"домашній" meaning in Ukrainian

See домашній in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [dɔˈmaʃnʲii̯] Audio: Uk-домашній.ogg
Etymology: дім (dim, “home”) + -шній (-šnij, adjective-forming suffix). Compare Russian дома́шний (domášnij), Belarusian дама́шні (damášni). Etymology templates: {{affix|uk|дім|-шній|pos2=adjective-forming suffix|t1=home}} дім (dim, “home”) + -шній (-šnij, adjective-forming suffix), {{cog|ru|дома́шний}} Russian дома́шний (domášnij), {{cog|be|дама́шні}} Belarusian дама́шні (damášni) Head templates: {{uk-adj|дома́шній}} дома́шній • (domášnij) Inflection templates: {{uk-adecl|дома́шній}} Forms: дома́шній [canonical], domášnij [romanization], no-table-tags [table-tags], дома́шній [masculine, nominative], дома́шнє [neuter, nominative], дома́шня [feminine, nominative], дома́шні [nominative, plural], дома́шнього [genitive, masculine, neuter], дома́шньої [feminine, genitive], дома́шніх [genitive, plural], дома́шньому [dative, masculine, neuter], дома́шній [dative, feminine], дома́шнім [dative, plural], дома́шнього [accusative, animate, masculine], дома́шнє [accusative, neuter], дома́шню [accusative, feminine], дома́шніх [accusative, animate, plural], дома́шній [accusative, inanimate, masculine], дома́шні [accusative, inanimate, plural], дома́шнім [instrumental, masculine, neuter], дома́шньою [feminine, instrumental], дома́шніми [instrumental, plural], дома́шньому [locative, masculine, neuter], дома́шнім [locative, masculine, neuter], дома́шній [feminine, locative], дома́шніх [locative, plural]
  1. domestic
    Sense id: en-домашній-uk-adj-v7nm1yWg Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -шній Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 61 39 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 69 31 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -шній: 75 25
  2. (relational) home, house, household (attributive) Tags: relational
    Sense id: en-домашній-uk-adj-XcT-6f~W Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ха́тній (xátnij) Derived forms: дома́шнє завда́ння (domášnje zavdánnja) (english: homework) [neuter], дома́шній аре́шт (domášnij aréšt) (english: house arrest) [masculine], дома́шня твари́на (domášnja tvarýna) (english: domesticated animal, pet) [feminine], одома́шнювати (odomášnjuvaty) [imperfective], одома́шнити (odomášnyty) [perfective] 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "homework",
      "roman": "domášnje zavdánnja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дома́шнє завда́ння"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "house arrest",
      "roman": "domášnij aréšt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дома́шній аре́шт"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "domesticated animal, pet",
      "roman": "domášnja tvarýna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дома́шня твари́на"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "odomášnjuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "одома́шнювати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "odomášnyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "одома́шнити"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "дім",
        "3": "-шній",
        "pos2": "adjective-forming suffix",
        "t1": "home"
      },
      "expansion": "дім (dim, “home”) + -шній (-šnij, adjective-forming suffix)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "дома́шний"
      },
      "expansion": "Russian дома́шний (domášnij)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "дама́шні"
      },
      "expansion": "Belarusian дама́шні (damášni)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "дім (dim, “home”) + -шній (-šnij, adjective-forming suffix). Compare Russian дома́шний (domášnij), Belarusian дама́шні (damášni).",
  "forms": [
    {
      "form": "дома́шній",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "domášnij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шній",
      "roman": "domášnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнє",
      "roman": "domášnje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шня",
      "roman": "domášnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шні",
      "roman": "domášni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнього",
      "roman": "domášnʹoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шньої",
      "roman": "domášnʹoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шніх",
      "roman": "domášnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шньому",
      "roman": "domášnʹomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шній",
      "roman": "domášnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнім",
      "roman": "domášnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнього",
      "roman": "domášnʹoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнє",
      "roman": "domášnje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шню",
      "roman": "domášnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шніх",
      "roman": "domášnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шній",
      "roman": "domášnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шні",
      "roman": "domášni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнім",
      "roman": "domášnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шньою",
      "roman": "domášnʹoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шніми",
      "roman": "domášnimy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шньому",
      "roman": "domášnʹomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнім",
      "roman": "domášnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шній",
      "roman": "domášnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шніх",
      "roman": "domášnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "дома́шній"
      },
      "expansion": "дома́шній • (domášnij)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "дома́шній"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -шній",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "domestic"
      ],
      "id": "en-домашній-uk-adj-v7nm1yWg",
      "links": [
        [
          "domestic",
          "domestic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "home, house, household (attributive)"
      ],
      "id": "en-домашній-uk-adj-XcT-6f~W",
      "links": [
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "household",
          "household"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) home, house, household (attributive)"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɔˈmaʃnʲii̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-домашній.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Uk-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9.ogg/Uk-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Uk-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xátnij",
      "word": "ха́тній"
    }
  ],
  "word": "домашній"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adjectives",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian soft-stem adjectives",
    "Ukrainian terms suffixed with -шній",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "homework",
      "roman": "domášnje zavdánnja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дома́шнє завда́ння"
    },
    {
      "english": "house arrest",
      "roman": "domášnij aréšt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дома́шній аре́шт"
    },
    {
      "english": "domesticated animal, pet",
      "roman": "domášnja tvarýna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дома́шня твари́на"
    },
    {
      "roman": "odomášnjuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "одома́шнювати"
    },
    {
      "roman": "odomášnyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "одома́шнити"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "дім",
        "3": "-шній",
        "pos2": "adjective-forming suffix",
        "t1": "home"
      },
      "expansion": "дім (dim, “home”) + -шній (-šnij, adjective-forming suffix)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "дома́шний"
      },
      "expansion": "Russian дома́шний (domášnij)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "дама́шні"
      },
      "expansion": "Belarusian дама́шні (damášni)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "дім (dim, “home”) + -шній (-šnij, adjective-forming suffix). Compare Russian дома́шний (domášnij), Belarusian дама́шні (damášni).",
  "forms": [
    {
      "form": "дома́шній",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "domášnij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шній",
      "roman": "domášnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнє",
      "roman": "domášnje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шня",
      "roman": "domášnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шні",
      "roman": "domášni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнього",
      "roman": "domášnʹoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шньої",
      "roman": "domášnʹoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шніх",
      "roman": "domášnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шньому",
      "roman": "domášnʹomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шній",
      "roman": "domášnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнім",
      "roman": "domášnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнього",
      "roman": "domášnʹoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнє",
      "roman": "domášnje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шню",
      "roman": "domášnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шніх",
      "roman": "domášnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шній",
      "roman": "domášnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шні",
      "roman": "domášni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнім",
      "roman": "domášnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шньою",
      "roman": "domášnʹoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шніми",
      "roman": "domášnimy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шньому",
      "roman": "domášnʹomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шнім",
      "roman": "domášnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шній",
      "roman": "domášnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "дома́шніх",
      "roman": "domášnix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "дома́шній"
      },
      "expansion": "дома́шній • (domášnij)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "дома́шній"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "domestic"
      ],
      "links": [
        [
          "domestic",
          "domestic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian relational adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "home, house, household (attributive)"
      ],
      "links": [
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "household",
          "household"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) home, house, household (attributive)"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɔˈmaʃnʲii̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-домашній.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Uk-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9.ogg/Uk-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Uk-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xátnij",
      "word": "ха́тній"
    }
  ],
  "word": "домашній"
}

Download raw JSONL data for домашній meaning in Ukrainian (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.