See з'явитися in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-muk",
"3": "зявитися",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Ukrainian зявитися (zjavytysja)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-muk",
"3": "зявитися"
},
"expansion": "Inherited from Middle Ukrainian зявитися (zjavytysja)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "з'яві́цца"
},
"expansion": "Belarusian з'яві́цца (zʺjavícca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zjawić",
"3": "zjawić się"
},
"expansion": "Polish zjawić się",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "з-",
"3": "явитися"
},
"expansion": "By surface analysis, з- (z-) + явитися (javytysja)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Ukrainian зявитися (zjavytysja). Cognate with Belarusian з'яві́цца (zʺjavícca), Polish zjawić się. By surface analysis, з- (z-) + явитися (javytysja).",
"forms": [
{
"form": "з'яви́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zʺjavýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "з'явля́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "з'яви́тися",
"roman": "zʺjavýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "з'яви́тись",
"roman": "zʺjavýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "з'яви́ться",
"roman": "zʺjavýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "з'яви́вшись",
"roman": "zʺjavývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "з'явлю́ся",
"roman": "zʺjavljúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "з'явлю́сь",
"roman": "zʺjavljúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "з'я́вишся",
"roman": "zʺjávyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "з'я́виться",
"roman": "zʺjávytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "з'я́вимся",
"roman": "zʺjávymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "з'я́вимося",
"roman": "zʺjávymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "з'я́вимось",
"roman": "zʺjávymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "з'я́витеся",
"roman": "zʺjávytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "з'я́витесь",
"roman": "zʺjávytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "з'я́вляться",
"roman": "zʺjávljatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яві́мся",
"roman": "zʺjavímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яві́мося",
"roman": "zʺjavímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яві́мось",
"roman": "zʺjavímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яви́ся",
"roman": "zʺjavýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́сь",
"roman": "zʺjavýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яві́ться",
"roman": "zʺjavítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "з'яви́вся",
"roman": "zʺjavývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́всь",
"roman": "zʺjavývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́лися",
"roman": "zʺjavýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яви́лись",
"roman": "zʺjavýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яви́лася",
"roman": "zʺjavýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́лась",
"roman": "zʺjavýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́лися",
"roman": "zʺjavýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яви́лись",
"roman": "zʺjavýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яви́лося",
"roman": "zʺjavýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́лось",
"roman": "zʺjavýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́лися",
"roman": "zʺjavýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яви́лись",
"roman": "zʺjavýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "з'яви́тися",
"2": "pf",
"impf": "з'явля́тися"
},
"expansion": "з'яви́тися • (zʺjavýtysja) pf (imperfective з'явля́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "з'яви́тися<4c.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with з-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to appear, to show up, to show oneself, to turn up (come into view, become visible, make an appearance)"
],
"id": "en-з'явитися-uk-verb-xsEJ3lUJ",
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"show up",
"show up"
],
[
"show oneself",
"show#English"
],
[
"turn up",
"turn up"
]
],
"wikipedia": [
"uk:Гринчишин Дмитро Григорович"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zjɐˈʋɪtesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-з'явитися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Uk-%D0%B7%27%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%27%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Uk-%D0%B7%27%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "з'явитися"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-muk",
"3": "зявитися",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Ukrainian зявитися (zjavytysja)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-muk",
"3": "зявитися"
},
"expansion": "Inherited from Middle Ukrainian зявитися (zjavytysja)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "з'яві́цца"
},
"expansion": "Belarusian з'яві́цца (zʺjavícca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zjawić",
"3": "zjawić się"
},
"expansion": "Polish zjawić się",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "з-",
"3": "явитися"
},
"expansion": "By surface analysis, з- (z-) + явитися (javytysja)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Ukrainian зявитися (zjavytysja). Cognate with Belarusian з'яві́цца (zʺjavícca), Polish zjawić się. By surface analysis, з- (z-) + явитися (javytysja).",
"forms": [
{
"form": "з'яви́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zʺjavýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "з'явля́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "з'яви́тися",
"roman": "zʺjavýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "з'яви́тись",
"roman": "zʺjavýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "з'яви́ться",
"roman": "zʺjavýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "з'яви́вшись",
"roman": "zʺjavývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "з'явлю́ся",
"roman": "zʺjavljúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "з'явлю́сь",
"roman": "zʺjavljúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "з'я́вишся",
"roman": "zʺjávyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "з'я́виться",
"roman": "zʺjávytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "з'я́вимся",
"roman": "zʺjávymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "з'я́вимося",
"roman": "zʺjávymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "з'я́вимось",
"roman": "zʺjávymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "з'я́витеся",
"roman": "zʺjávytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "з'я́витесь",
"roman": "zʺjávytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "з'я́вляться",
"roman": "zʺjávljatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яві́мся",
"roman": "zʺjavímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яві́мося",
"roman": "zʺjavímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яві́мось",
"roman": "zʺjavímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яви́ся",
"roman": "zʺjavýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́сь",
"roman": "zʺjavýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яві́ться",
"roman": "zʺjavítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "з'яви́вся",
"roman": "zʺjavývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́всь",
"roman": "zʺjavývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́лися",
"roman": "zʺjavýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яви́лись",
"roman": "zʺjavýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яви́лася",
"roman": "zʺjavýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́лась",
"roman": "zʺjavýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́лися",
"roman": "zʺjavýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яви́лись",
"roman": "zʺjavýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яви́лося",
"roman": "zʺjavýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́лось",
"roman": "zʺjavýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "з'яви́лися",
"roman": "zʺjavýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "з'яви́лись",
"roman": "zʺjavýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "з'яви́тися",
"2": "pf",
"impf": "з'явля́тися"
},
"expansion": "з'яви́тися • (zʺjavýtysja) pf (imperfective з'явля́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "з'яви́тися<4c.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms derived from Middle Ukrainian",
"Ukrainian terms inherited from Middle Ukrainian",
"Ukrainian terms prefixed with з-",
"Ukrainian terms spelled with '",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"glosses": [
"to appear, to show up, to show oneself, to turn up (come into view, become visible, make an appearance)"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"show up",
"show up"
],
[
"show oneself",
"show#English"
],
[
"turn up",
"turn up"
]
],
"wikipedia": [
"uk:Гринчишин Дмитро Григорович"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zjɐˈʋɪtesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-з'явитися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Uk-%D0%B7%27%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%27%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Uk-%D0%B7%27%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "з'явитися"
}
Download raw JSONL data for з'явитися meaning in Ukrainian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.