See годитися in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhodýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "згоди́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pryhodýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пригоди́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*godìti",
"4": "*godìti sę",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *godìti sę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*godìti",
"4": "*godìti sę"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *godìti sę",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "годи́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "By surface analysis, годи́ти (hodýty) + -ся (-sja)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "годи́ться"
},
"expansion": "Russian годи́ться (godítʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "godzić",
"3": "godzić się"
},
"expansion": "Polish godzić się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *godìti sę. By surface analysis, годи́ти (hodýty) + -ся (-sja). Compare Russian годи́ться (godítʹsja), Polish godzić się.",
"forms": [
{
"form": "годи́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hodýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "годи́тися",
"roman": "hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "годи́тись",
"roman": "hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "годи́ться",
"roman": "hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "годячи́сь",
"roman": "hodjačýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "годи́вшись",
"roman": "hodývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "годжу́ся",
"roman": "hodžúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "годжу́сь",
"roman": "hodžúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду годи́тися",
"roman": "búdu hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду годи́тись",
"roman": "búdu hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду годи́ться",
"roman": "búdu hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́тимусь",
"roman": "hodýtymusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́тимуся",
"roman": "hodýtymusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́шся",
"roman": "hodýšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш годи́тися",
"roman": "búdeš hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш годи́тись",
"roman": "búdeš hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш годи́ться",
"roman": "búdeš hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́тимешся",
"roman": "hodýtymešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́ться",
"roman": "hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де годи́тися",
"roman": "búde hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де годи́тись",
"roman": "búde hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де годи́ться",
"roman": "búde hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "годи́тиметься",
"roman": "hodýtymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "годи́мся",
"roman": "hodýmsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "годимо́ся",
"roman": "hodymósja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "годимо́сь",
"roman": "hodymósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо годи́тися",
"roman": "búdemo hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо годи́тись",
"roman": "búdemo hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо годи́ться",
"roman": "búdemo hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́тимемось",
"roman": "hodýtymemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́тимемося",
"roman": "hodýtymemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́тимемся",
"roman": "hodýtymemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годите́ся",
"roman": "hodytésja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "годите́сь",
"roman": "hodytésʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете годи́тися",
"roman": "búdete hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете годи́тись",
"roman": "búdete hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете годи́ться",
"roman": "búdete hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годи́тиметесь",
"roman": "hodýtymetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годи́тиметеся",
"roman": "hodýtymetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годя́ться",
"roman": "hodjátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть годи́тися",
"roman": "búdutʹ hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть годи́тись",
"roman": "búdutʹ hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть годи́ться",
"roman": "búdutʹ hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "годи́тимуться",
"roman": "hodýtymutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "годі́мся",
"roman": "hodímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "годі́мося",
"roman": "hodímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "годі́мось",
"roman": "hodímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́ся",
"roman": "hodýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́сь",
"roman": "hodýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годі́ться",
"roman": "hodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годи́вся",
"roman": "hodývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́всь",
"roman": "hodývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лися",
"roman": "hodýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лись",
"roman": "hodýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лася",
"roman": "hodýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лась",
"roman": "hodýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лися",
"roman": "hodýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лись",
"roman": "hodýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лося",
"roman": "hodýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лось",
"roman": "hodýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лися",
"roman": "hodýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лись",
"roman": "hodýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "годи́тися",
"2": "impf"
},
"expansion": "годи́тися • (hodýtysja) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "годи́тися<4b.impf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 5 29 3 2 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 3 27 2 2 2 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 9 25 2 1 2 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 23 5 5 5 19",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Perfective: згоди́тися (zhodýtysja)"
}
],
"glosses": [
"to be of use"
],
"id": "en-годитися-uk-verb-yJlxU9S9",
"links": [
[
"of use",
"of use"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be no good for anything",
"roman": "nikúdy ne hodýtysja",
"text": "ніку́ди не годи́тися",
"type": "example"
},
{
"english": "to be no good for anything",
"roman": "ni na ščo ne hodýtysja",
"text": "ні на що не годи́тися",
"type": "example"
},
{
"english": "as it should be, as is fitting",
"roman": "jak hodýtʹsja",
"text": "як годи́ться (adverbial)",
"type": "example"
},
{
"english": "to be unable to hold a candle (to), to be not a patch (on)",
"roman": "v pidmétky / na látku ne hodýtysja",
"text": "в підме́тки / на ла́тку не годи́тися (+dative)",
"type": "example"
},
{
"english": "He's old enough to be your father!",
"roman": "Vin tobí v bátʹka hodýtʹsja!",
"text": "Він тобі́ в ба́тька годи́ться! (reproach)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be appropriate, to be fitting, to be good"
],
"id": "en-годитися-uk-verb-TT1MCwBs",
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ли́чити"
},
{
"word": "підхо́дити"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be customary, to be the done thing"
],
"id": "en-годитися-uk-verb-7O2YP7Yg",
"links": [
[
"customary",
"customary"
],
[
"done thing",
"done thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal with infinitive) to be customary, to be the done thing"
],
"tags": [
"impersonal",
"with-infinitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɔˈdɪtesʲɐ]"
}
],
"word": "годитися"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*godìti",
"4": "*godìti sę",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *godìti sę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*godìti",
"4": "*godìti sę"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *godìti sę",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "годи́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "By surface analysis, годи́ти (hodýty) + -ся (-sja)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "годи́ться"
},
"expansion": "Russian годи́ться (godítʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "godzić",
"3": "godzić się"
},
"expansion": "Polish godzić się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *godìti sę. By surface analysis, годи́ти (hodýty) + -ся (-sja). Compare Russian годи́ться (godítʹsja), Polish godzić się.",
"forms": [
{
"form": "годи́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hodýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "годи́тися",
"roman": "hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "годи́тись",
"roman": "hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "годи́ться",
"roman": "hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "годячи́сь",
"roman": "hodjačýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "годи́вшись",
"roman": "hodývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "годжу́ся",
"roman": "hodžúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "годжу́сь",
"roman": "hodžúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду годи́тися",
"roman": "búdu hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду годи́тись",
"roman": "búdu hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду годи́ться",
"roman": "búdu hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́тимусь",
"roman": "hodýtymusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́тимуся",
"roman": "hodýtymusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́шся",
"roman": "hodýšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш годи́тися",
"roman": "búdeš hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш годи́тись",
"roman": "búdeš hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш годи́ться",
"roman": "búdeš hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́тимешся",
"roman": "hodýtymešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́ться",
"roman": "hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де годи́тися",
"roman": "búde hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де годи́тись",
"roman": "búde hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де годи́ться",
"roman": "búde hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "годи́тиметься",
"roman": "hodýtymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "годи́мся",
"roman": "hodýmsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "годимо́ся",
"roman": "hodymósja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "годимо́сь",
"roman": "hodymósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо годи́тися",
"roman": "búdemo hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо годи́тись",
"roman": "búdemo hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо годи́ться",
"roman": "búdemo hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́тимемось",
"roman": "hodýtymemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́тимемося",
"roman": "hodýtymemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́тимемся",
"roman": "hodýtymemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годите́ся",
"roman": "hodytésja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "годите́сь",
"roman": "hodytésʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете годи́тися",
"roman": "búdete hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете годи́тись",
"roman": "búdete hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете годи́ться",
"roman": "búdete hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годи́тиметесь",
"roman": "hodýtymetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годи́тиметеся",
"roman": "hodýtymetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годя́ться",
"roman": "hodjátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть годи́тися",
"roman": "búdutʹ hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть годи́тись",
"roman": "búdutʹ hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть годи́ться",
"roman": "búdutʹ hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "годи́тимуться",
"roman": "hodýtymutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "годі́мся",
"roman": "hodímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "годі́мося",
"roman": "hodímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "годі́мось",
"roman": "hodímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́ся",
"roman": "hodýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́сь",
"roman": "hodýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годі́ться",
"roman": "hodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годи́вся",
"roman": "hodývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́всь",
"roman": "hodývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лися",
"roman": "hodýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лись",
"roman": "hodýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лася",
"roman": "hodýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лась",
"roman": "hodýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лися",
"roman": "hodýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лись",
"roman": "hodýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лося",
"roman": "hodýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лось",
"roman": "hodýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лися",
"roman": "hodýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лись",
"roman": "hodýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "годи́тися",
"2": "impf"
},
"expansion": "годи́тися • (hodýtysja) impf",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "годи́тися<4b.impf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to agree (to be in harmony about an opinion, statement, or action)"
],
"id": "en-годитися-uk-verb-3Ijdo~3O",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":на(acc) / :у(loc)<on>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) or у (u, + locative) ‘on’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"у",
"(u",
"+",
"locative)",
"‘on’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"agree",
"agree#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"to agree (to be in harmony about an opinion, statement, or action) [with на (na, + accusative) or у (u, + locative) ‘on’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "пого́джуватися"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"to agree (to give assent)"
],
"id": "en-годитися-uk-verb-Fb-ClIBv",
"links": [
[
"agree",
"agree#Verb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "зго́джуватися"
},
{
"word": "пого́джуватися"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"to agree, to match (to correspond; to tally)"
],
"id": "en-годитися-uk-verb-VjbX2mzd",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":з(ins)<with>"
},
"expansion": "[with з (z, + instrumental) ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"з",
"(z",
"+",
"instrumental)",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"agree",
"agree#Verb"
],
[
"match",
"match#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"to agree, to match (to correspond; to tally) [with з (z, + instrumental) ‘with’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "узго́джуватися"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"to reconcile, to come to an understanding"
],
"id": "en-годитися-uk-verb-fowfQOi9",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":з(ins)<with>"
},
"expansion": "[with з (z, + instrumental) ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"з",
"(z",
"+",
"instrumental)",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"reconcile",
"reconcile"
],
[
"understanding",
"understanding"
]
],
"raw_glosses": [
"to reconcile, to come to an understanding [with з (z, + instrumental) ‘with’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "мири́тися"
},
{
"word": "примиря́тися"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɔˈdɪtesʲɐ]"
}
],
"word": "годитися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4b verbs",
"Ukrainian dialectal terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zhodýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "згоди́тися"
},
{
"roman": "pryhodýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пригоди́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*godìti",
"4": "*godìti sę",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *godìti sę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*godìti",
"4": "*godìti sę"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *godìti sę",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "годи́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "By surface analysis, годи́ти (hodýty) + -ся (-sja)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "годи́ться"
},
"expansion": "Russian годи́ться (godítʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "godzić",
"3": "godzić się"
},
"expansion": "Polish godzić się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *godìti sę. By surface analysis, годи́ти (hodýty) + -ся (-sja). Compare Russian годи́ться (godítʹsja), Polish godzić się.",
"forms": [
{
"form": "годи́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hodýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "годи́тися",
"roman": "hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "годи́тись",
"roman": "hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "годи́ться",
"roman": "hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "годячи́сь",
"roman": "hodjačýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "годи́вшись",
"roman": "hodývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "годжу́ся",
"roman": "hodžúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "годжу́сь",
"roman": "hodžúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду годи́тися",
"roman": "búdu hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду годи́тись",
"roman": "búdu hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду годи́ться",
"roman": "búdu hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́тимусь",
"roman": "hodýtymusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́тимуся",
"roman": "hodýtymusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́шся",
"roman": "hodýšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш годи́тися",
"roman": "búdeš hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш годи́тись",
"roman": "búdeš hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш годи́ться",
"roman": "búdeš hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́тимешся",
"roman": "hodýtymešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́ться",
"roman": "hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де годи́тися",
"roman": "búde hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де годи́тись",
"roman": "búde hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де годи́ться",
"roman": "búde hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "годи́тиметься",
"roman": "hodýtymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "годи́мся",
"roman": "hodýmsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "годимо́ся",
"roman": "hodymósja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "годимо́сь",
"roman": "hodymósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо годи́тися",
"roman": "búdemo hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо годи́тись",
"roman": "búdemo hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо годи́ться",
"roman": "búdemo hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́тимемось",
"roman": "hodýtymemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́тимемося",
"roman": "hodýtymemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́тимемся",
"roman": "hodýtymemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годите́ся",
"roman": "hodytésja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "годите́сь",
"roman": "hodytésʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете годи́тися",
"roman": "búdete hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете годи́тись",
"roman": "búdete hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете годи́ться",
"roman": "búdete hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годи́тиметесь",
"roman": "hodýtymetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годи́тиметеся",
"roman": "hodýtymetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годя́ться",
"roman": "hodjátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть годи́тися",
"roman": "búdutʹ hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть годи́тись",
"roman": "búdutʹ hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть годи́ться",
"roman": "búdutʹ hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "годи́тимуться",
"roman": "hodýtymutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "годі́мся",
"roman": "hodímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "годі́мося",
"roman": "hodímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "годі́мось",
"roman": "hodímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́ся",
"roman": "hodýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́сь",
"roman": "hodýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годі́ться",
"roman": "hodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годи́вся",
"roman": "hodývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́всь",
"roman": "hodývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лися",
"roman": "hodýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лись",
"roman": "hodýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лася",
"roman": "hodýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лась",
"roman": "hodýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лися",
"roman": "hodýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лись",
"roman": "hodýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лося",
"roman": "hodýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лось",
"roman": "hodýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лися",
"roman": "hodýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лись",
"roman": "hodýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "годи́тися",
"2": "impf"
},
"expansion": "годи́тися • (hodýtysja) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "годи́тися<4b.impf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: згоди́тися (zhodýtysja)"
}
],
"glosses": [
"to be of use"
],
"links": [
[
"of use",
"of use"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be no good for anything",
"roman": "nikúdy ne hodýtysja",
"text": "ніку́ди не годи́тися",
"type": "example"
},
{
"english": "to be no good for anything",
"roman": "ni na ščo ne hodýtysja",
"text": "ні на що не годи́тися",
"type": "example"
},
{
"english": "as it should be, as is fitting",
"roman": "jak hodýtʹsja",
"text": "як годи́ться (adverbial)",
"type": "example"
},
{
"english": "to be unable to hold a candle (to), to be not a patch (on)",
"roman": "v pidmétky / na látku ne hodýtysja",
"text": "в підме́тки / на ла́тку не годи́тися (+dative)",
"type": "example"
},
{
"english": "He's old enough to be your father!",
"roman": "Vin tobí v bátʹka hodýtʹsja!",
"text": "Він тобі́ в ба́тька годи́ться! (reproach)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be appropriate, to be fitting, to be good"
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ли́чити"
},
{
"word": "підхо́дити"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian impersonal verbs"
],
"glosses": [
"to be customary, to be the done thing"
],
"links": [
[
"customary",
"customary"
],
[
"done thing",
"done thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal with infinitive) to be customary, to be the done thing"
],
"tags": [
"impersonal",
"with-infinitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɔˈdɪtesʲɐ]"
}
],
"word": "годитися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4b verbs",
"Ukrainian dialectal terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*godìti",
"4": "*godìti sę",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *godìti sę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*godìti",
"4": "*godìti sę"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *godìti sę",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "годи́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "By surface analysis, годи́ти (hodýty) + -ся (-sja)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "годи́ться"
},
"expansion": "Russian годи́ться (godítʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "godzić",
"3": "godzić się"
},
"expansion": "Polish godzić się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *godìti sę. By surface analysis, годи́ти (hodýty) + -ся (-sja). Compare Russian годи́ться (godítʹsja), Polish godzić się.",
"forms": [
{
"form": "годи́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hodýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "годи́тися",
"roman": "hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "годи́тись",
"roman": "hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "годи́ться",
"roman": "hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "годячи́сь",
"roman": "hodjačýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "годи́вшись",
"roman": "hodývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "годжу́ся",
"roman": "hodžúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "годжу́сь",
"roman": "hodžúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду годи́тися",
"roman": "búdu hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду годи́тись",
"roman": "búdu hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду годи́ться",
"roman": "búdu hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́тимусь",
"roman": "hodýtymusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́тимуся",
"roman": "hodýtymusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́шся",
"roman": "hodýšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш годи́тися",
"roman": "búdeš hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш годи́тись",
"roman": "búdeš hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш годи́ться",
"roman": "búdeš hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́тимешся",
"roman": "hodýtymešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́ться",
"roman": "hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де годи́тися",
"roman": "búde hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де годи́тись",
"roman": "búde hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де годи́ться",
"roman": "búde hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "годи́тиметься",
"roman": "hodýtymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "годи́мся",
"roman": "hodýmsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "годимо́ся",
"roman": "hodymósja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "годимо́сь",
"roman": "hodymósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо годи́тися",
"roman": "búdemo hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо годи́тись",
"roman": "búdemo hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо годи́ться",
"roman": "búdemo hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́тимемось",
"roman": "hodýtymemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́тимемося",
"roman": "hodýtymemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́тимемся",
"roman": "hodýtymemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "годите́ся",
"roman": "hodytésja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "годите́сь",
"roman": "hodytésʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете годи́тися",
"roman": "búdete hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете годи́тись",
"roman": "búdete hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете годи́ться",
"roman": "búdete hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годи́тиметесь",
"roman": "hodýtymetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годи́тиметеся",
"roman": "hodýtymetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годя́ться",
"roman": "hodjátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть годи́тися",
"roman": "búdutʹ hodýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть годи́тись",
"roman": "búdutʹ hodýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть годи́ться",
"roman": "búdutʹ hodýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "годи́тимуться",
"roman": "hodýtymutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "годі́мся",
"roman": "hodímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "годі́мося",
"roman": "hodímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "годі́мось",
"roman": "hodímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́ся",
"roman": "hodýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́сь",
"roman": "hodýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "годі́ться",
"roman": "hodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "годи́вся",
"roman": "hodývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́всь",
"roman": "hodývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лися",
"roman": "hodýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лись",
"roman": "hodýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лася",
"roman": "hodýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лась",
"roman": "hodýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лися",
"roman": "hodýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лись",
"roman": "hodýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лося",
"roman": "hodýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лось",
"roman": "hodýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "годи́лися",
"roman": "hodýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "годи́лись",
"roman": "hodýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "годи́тися",
"2": "impf"
},
"expansion": "годи́тися • (hodýtysja) impf",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "годи́тися<4b.impf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to agree (to be in harmony about an opinion, statement, or action)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":на(acc) / :у(loc)<on>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) or у (u, + locative) ‘on’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"у",
"(u",
"+",
"locative)",
"‘on’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"agree",
"agree#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"to agree (to be in harmony about an opinion, statement, or action) [with на (na, + accusative) or у (u, + locative) ‘on’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "пого́джуватися"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"to agree (to give assent)"
],
"links": [
[
"agree",
"agree#Verb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "зго́джуватися"
},
{
"word": "пого́джуватися"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"to agree, to match (to correspond; to tally)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":з(ins)<with>"
},
"expansion": "[with з (z, + instrumental) ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"з",
"(z",
"+",
"instrumental)",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"agree",
"agree#Verb"
],
[
"match",
"match#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"to agree, to match (to correspond; to tally) [with з (z, + instrumental) ‘with’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "узго́джуватися"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"to reconcile, to come to an understanding"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":з(ins)<with>"
},
"expansion": "[with з (z, + instrumental) ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"з",
"(z",
"+",
"instrumental)",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"reconcile",
"reconcile"
],
[
"understanding",
"understanding"
]
],
"raw_glosses": [
"to reconcile, to come to an understanding [with з (z, + instrumental) ‘with’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "мири́тися"
},
{
"word": "примиря́тися"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɔˈdɪtesʲɐ]"
}
],
"word": "годитися"
}
Download raw JSONL data for годитися meaning in Ukrainian (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.