See відчинятися in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "відчиня́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "відчиня́ти (vidčynjáty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адчыня́цца"
},
"expansion": "Belarusian адчыня́цца (adčynjácca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From відчиня́ти (vidčynjáty) + -ся (-sja). Compare Belarusian адчыня́цца (adčynjácca).",
"forms": [
{
"form": "відчиня́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidčynjátysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відчини́тися",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відчиня́тися",
"roman": "vidčynjátysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "відчиня́тись",
"roman": "vidčynjátysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "відчиня́ться",
"roman": "vidčynjátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "відчиня́ючись",
"roman": "vidčynjájučysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "відчиня́вшись",
"roman": "vidčynjávšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́ється",
"roman": "vidčynjájetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відчиня́тися",
"roman": "búde vidčynjátysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відчиня́тись",
"roman": "búde vidčynjátysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відчиня́ться",
"roman": "búde vidčynjátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відчиня́тиметься",
"roman": "vidčynjátymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відчиня́ються",
"roman": "vidčynjájutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відчиня́тися",
"roman": "búdutʹ vidčynjátysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відчиня́тись",
"roman": "búdutʹ vidčynjátysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відчиня́ться",
"roman": "búdutʹ vidčynjátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "відчиня́тимуться",
"roman": "vidčynjátymutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відчиня́вся",
"roman": "vidčynjávsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́всь",
"roman": "vidčynjávsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́лися",
"roman": "vidčynjálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчиня́лись",
"roman": "vidčynjálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчиня́лася",
"roman": "vidčynjálasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́лась",
"roman": "vidčynjálasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́лися",
"roman": "vidčynjálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчиня́лись",
"roman": "vidčynjálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчиня́лося",
"roman": "vidčynjálosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́лось",
"roman": "vidčynjálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́лися",
"roman": "vidčynjálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчиня́лись",
"roman": "vidčynjálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відчиня́тися",
"2": "impf",
"pf": "відчини́тися"
},
"expansion": "відчиня́тися • (vidčynjátysja) impf (perfective відчини́тися)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "third person",
"3": "_",
"4": "only"
},
"expansion": "(third person only)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відчиня́тися<1a.impf.3only>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vidkryvátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відкрива́тися"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to open, to become open (of a door, window, gate, chamber, etc.)"
],
"id": "en-відчинятися-uk-verb-F6Sz7urK",
"links": [
[
"open",
"open#Verb"
],
[
"open",
"open#Adjective"
]
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vidčynjáty",
"word": "відчиня́ти impf"
}
],
"glosses": [
"passive of відчиня́ти impf (vidčynjáty)"
],
"id": "en-відчинятися-uk-verb-6uqVwq-X",
"links": [
[
"відчиня́ти",
"відчиняти#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲid͡ʒt͡ʃeˈnʲatesʲɐ]"
}
],
"word": "відчинятися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "відчиня́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "відчиня́ти (vidčynjáty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адчыня́цца"
},
"expansion": "Belarusian адчыня́цца (adčynjácca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From відчиня́ти (vidčynjáty) + -ся (-sja). Compare Belarusian адчыня́цца (adčynjácca).",
"forms": [
{
"form": "відчиня́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidčynjátysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відчини́тися",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відчиня́тися",
"roman": "vidčynjátysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "відчиня́тись",
"roman": "vidčynjátysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "відчиня́ться",
"roman": "vidčynjátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "відчиня́ючись",
"roman": "vidčynjájučysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "відчиня́вшись",
"roman": "vidčynjávšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́ється",
"roman": "vidčynjájetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відчиня́тися",
"roman": "búde vidčynjátysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відчиня́тись",
"roman": "búde vidčynjátysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відчиня́ться",
"roman": "búde vidčynjátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відчиня́тиметься",
"roman": "vidčynjátymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відчиня́ються",
"roman": "vidčynjájutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відчиня́тися",
"roman": "búdutʹ vidčynjátysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відчиня́тись",
"roman": "búdutʹ vidčynjátysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відчиня́ться",
"roman": "búdutʹ vidčynjátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "відчиня́тимуться",
"roman": "vidčynjátymutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відчиня́вся",
"roman": "vidčynjávsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́всь",
"roman": "vidčynjávsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́лися",
"roman": "vidčynjálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчиня́лись",
"roman": "vidčynjálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчиня́лася",
"roman": "vidčynjálasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́лась",
"roman": "vidčynjálasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́лися",
"roman": "vidčynjálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчиня́лись",
"roman": "vidčynjálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчиня́лося",
"roman": "vidčynjálosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́лось",
"roman": "vidčynjálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчиня́лися",
"roman": "vidčynjálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчиня́лись",
"roman": "vidčynjálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відчиня́тися",
"2": "impf",
"pf": "відчини́тися"
},
"expansion": "відчиня́тися • (vidčynjátysja) impf (perfective відчини́тися)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "third person",
"3": "_",
"4": "only"
},
"expansion": "(third person only)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відчиня́тися<1a.impf.3only>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vidkryvátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відкрива́тися"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to open, to become open (of a door, window, gate, chamber, etc.)"
],
"links": [
[
"open",
"open#Verb"
],
[
"open",
"open#Adjective"
]
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "vidčynjáty",
"word": "відчиня́ти impf"
}
],
"glosses": [
"passive of відчиня́ти impf (vidčynjáty)"
],
"links": [
[
"відчиня́ти",
"відчиняти#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲid͡ʒt͡ʃeˈnʲatesʲɐ]"
}
],
"word": "відчинятися"
}
Download raw JSONL data for відчинятися meaning in Ukrainian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.