувати",
"roman": "búde zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де завдя́чувать",
"roman": "búde zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "завдя́чуватиме",
"roman": "zavdjáčuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "завдя́чуєм",
"roman": "zavdjáčujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завдя́чуємо",
"roman": "zavdjáčujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо завдя́чувати",
"roman": "búdemo zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо завдя́чувать",
"roman": "búdemo zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "завдя́чуватимемо",
"roman": "zavdjáčuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "завдя́чуватимем",
"roman": "zavdjáčuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "завдя́чуєте",
"roman": "zavdjáčujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете завдя́чувати",
"roman": "búdete zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете завдя́чувать",
"roman": "búdete zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "завдя́чуватимете",
"roman": "zavdjáčuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "завдя́чують",
"roman": "zavdjáčujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть завдя́чувати",
"roman": "búdutʹ zavdjáčuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть завдя́чувать",
"roman": "búdutʹ zavdjáčuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "завдя́чуватимуть",
"roman": "zavdjáčuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чуймо",
"roman": "zavdjáčujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "завдя́чуй",
"roman": "zavdjáčuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чуйте",
"roman": "zavdjáčujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "завдя́чував",
"roman": "zavdjáčuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чували",
"roman": "zavdjáčuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завдя́чувала",
"roman": "zavdjáčuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чували",
"roman": "zavdjáčuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завдя́чувало",
"roman": "zavdjáčuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завдя́чували",
"roman": "zavdjáčuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "завдя́чувати",
"2": "impf",
"pf": "завдя́чити"
},
"expansion": "завдя́чувати • (zavdjáčuvaty) impf (perfective завдя́чити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "завдя́чувати<2a.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vdjáčnyj",
"word": "вдя́чний"
},
{
"roman": "vdjáčnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вдя́чність"
},
{
"roman": "djáka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дя́ка"
},
{
"roman": "djákuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дя́кувати"
},
{
"roman": "podjákuvaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подя́кувати"
},
{
"roman": "zavdjaký",
"word": "завдяки́"
},
{
"roman": "podjáka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подя́ка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to owe (something to someone), to be indebted, to be obliged (to someone for something)"
],
"links": [
[
"owe",
"owe"
],
[
"indebted",
"indebted"
],
[
"obliged",
"obliged"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to be grateful, to be thankful (to someone for something)"
],
"links": [
[
"grateful",
"grateful"
],
[
"thankful",
"thankful"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to be grateful, to be thankful (to someone for something)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐu̯ˈdʲat͡ʃʊʋɐte]"
}
],
"word": "завдячувати"
}
Download raw JSONL data for завдячувати meaning in Ukrainian (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.