"віншування" meaning in Ukrainian

See віншування in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʋʲinʃʊˈʋanʲːɐ] Audio: Uk-віншування.ogg
Etymology: From віншува́ти (vinšuváty) + -ання (-annja). Compare Belarusian віншаваць (vinšavacʹ, “to congratulate”). From Polish winszować, from Middle High German wünschen, wunschen, from Old High German wunsken, from Proto-West Germanic *wunskijan, from Proto-Germanic *wunskijaną, from *wunskaz, *wunskō, from Proto-Indo-European *wun-, *wenh₁-. Compare modern German wünschen, English wish. Etymology templates: {{suffix|uk|віншува́ти|-ання}} віншува́ти (vinšuváty) + -ання (-annja), {{cog|be|віншаваць|gloss=to congratulate}} Belarusian віншаваць (vinšavacʹ, “to congratulate”), {{der|uk|pl|winszować}} Polish winszować, {{der|uk|gmh|wünschen}} Middle High German wünschen, {{der|uk|goh|wunsken}} Old High German wunsken, {{der|uk|gmw-pro|*wunskijan}} Proto-West Germanic *wunskijan, {{der|uk|gem-pro|*wunskijaną}} Proto-Germanic *wunskijaną, {{der|uk|ine-pro|*wun-}} Proto-Indo-European *wun-, {{cog|de|wünschen}} German wünschen, {{cog|en|wish}} English wish Head templates: {{uk-noun|віншува́ння<>}} віншува́ння • (vinšuvánnja) n inan (genitive віншува́ння, nominative plural віншува́ння, genitive plural віншува́нь) Inflection templates: {{uk-ndecl|віншува́ння<>}} Forms: віншува́ння [canonical], vinšuvánnja [romanization], віншува́ння [genitive], віншува́ння [nominative, plural], віншува́нь [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], віншува́ння [nominative, singular], віншува́ння [nominative, plural], віншува́ння [genitive, singular], віншува́нь [genitive, plural], віншува́нню [dative, singular], віншува́нням [dative, plural], віншува́ння [accusative, singular], віншува́ння [accusative, plural], віншува́нням [instrumental, singular], віншува́ннями [instrumental, plural], віншува́нні [locative, singular], віншува́ннях [locative, plural], віншува́ння [singular, vocative], віншува́ння [plural, vocative]
  1. well-wish, blessing, greeting
    Sense id: en-віншування-uk-noun-uz6ecgzt Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я, Ukrainian soft neuter nouns in -я, Ukrainian terms suffixed with -ання
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "віншува́ти",
        "3": "-ання"
      },
      "expansion": "віншува́ти (vinšuváty) + -ання (-annja)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "віншаваць",
        "gloss": "to congratulate"
      },
      "expansion": "Belarusian віншаваць (vinšavacʹ, “to congratulate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "pl",
        "3": "winszować"
      },
      "expansion": "Polish winszować",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "gmh",
        "3": "wünschen"
      },
      "expansion": "Middle High German wünschen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "goh",
        "3": "wunsken"
      },
      "expansion": "Old High German wunsken",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*wunskijan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *wunskijan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wunskijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wunskijaną",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wun-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wun-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wünschen"
      },
      "expansion": "German wünschen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wish"
      },
      "expansion": "English wish",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From віншува́ти (vinšuváty) + -ання (-annja). Compare Belarusian віншаваць (vinšavacʹ, “to congratulate”). From Polish winszować, from Middle High German wünschen, wunschen, from Old High German wunsken, from Proto-West Germanic *wunskijan, from Proto-Germanic *wunskijaną, from *wunskaz, *wunskō, from Proto-Indo-European *wun-, *wenh₁-. Compare modern German wünschen, English wish.",
  "forms": [
    {
      "form": "віншува́ння",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vinšuvánnja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́нь",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́нь",
      "roman": "vinšuvánʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́нню",
      "roman": "vinšuvánnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́нням",
      "roman": "vinšuvánnjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́нням",
      "roman": "vinšuvánnjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ннями",
      "roman": "vinšuvánnjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́нні",
      "roman": "vinšuvánni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ннях",
      "roman": "vinšuvánnjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "віншува́ння<>"
      },
      "expansion": "віншува́ння • (vinšuvánnja) n inan (genitive віншува́ння, nominative plural віншува́ння, genitive plural віншува́нь)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "віншува́ння<>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ання",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2023, Victoria Andreeva, Новорічні віншування: добірка традиційних вітань з новорічними святами та Різдвом, Ukrayinsʹka Pravda\nВіншування – це віршовані привітання, які є частиною різдвяного вертепу. Вони передавались з покоління в покоління.\nWell-wishes are poetic greetings that are part of the Christmas nativity scene. They were passed down from generation to generation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "well-wish, blessing, greeting"
      ],
      "id": "en-віншування-uk-noun-uz6ecgzt",
      "links": [
        [
          "well-wish",
          "well-wish"
        ],
        [
          "blessing",
          "blessing"
        ],
        [
          "greeting",
          "greeting"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋʲinʃʊˈʋanʲːɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-віншування.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "віншування"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "віншува́ти",
        "3": "-ання"
      },
      "expansion": "віншува́ти (vinšuváty) + -ання (-annja)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "віншаваць",
        "gloss": "to congratulate"
      },
      "expansion": "Belarusian віншаваць (vinšavacʹ, “to congratulate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "pl",
        "3": "winszować"
      },
      "expansion": "Polish winszować",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "gmh",
        "3": "wünschen"
      },
      "expansion": "Middle High German wünschen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "goh",
        "3": "wunsken"
      },
      "expansion": "Old High German wunsken",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*wunskijan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *wunskijan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wunskijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wunskijaną",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wun-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wun-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wünschen"
      },
      "expansion": "German wünschen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wish"
      },
      "expansion": "English wish",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From віншува́ти (vinšuváty) + -ання (-annja). Compare Belarusian віншаваць (vinšavacʹ, “to congratulate”). From Polish winszować, from Middle High German wünschen, wunschen, from Old High German wunsken, from Proto-West Germanic *wunskijan, from Proto-Germanic *wunskijaną, from *wunskaz, *wunskō, from Proto-Indo-European *wun-, *wenh₁-. Compare modern German wünschen, English wish.",
  "forms": [
    {
      "form": "віншува́ння",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vinšuvánnja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́нь",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́нь",
      "roman": "vinšuvánʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́нню",
      "roman": "vinšuvánnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́нням",
      "roman": "vinšuvánnjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́нням",
      "roman": "vinšuvánnjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ннями",
      "roman": "vinšuvánnjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́нні",
      "roman": "vinšuvánni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ннях",
      "roman": "vinšuvánnjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "віншува́ння",
      "roman": "vinšuvánnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "віншува́ння<>"
      },
      "expansion": "віншува́ння • (vinšuvánnja) n inan (genitive віншува́ння, nominative plural віншува́ння, genitive plural віншува́нь)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "віншува́ння<>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian inanimate nouns",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian neuter nouns",
        "Ukrainian nouns",
        "Ukrainian nouns with accent pattern a",
        "Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
        "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
        "Ukrainian terms derived from Middle High German",
        "Ukrainian terms derived from Old High German",
        "Ukrainian terms derived from Polish",
        "Ukrainian terms derived from Proto-Germanic",
        "Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Ukrainian terms derived from Proto-West Germanic",
        "Ukrainian terms suffixed with -ання",
        "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2023, Victoria Andreeva, Новорічні віншування: добірка традиційних вітань з новорічними святами та Різдвом, Ukrayinsʹka Pravda\nВіншування – це віршовані привітання, які є частиною різдвяного вертепу. Вони передавались з покоління в покоління.\nWell-wishes are poetic greetings that are part of the Christmas nativity scene. They were passed down from generation to generation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "well-wish, blessing, greeting"
      ],
      "links": [
        [
          "well-wish",
          "well-wish"
        ],
        [
          "blessing",
          "blessing"
        ],
        [
          "greeting",
          "greeting"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋʲinʃʊˈʋanʲːɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-віншування.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "віншування"
}

Download raw JSONL data for віншування meaning in Ukrainian (6.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.