"докір" meaning in Ukrainian

See докір in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈdɔkʲir], [doˈkʲir] Audio: Uk-докір.ogg
Etymology: Deverbal from докори́ти (dokorýty). Etymology templates: {{deverbal|uk|докори́ти}} Deverbal from докори́ти (dokorýty) Head templates: {{uk-noun|((до́кір<genu>,докі́р<genu>))}} до́кір or докі́р • (dókir or dokír) m inan (genitive до́кіру or докі́ру, nominative plural до́кіри or докі́ри, genitive plural до́кірів or докі́рів) Inflection templates: {{uk-ndecl|((до́кір<genu>,докі́р<genu>))}} Forms: до́кір [canonical], докі́р [canonical], dókir [romanization], dokír [romanization], до́кіру [genitive], докі́ру [genitive], до́кіри [nominative, plural], докі́ри [nominative, plural], до́кірів [genitive, plural], докі́рів [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], до́кір [nominative, singular], докі́р [nominative, singular], до́кіри [nominative, plural], докі́ри [nominative, plural], до́кіру [genitive, singular], докі́ру [genitive, singular], до́кірів [genitive, plural], докі́рів [genitive, plural], до́кірові [dative, singular], до́кіру [dative, singular], докі́рові [dative, singular], докі́ру [dative, singular], до́кірам [dative, plural], докі́рам [dative, plural], до́кір [accusative, singular], докі́р [accusative, singular], до́кіри [accusative, plural], докі́ри [accusative, plural], до́кіром [instrumental, singular], докі́ром [instrumental, singular], до́кірами [instrumental, plural], докі́рами [instrumental, plural], до́кірі [locative, singular], докі́рі [locative, singular], до́кірах [locative, plural], докі́рах [locative, plural], до́кіре [singular, vocative], докі́ре [singular, vocative], до́кіри [plural, vocative], докі́ри [plural, vocative]
  1. rebuke, reproach, reproof, reproval Synonyms: дога́на, за́кид, заува́ження, осуд Derived forms: докі́рливий (dokírlyvyj), докі́рний (dokírnyj) [rare] Related terms: доко́ра (dokóra) [feminine, rare], докоря́ти (dokorjáty) [imperfective], докори́ти (dokorýty) [perfective]
    Sense id: en-докір-uk-noun-U0ONCl9Y Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian deverbals, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian nouns with multiple stems
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "докори́ти"
      },
      "expansion": "Deverbal from докори́ти (dokorýty)",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from докори́ти (dokorýty).",
  "forms": [
    {
      "form": "до́кір",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́р",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dókir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "dokír",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіру",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ру",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кір",
      "roman": "dókir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́р",
      "roman": "dokír",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіри",
      "roman": "dókiry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ри",
      "roman": "dokíry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіру",
      "roman": "dókiru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ру",
      "roman": "dokíru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірів",
      "roman": "dókiriv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рів",
      "roman": "dokíriv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірові",
      "roman": "dókirovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіру",
      "roman": "dókiru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рові",
      "roman": "dokírovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ру",
      "roman": "dokíru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірам",
      "roman": "dókiram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рам",
      "roman": "dokíram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кір",
      "roman": "dókir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́р",
      "roman": "dokír",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіри",
      "roman": "dókiry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ри",
      "roman": "dokíry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіром",
      "roman": "dókirom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ром",
      "roman": "dokírom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірами",
      "roman": "dókiramy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рами",
      "roman": "dokíramy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірі",
      "roman": "dókiri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рі",
      "roman": "dokíri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірах",
      "roman": "dókirax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рах",
      "roman": "dokírax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіре",
      "roman": "dókire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ре",
      "roman": "dokíre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіри",
      "roman": "dókiry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ри",
      "roman": "dokíry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "((до́кір<genu>,докі́р<genu>))"
      },
      "expansion": "до́кір or докі́р • (dókir or dokír) m inan (genitive до́кіру or докі́ру, nominative plural до́кіри or докі́ри, genitive plural до́кірів or докі́рів)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "((до́кір<genu>,докі́р<genu>))"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with multiple stems",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "dokírlyvyj",
          "word": "докі́рливий"
        },
        {
          "roman": "dokírnyj",
          "tags": [
            "rare"
          ],
          "word": "докі́рний"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rebuke, reproach, reproof, reproval"
      ],
      "id": "en-докір-uk-noun-U0ONCl9Y",
      "links": [
        [
          "rebuke",
          "rebuke"
        ],
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ],
        [
          "reproof",
          "reproof"
        ],
        [
          "reproval",
          "reproval"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "dokóra",
          "tags": [
            "feminine",
            "rare"
          ],
          "word": "доко́ра"
        },
        {
          "roman": "dokorjáty",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "докоря́ти"
        },
        {
          "roman": "dokorýty",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "докори́ти"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "дога́на"
        },
        {
          "word": "за́кид"
        },
        {
          "word": "заува́ження"
        },
        {
          "word": "осуд"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdɔkʲir]"
    },
    {
      "ipa": "[doˈkʲir]"
    },
    {
      "audio": "Uk-докір.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Uk-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%96%D1%80.ogg/Uk-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%96%D1%80.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Uk-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%96%D1%80.ogg"
    }
  ],
  "word": "докір"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "dokírlyvyj",
      "word": "докі́рливий"
    },
    {
      "roman": "dokírnyj",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "докі́рний"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "докори́ти"
      },
      "expansion": "Deverbal from докори́ти (dokorýty)",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from докори́ти (dokorýty).",
  "forms": [
    {
      "form": "до́кір",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́р",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dókir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "dokír",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіру",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ру",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кір",
      "roman": "dókir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́р",
      "roman": "dokír",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіри",
      "roman": "dókiry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ри",
      "roman": "dokíry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіру",
      "roman": "dókiru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ру",
      "roman": "dokíru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірів",
      "roman": "dókiriv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рів",
      "roman": "dokíriv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірові",
      "roman": "dókirovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіру",
      "roman": "dókiru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рові",
      "roman": "dokírovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ру",
      "roman": "dokíru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірам",
      "roman": "dókiram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рам",
      "roman": "dokíram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кір",
      "roman": "dókir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́р",
      "roman": "dokír",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіри",
      "roman": "dókiry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ри",
      "roman": "dokíry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіром",
      "roman": "dókirom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ром",
      "roman": "dokírom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірами",
      "roman": "dókiramy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рами",
      "roman": "dokíramy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірі",
      "roman": "dókiri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рі",
      "roman": "dokíri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кірах",
      "roman": "dókirax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́рах",
      "roman": "dokírax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіре",
      "roman": "dókire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ре",
      "roman": "dokíre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "до́кіри",
      "roman": "dókiry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "докі́ри",
      "roman": "dokíry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "((до́кір<genu>,докі́р<genu>))"
      },
      "expansion": "до́кір or докі́р • (dókir or dokír) m inan (genitive до́кіру or докі́ру, nominative plural до́кіри or докі́ри, genitive plural до́кірів or докі́рів)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "((до́кір<genu>,докі́р<genu>))"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "dokóra",
      "tags": [
        "feminine",
        "rare"
      ],
      "word": "доко́ра"
    },
    {
      "roman": "dokorjáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "докоря́ти"
    },
    {
      "roman": "dokorýty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "докори́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Ukrainian deverbals",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
        "Ukrainian hard masculine-form nouns",
        "Ukrainian inanimate nouns",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian masculine nouns",
        "Ukrainian nouns",
        "Ukrainian nouns with accent pattern a",
        "Ukrainian nouns with multiple stems",
        "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "rebuke, reproach, reproof, reproval"
      ],
      "links": [
        [
          "rebuke",
          "rebuke"
        ],
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ],
        [
          "reproof",
          "reproof"
        ],
        [
          "reproval",
          "reproval"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "дога́на"
        },
        {
          "word": "за́кид"
        },
        {
          "word": "заува́ження"
        },
        {
          "word": "осуд"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdɔkʲir]"
    },
    {
      "ipa": "[doˈkʲir]"
    },
    {
      "audio": "Uk-докір.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Uk-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%96%D1%80.ogg/Uk-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%96%D1%80.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Uk-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%96%D1%80.ogg"
    }
  ],
  "word": "докір"
}

Download raw JSONL data for докір meaning in Ukrainian (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.