See відчинитися in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "відчини́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "відчини́ти (vidčynýty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адчыні́цца"
},
"expansion": "Belarusian адчыні́цца (adčynícca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From відчини́ти (vidčynýty) + -ся (-sja). Compare Belarusian адчыні́цца (adčynícca).",
"forms": [
{
"form": "відчини́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidčynýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відчиня́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відчини́тися",
"roman": "vidčynýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відчини́тись",
"roman": "vidčynýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відчини́ться",
"roman": "vidčynýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відчини́вшись",
"roman": "vidčynývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відчи́ниться",
"roman": "vidčýnytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "відчи́няться",
"roman": "vidčýnjatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відчини́вся",
"roman": "vidčynývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчини́всь",
"roman": "vidčynývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчини́лися",
"roman": "vidčynýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчини́лись",
"roman": "vidčynýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчини́лася",
"roman": "vidčynýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчини́лась",
"roman": "vidčynýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчини́лися",
"roman": "vidčynýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчини́лись",
"roman": "vidčynýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчини́лося",
"roman": "vidčynýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчини́лось",
"roman": "vidčynýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчини́лися",
"roman": "vidčynýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчини́лись",
"roman": "vidčynýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відчини́тися",
"2": "pf",
"impf": "відчиня́тися"
},
"expansion": "відчини́тися • (vidčynýtysja) pf (imperfective відчиня́тися)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "third person",
"3": "_",
"4": "only"
},
"expansion": "(third person only)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відчини́тися<4c.pf.3only>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vidkrýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відкри́тися"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The door opened.",
"roman": "Dvéri vidčynýlysja.",
"text": "Две́рі відчини́лися.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open, to become open (of a door, window, gate, chamber, etc.)"
],
"id": "en-відчинитися-uk-verb-F6Sz7urK",
"links": [
[
"open",
"open#Verb"
],
[
"open",
"open#Adjective"
]
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vidčynýty",
"word": "відчини́ти pf"
}
],
"glosses": [
"passive of відчини́ти pf (vidčynýty)"
],
"id": "en-відчинитися-uk-verb-uwDMsTF6",
"links": [
[
"відчини́ти",
"відчинити#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲid͡ʒt͡ʃeˈnɪtesʲɐ]"
}
],
"word": "відчинитися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "відчини́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "відчини́ти (vidčynýty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адчыні́цца"
},
"expansion": "Belarusian адчыні́цца (adčynícca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From відчини́ти (vidčynýty) + -ся (-sja). Compare Belarusian адчыні́цца (adčynícca).",
"forms": [
{
"form": "відчини́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidčynýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відчиня́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відчини́тися",
"roman": "vidčynýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відчини́тись",
"roman": "vidčynýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відчини́ться",
"roman": "vidčynýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відчини́вшись",
"roman": "vidčynývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відчи́ниться",
"roman": "vidčýnytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "відчи́няться",
"roman": "vidčýnjatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відчини́вся",
"roman": "vidčynývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчини́всь",
"roman": "vidčynývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчини́лися",
"roman": "vidčynýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчини́лись",
"roman": "vidčynýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчини́лася",
"roman": "vidčynýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчини́лась",
"roman": "vidčynýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчини́лися",
"roman": "vidčynýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчини́лись",
"roman": "vidčynýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчини́лося",
"roman": "vidčynýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчини́лось",
"roman": "vidčynýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчини́лися",
"roman": "vidčynýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчини́лись",
"roman": "vidčynýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відчини́тися",
"2": "pf",
"impf": "відчиня́тися"
},
"expansion": "відчини́тися • (vidčynýtysja) pf (imperfective відчиня́тися)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "third person",
"3": "_",
"4": "only"
},
"expansion": "(third person only)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відчини́тися<4c.pf.3only>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vidkrýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відкри́тися"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The door opened.",
"roman": "Dvéri vidčynýlysja.",
"text": "Две́рі відчини́лися.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open, to become open (of a door, window, gate, chamber, etc.)"
],
"links": [
[
"open",
"open#Verb"
],
[
"open",
"open#Adjective"
]
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "vidčynýty",
"word": "відчини́ти pf"
}
],
"glosses": [
"passive of відчини́ти pf (vidčynýty)"
],
"links": [
[
"відчини́ти",
"відчинити#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲid͡ʒt͡ʃeˈnɪtesʲɐ]"
}
],
"word": "відчинитися"
}
Download raw JSONL data for відчинитися meaning in Ukrainian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.