See заарештовувати in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "заарештува́ти",
"3": "-увати"
},
"expansion": "заарештува́ти (zaareštuváty) + -увати (-uvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зааресто́вывать"
},
"expansion": "Russian зааресто́вывать (zaarestóvyvatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the заарешто́в- (zaareštóv-) stem of заарештува́ти (zaareštuváty) + -увати (-uvaty). Compare Russian зааресто́вывать (zaarestóvyvatʹ).",
"forms": [
{
"form": "заарешто́вувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaareštóvuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заарештува́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заарешто́вувати",
"roman": "zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "заарешто́вувать",
"roman": "zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заарешто́вуючи",
"roman": "zaareštóvujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "заарешто́вувавши",
"roman": "zaareštóvuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "заарешто́вую",
"roman": "zaareštóvuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду заарешто́вувати",
"roman": "búdu zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду заарешто́вувать",
"roman": "búdu zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватиму",
"roman": "zaareštóvuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вуєш",
"roman": "zaareštóvuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш заарешто́вувати",
"roman": "búdeš zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш заарешто́вувать",
"roman": "búdeš zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватимеш",
"roman": "zaareštóvuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вує",
"roman": "zaareštóvuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де заарешто́вувати",
"roman": "búde zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де заарешто́вувать",
"roman": "búde zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватиме",
"roman": "zaareštóvuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заарешто́вуєм",
"roman": "zaareštóvujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заарешто́вуємо",
"roman": "zaareštóvujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо заарешто́вувати",
"roman": "búdemo zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо заарешто́вувать",
"roman": "búdemo zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватимемо",
"roman": "zaareštóvuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватимем",
"roman": "zaareštóvuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заарешто́вуєте",
"roman": "zaareštóvujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете заарешто́вувати",
"roman": "búdete zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете заарешто́вувать",
"roman": "búdete zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватимете",
"roman": "zaareštóvuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заарешто́вують",
"roman": "zaareštóvujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть заарешто́вувати",
"roman": "búdutʹ zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть заарешто́вувать",
"roman": "búdutʹ zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватимуть",
"roman": "zaareštóvuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вуймо",
"roman": "zaareštóvujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заарешто́вуй",
"roman": "zaareštóvuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вуйте",
"roman": "zaareštóvujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заарешто́вував",
"roman": "zaareštóvuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вували",
"roman": "zaareštóvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заарешто́вувала",
"roman": "zaareštóvuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вували",
"roman": "zaareštóvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заарешто́вувало",
"roman": "zaareštóvuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вували",
"roman": "zaareštóvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заарешто́вувати",
"2": "impf",
"pf": "заарештува́ти"
},
"expansion": "заарешто́вувати • (zaareštóvuvaty) impf (perfective заарештува́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заарешто́вувати<2a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Law enforcement",
"orig": "uk:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to arrest, to apprehend (take into legal custody)"
],
"id": "en-заарештовувати-uk-verb-37pJIuZ3",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to arrest, to apprehend (take into legal custody)"
],
"synonyms": [
{
"word": "арешто́вувати"
},
{
"word": "затри́мувати"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐareʃˈtɔwʊʋɐte]"
},
{
"audio": "Uk-заарештовувати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "заарештовувати"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "заарештува́ти",
"3": "-увати"
},
"expansion": "заарештува́ти (zaareštuváty) + -увати (-uvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зааресто́вывать"
},
"expansion": "Russian зааресто́вывать (zaarestóvyvatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the заарешто́в- (zaareštóv-) stem of заарештува́ти (zaareštuváty) + -увати (-uvaty). Compare Russian зааресто́вывать (zaarestóvyvatʹ).",
"forms": [
{
"form": "заарешто́вувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaareštóvuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заарештува́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заарешто́вувати",
"roman": "zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "заарешто́вувать",
"roman": "zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заарешто́вуючи",
"roman": "zaareštóvujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "заарешто́вувавши",
"roman": "zaareštóvuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "заарешто́вую",
"roman": "zaareštóvuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду заарешто́вувати",
"roman": "búdu zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду заарешто́вувать",
"roman": "búdu zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватиму",
"roman": "zaareštóvuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вуєш",
"roman": "zaareštóvuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш заарешто́вувати",
"roman": "búdeš zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш заарешто́вувать",
"roman": "búdeš zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватимеш",
"roman": "zaareštóvuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вує",
"roman": "zaareštóvuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де заарешто́вувати",
"roman": "búde zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де заарешто́вувать",
"roman": "búde zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватиме",
"roman": "zaareštóvuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заарешто́вуєм",
"roman": "zaareštóvujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заарешто́вуємо",
"roman": "zaareštóvujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо заарешто́вувати",
"roman": "búdemo zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо заарешто́вувать",
"roman": "búdemo zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватимемо",
"roman": "zaareštóvuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватимем",
"roman": "zaareštóvuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заарешто́вуєте",
"roman": "zaareštóvujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете заарешто́вувати",
"roman": "búdete zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете заарешто́вувать",
"roman": "búdete zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватимете",
"roman": "zaareštóvuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заарешто́вують",
"roman": "zaareštóvujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть заарешто́вувати",
"roman": "búdutʹ zaareštóvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть заарешто́вувать",
"roman": "búdutʹ zaareštóvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заарешто́вуватимуть",
"roman": "zaareštóvuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вуймо",
"roman": "zaareštóvujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заарешто́вуй",
"roman": "zaareštóvuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вуйте",
"roman": "zaareštóvujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заарешто́вував",
"roman": "zaareštóvuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вували",
"roman": "zaareštóvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заарешто́вувала",
"roman": "zaareštóvuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вували",
"roman": "zaareštóvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заарешто́вувало",
"roman": "zaareštóvuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заарешто́вували",
"roman": "zaareštóvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заарешто́вувати",
"2": "impf",
"pf": "заарештува́ти"
},
"expansion": "заарешто́вувати • (zaareštóvuvaty) impf (perfective заарештува́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заарешто́вувати<2a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -увати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs",
"uk:Law enforcement"
],
"glosses": [
"to arrest, to apprehend (take into legal custody)"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to arrest, to apprehend (take into legal custody)"
],
"synonyms": [
{
"word": "арешто́вувати"
},
{
"word": "затри́мувати"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐareʃˈtɔwʊʋɐte]"
},
{
"audio": "Uk-заарештовувати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "заарештовувати"
}
Download raw JSONL data for заарештовувати meaning in Ukrainian (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.