"відокремити" meaning in Ukrainian

See відокремити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʋʲidɔˈkrɛmete] Audio: Uk-відокремити.ogg
Etymology: від- (vid-) + окре́мий (okrémyj) + -ити (-yty) Etymology templates: {{af|uk|від-|окре́мий|-ити}} від- (vid-) + окре́мий (okrémyj) + -ити (-yty) Head templates: {{uk-verb|відокре́мити|pf|impf=відокре́млювати}} відокре́мити • (vidokrémyty) pf (imperfective відокре́млювати) Inflection templates: {{uk-conj|відокре́мити<4a.pf.tr.ppp>}} Forms: відокре́мити [canonical], vidokrémyty [romanization], відокре́млювати [imperfective], perfective transitive [table-tags], відокре́мити [infinitive, perfective], відокре́мить [infinitive, perfective], - [active, perfective, present], - [active, past, perfective], - [passive, perfective, present], відокре́млений [passive, past, perfective], impersonal: відокре́млено [passive, past, perfective], - [adverbial, perfective, present], відокре́мивши [adverbial, past, perfective], - [first-person, perfective, present, singular], відокре́млю [first-person, future, perfective, singular], - [perfective, present, second-person, singular], відокре́миш [future, perfective, second-person, singular], - [perfective, present, singular, third-person], відокре́мить [future, perfective, singular, third-person], - [first-person, perfective, plural, present], відокре́мим [first-person, future, perfective, plural], відокре́мимо [first-person, future, perfective, plural], - [perfective, plural, present, second-person], відокре́мите [future, perfective, plural, second-person], - [perfective, plural, present, third-person], відокре́млять [future, perfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], відокре́ммо [first-person, imperative, plural], відокре́м [imperative, second-person, singular], відокре́мте [imperative, plural, second-person], відокре́мив [masculine, past, singular], відокре́мили [masculine, past, plural], відокре́мила [feminine, past, singular], відокре́мили [feminine, past, plural], відокре́мило [neuter, past, singular], відокре́мили [neuter, past, plural]
  1. to isolate, to separate, to segregate, to set apart Synonyms: відділи́ти, відгороди́ти, відмежува́ти
    Sense id: en-відокремити-uk-verb-o2eNcOsG Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms prefixed with від-, Ukrainian terms suffixed with -ити Disambiguation of Pages with 1 entry: 70 30 Disambiguation of Pages with entries: 79 21 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 88 12 Disambiguation of Ukrainian terms prefixed with від-: 66 34 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ити: 81 19
  2. to insulate Synonyms: ізолюва́ти
    Sense id: en-відокремити-uk-verb-1jMi7zT5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: відокре́митися (vidokrémytysja) [perfective], відокре́млений (vidokrémlenyj), відокре́млення (vidokrémlennja) [neuter] 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vidokrémytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "відокре́митися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vidokrémlenyj",
      "word": "відокре́млений"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vidokrémlennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "відокре́млення"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "від-",
        "3": "окре́мий",
        "4": "-ити"
      },
      "expansion": "від- (vid-) + окре́мий (okrémyj) + -ити (-yty)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "від- (vid-) + окре́мий (okrémyj) + -ити (-yty)",
  "forms": [
    {
      "form": "відокре́мити",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vidokrémyty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́млювати",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мити",
      "roman": "vidokrémyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мить",
      "roman": "vidokrémytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́млений",
      "roman": "vidokrémlenyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: відокре́млено",
      "roman": "vidokrémleno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мивши",
      "roman": "vidokrémyvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́млю",
      "roman": "vidokrémlju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́миш",
      "roman": "vidokrémyš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мить",
      "roman": "vidokrémytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мим",
      "roman": "vidokrémym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мимо",
      "roman": "vidokrémymo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мите",
      "roman": "vidokrémyte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́млять",
      "roman": "vidokrémljatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́ммо",
      "roman": "vidokrémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́м",
      "roman": "vidokrém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мте",
      "roman": "vidokrémte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мив",
      "roman": "vidokrémyv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мили",
      "roman": "vidokrémyly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мила",
      "roman": "vidokrémyla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мили",
      "roman": "vidokrémyly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мило",
      "roman": "vidokrémylo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мили",
      "roman": "vidokrémyly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "відокре́мити",
        "2": "pf",
        "impf": "відокре́млювати"
      },
      "expansion": "відокре́мити • (vidokrémyty) pf (imperfective відокре́млювати)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "відокре́мити<4a.pf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ити",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to isolate, to separate, to segregate, to set apart"
      ],
      "id": "en-відокремити-uk-verb-o2eNcOsG",
      "links": [
        [
          "isolate",
          "isolate"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "segregate",
          "segregate"
        ],
        [
          "set apart",
          "set apart"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "відділи́ти"
        },
        {
          "word": "відгороди́ти"
        },
        {
          "word": "відмежува́ти"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to insulate"
      ],
      "id": "en-відокремити-uk-verb-1jMi7zT5",
      "links": [
        [
          "insulate",
          "insulate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ізолюва́ти"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋʲidɔˈkrɛmete]"
    },
    {
      "audio": "Uk-відокремити.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "відокремити"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian class 4 verbs",
    "Ukrainian class 4a verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian perfective verbs",
    "Ukrainian terms prefixed with від-",
    "Ukrainian terms suffixed with -ити",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian transitive verbs",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vidokrémytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "відокре́митися"
    },
    {
      "roman": "vidokrémlenyj",
      "word": "відокре́млений"
    },
    {
      "roman": "vidokrémlennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "відокре́млення"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "від-",
        "3": "окре́мий",
        "4": "-ити"
      },
      "expansion": "від- (vid-) + окре́мий (okrémyj) + -ити (-yty)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "від- (vid-) + окре́мий (okrémyj) + -ити (-yty)",
  "forms": [
    {
      "form": "відокре́мити",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vidokrémyty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́млювати",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мити",
      "roman": "vidokrémyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мить",
      "roman": "vidokrémytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́млений",
      "roman": "vidokrémlenyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: відокре́млено",
      "roman": "vidokrémleno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мивши",
      "roman": "vidokrémyvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́млю",
      "roman": "vidokrémlju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́миш",
      "roman": "vidokrémyš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мить",
      "roman": "vidokrémytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мим",
      "roman": "vidokrémym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мимо",
      "roman": "vidokrémymo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мите",
      "roman": "vidokrémyte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́млять",
      "roman": "vidokrémljatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́ммо",
      "roman": "vidokrémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́м",
      "roman": "vidokrém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мте",
      "roman": "vidokrémte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мив",
      "roman": "vidokrémyv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мили",
      "roman": "vidokrémyly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мила",
      "roman": "vidokrémyla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мили",
      "roman": "vidokrémyly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мило",
      "roman": "vidokrémylo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "відокре́мили",
      "roman": "vidokrémyly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "відокре́мити",
        "2": "pf",
        "impf": "відокре́млювати"
      },
      "expansion": "відокре́мити • (vidokrémyty) pf (imperfective відокре́млювати)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "відокре́мити<4a.pf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to isolate, to separate, to segregate, to set apart"
      ],
      "links": [
        [
          "isolate",
          "isolate"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "segregate",
          "segregate"
        ],
        [
          "set apart",
          "set apart"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "відділи́ти"
        },
        {
          "word": "відгороди́ти"
        },
        {
          "word": "відмежува́ти"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to insulate"
      ],
      "links": [
        [
          "insulate",
          "insulate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ізолюва́ти"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋʲidɔˈkrɛmete]"
    },
    {
      "audio": "Uk-відокремити.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "відокремити"
}

Download raw JSONL data for відокремити meaning in Ukrainian (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.