"до речі" meaning in Ukrainian

See до речі in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [dɔ ˈrɛt͡ʃʲi] Forms: до ре́чі [canonical], do réči [romanization]
Etymology: Composed of до (do, “to”) + річ (rič, “the matter, the subject”). Head templates: {{head|uk|adv|head=до ре́чі}} до ре́чі • (do réči)
  1. seemly, suitable, appropriate, helpful Related terms: ґре́чний (gréčnyj), доре́чний (doréčnyj)
    Sense id: en-до_речі-uk-adv-UtwbX-PH

Prepositional phrase

IPA: [dɔ ˈrɛt͡ʃʲi] Forms: до ре́чі [canonical], do réči [romanization]
Etymology: Composed of до (do, “to”) + річ (rič, “the matter, the subject”). Head templates: {{head|uk|prepositional phrase|head=до ре́чі}} до ре́чі • (do réči)
  1. by the way Synonyms: між і́ншим
    Sense id: en-до_речі-uk-prep_phrase-jeixHfYx Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 94 Disambiguation of Pages with entries: 4 96 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 11 89
{
  "etymology_text": "Composed of до (do, “to”) + річ (rič, “the matter, the subject”).",
  "forms": [
    {
      "form": "до ре́чі",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "do réči",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": "до ре́чі"
      },
      "expansion": "до ре́чі • (do réči)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm cool with it, by the way.",
          "roman": "Ja, do reči, ne próty.",
          "text": "Я, до речі, не про́ти.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by the way"
      ],
      "id": "en-до_речі-uk-prep_phrase-jeixHfYx",
      "links": [
        [
          "by the way",
          "by the way"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "між і́ншим"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɔ ˈrɛt͡ʃʲi]"
    }
  ],
  "word": "до речі"
}

{
  "etymology_text": "Composed of до (do, “to”) + річ (rič, “the matter, the subject”).",
  "forms": [
    {
      "form": "до ре́чі",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "do réči",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "adv",
        "head": "до ре́чі"
      },
      "expansion": "до ре́чі • (do réči)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "To come in handy.",
          "roman": "Búty do reči.",
          "text": "Бу́ти до речі.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A piece of advice would be extremely helpful right now.",
          "roman": "Poráda záraz búla b jak ne móžna do reči.",
          "text": "Пора́да за́раз бу́ла б як не мо́жна до речі.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What you said was absolutely out of place/inappropriate.",
          "roman": "Te, ščo ty skazála búlo zóvsim ne do reči.",
          "text": "Те, що ти сказа́ла бу́ло зо́всім не до речі.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seemly, suitable, appropriate, helpful"
      ],
      "id": "en-до_речі-uk-adv-UtwbX-PH",
      "links": [
        [
          "seemly",
          "seemly"
        ],
        [
          "suitable",
          "suitable"
        ],
        [
          "appropriate",
          "appropriate"
        ],
        [
          "helpful",
          "helpful"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "gréčnyj",
          "word": "ґре́чний"
        },
        {
          "roman": "doréčnyj",
          "word": "доре́чний"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɔ ˈrɛt͡ʃʲi]"
    }
  ],
  "word": "до речі"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adverbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian multiword terms",
    "Ukrainian prepositional phrases",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "Composed of до (do, “to”) + річ (rič, “the matter, the subject”).",
  "forms": [
    {
      "form": "до ре́чі",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "do réči",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": "до ре́чі"
      },
      "expansion": "до ре́чі • (do réči)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm cool with it, by the way.",
          "roman": "Ja, do reči, ne próty.",
          "text": "Я, до речі, не про́ти.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by the way"
      ],
      "links": [
        [
          "by the way",
          "by the way"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "між і́ншим"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɔ ˈrɛt͡ʃʲi]"
    }
  ],
  "word": "до речі"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adverbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian multiword terms",
    "Ukrainian prepositional phrases",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "Composed of до (do, “to”) + річ (rič, “the matter, the subject”).",
  "forms": [
    {
      "form": "до ре́чі",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "do réči",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "adv",
        "head": "до ре́чі"
      },
      "expansion": "до ре́чі • (do réči)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "gréčnyj",
      "word": "ґре́чний"
    },
    {
      "roman": "doréčnyj",
      "word": "доре́чний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To come in handy.",
          "roman": "Búty do reči.",
          "text": "Бу́ти до речі.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A piece of advice would be extremely helpful right now.",
          "roman": "Poráda záraz búla b jak ne móžna do reči.",
          "text": "Пора́да за́раз бу́ла б як не мо́жна до речі.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What you said was absolutely out of place/inappropriate.",
          "roman": "Te, ščo ty skazála búlo zóvsim ne do reči.",
          "text": "Те, що ти сказа́ла бу́ло зо́всім не до речі.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seemly, suitable, appropriate, helpful"
      ],
      "links": [
        [
          "seemly",
          "seemly"
        ],
        [
          "suitable",
          "suitable"
        ],
        [
          "appropriate",
          "appropriate"
        ],
        [
          "helpful",
          "helpful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɔ ˈrɛt͡ʃʲi]"
    }
  ],
  "word": "до речі"
}

Download raw JSONL data for до речі meaning in Ukrainian (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.