See дарма in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "дармо, дарма",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian дармо, дарма (darmo, darma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "дармо, дарма"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian дармо, дарма (darmo, darma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*darьmo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *darьmo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "да́рмо"
},
"expansion": "Doublet of да́рмо (dármo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian дармо, дарма (darmo, darma), from Proto-Slavic *darьmo. Doublet of да́рмо (dármo).",
"forms": [
{
"form": "дарма́ •",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "да́рма",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "darmá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dárma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "да́рмо",
"roman": "dármo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "adverb",
"head": "дарма́"
},
"expansion": "дарма́ • (darmá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "adverb",
"head": "да́рма"
},
"expansion": "да́рма • (dárma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 7 43 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 69 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"english": "So I did everything in vain?",
"roman": "Tóbto ja vse robýla darmá?",
"text": "То́бто я все роби́ла дарма́?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to no avail, in vain"
],
"id": "en-дарма-uk-adv-c5t5V-b2",
"links": [
[
"to no avail",
"to no avail"
],
[
"in vain",
"in vain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "даре́мно"
},
{
"word": "ма́рно"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "You not doing sports is a mistake, Illia.",
"roman": "Darmá ty ne zajmáješsja spórtom, Ílʹčyku.",
"text": "Дарма́ ти не займа́єшся спо́ртом, І́льчику.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mistakenly (expresses the speaker's belief that something should or should not be done, otherwise it will have an unfavourable outcome)"
],
"id": "en-дарма-uk-adv-MdRUWw7v",
"links": [
[
"mistakenly",
"mistakenly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "даре́мно"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɐrˈma]"
},
{
"audio": "Uk-дарма.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Uk-%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0.ogg/Uk-%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Uk-%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0.ogg"
},
{
"ipa": "[ˈdarmɐ]"
}
],
"word": "дарма"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "дармо, дарма",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian дармо, дарма (darmo, darma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "дармо, дарма"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian дармо, дарма (darmo, darma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*darьmo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *darьmo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "да́рмо"
},
"expansion": "Doublet of да́рмо (dármo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian дармо, дарма (darmo, darma), from Proto-Slavic *darьmo. Doublet of да́рмо (dármo).",
"forms": [
{
"form": "дарма́ •",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "да́рма",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "darmá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dárma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "да́рмо",
"roman": "dármo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "дарма́"
},
"expansion": "дарма́ • (darmá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "да́рма"
},
"expansion": "да́рма • (dárma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "dármá ščo",
"word": "да́рма́ що"
},
{
"roman": "darmojíd",
"word": "дармої́д"
},
{
"roman": "zadármá",
"word": "зада́рма́"
}
],
"glosses": [
"it doesn't matter, one does not care"
],
"id": "en-дарма-uk-adj-GcE0BtkM",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"care",
"care"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ба́йду́же"
},
{
"word": "все одно́"
},
{
"word": "усе́ одно́"
}
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɐrˈma]"
},
{
"audio": "Uk-дарма.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Uk-%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0.ogg/Uk-%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Uk-%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0.ogg"
},
{
"ipa": "[ˈdarmɐ]"
}
],
"word": "дарма"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian doublets",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian predicatives",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "дармо, дарма",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian дармо, дарма (darmo, darma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "дармо, дарма"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian дармо, дарма (darmo, darma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*darьmo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *darьmo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "да́рмо"
},
"expansion": "Doublet of да́рмо (dármo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian дармо, дарма (darmo, darma), from Proto-Slavic *darьmo. Doublet of да́рмо (dármo).",
"forms": [
{
"form": "дарма́ •",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "да́рма",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "darmá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dárma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "да́рмо",
"roman": "dármo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "adverb",
"head": "дарма́"
},
"expansion": "дарма́ • (darmá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "adverb",
"head": "да́рма"
},
"expansion": "да́рма • (dárma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"english": "So I did everything in vain?",
"roman": "Tóbto ja vse robýla darmá?",
"text": "То́бто я все роби́ла дарма́?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to no avail, in vain"
],
"links": [
[
"to no avail",
"to no avail"
],
[
"in vain",
"in vain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "даре́мно"
},
{
"word": "ма́рно"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "You not doing sports is a mistake, Illia.",
"roman": "Darmá ty ne zajmáješsja spórtom, Ílʹčyku.",
"text": "Дарма́ ти не займа́єшся спо́ртом, І́льчику.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mistakenly (expresses the speaker's belief that something should or should not be done, otherwise it will have an unfavourable outcome)"
],
"links": [
[
"mistakenly",
"mistakenly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "даре́мно"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɐrˈma]"
},
{
"audio": "Uk-дарма.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Uk-%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0.ogg/Uk-%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Uk-%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0.ogg"
},
{
"ipa": "[ˈdarmɐ]"
}
],
"word": "дарма"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian doublets",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian predicatives",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "dármá ščo",
"word": "да́рма́ що"
},
{
"roman": "darmojíd",
"word": "дармої́д"
},
{
"roman": "zadármá",
"word": "зада́рма́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "дармо, дарма",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian дармо, дарма (darmo, darma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "дармо, дарма"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian дармо, дарма (darmo, darma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*darьmo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *darьmo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "да́рмо"
},
"expansion": "Doublet of да́рмо (dármo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian дармо, дарма (darmo, darma), from Proto-Slavic *darьmo. Doublet of да́рмо (dármo).",
"forms": [
{
"form": "дарма́ •",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "да́рма",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "darmá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dárma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "да́рмо",
"roman": "dármo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "дарма́"
},
"expansion": "дарма́ • (darmá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "да́рма"
},
"expansion": "да́рма • (dárma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"it doesn't matter, one does not care"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"care",
"care"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ба́йду́же"
},
{
"word": "все одно́"
},
{
"word": "усе́ одно́"
}
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɐrˈma]"
},
{
"audio": "Uk-дарма.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Uk-%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0.ogg/Uk-%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Uk-%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0.ogg"
},
{
"ipa": "[ˈdarmɐ]"
}
],
"word": "дарма"
}
Download raw JSONL data for дарма meaning in Ukrainian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.